| The Galaxy S II has a 1.2 GHz dual core ARM Cortex-A9 processor that uses Samsung's own 'Exynos 4210' System on a chip (SoC) that was previously code-named "Orion". | Samsung GALAXY S II имеет двухъядерный процессор ARM Cortex-A9 Samsung на базе чипа Exynos 4210 с тактовой частотой 1.2 ГГц, построенный на однокристальной системе, под кодовым названием «Orion». |
| In effect, X-COM melds an SSI Gold Box RPG with a highly detailed 4X game like Master of Orion, making it in some ways two entirely different games. | Как считает автор GameSpy, игра объединяет геймплей SSI Gold Box с высокодетализированной 4X-игрой типа Master of Orion, и в результате получается смесь двух значительно разных игр. |
| Ford initially offered the Orion in only GL and Ghia trim levels, missing out on the lower specification levels available on the Escort, as well as the basic 1100cc engine. | Первоначально Ford Company предлагала Orion только в GL и Ghia уровнях отделки салона, допускающих самые низкие уровни, в сравнении с Эскортом. |
| In 2001, Toshiba signed a contract with Orion Electric, one of the world's largest OEM consumer video electronic makers and suppliers, to manufacture and supply finished consumer TV and video products for Toshiba to meet the increasing demand for the North American market. | В 2001 году Toshiba подписала контракт с Orion Electric, одним из крупнейших в мире поставщиков потребительской OEM, на производство ТВ и видеоустройств для растущего рынка Северной Америки. |
| The Royal Norwegian Air Force has based all its P-3 Orion maritime patrol aircraft at Andya Air Station, and Andya Rocket Range is also located at Andya. | Королевские норвежские воздушные силы базировали все свои морские патрульные самолёты Lockheed P-3 Orion на аэродроме Аннёйа, где также находится ракетный полигон Аннёйа (англ.)русск... |
| From the end of World War II until its closure, NAS Moffett Field saw the development and use of several generations of land-based anti-submarine warfare and maritime patrol aircraft, including the Lockheed P2V Neptune and Lockheed P-3 Orion. | С конца Второй мировой войны и до закрытия, станция авиации «Аэродром Моффетт» обслужила несколько поколений противолодочных средств поражения наземного базирования и морской патрульной авиации, включая Lockheed P2V Neptune и Lockheed P-3 Orion. |
| Three years later, in October 1992, Houghton Mifflin sold Gollancz to the publishing house Cassell & Co. Cassell and Orion Publishing Group were acquired by Hachette in 1996, and in December 1998 the merged Orion/Cassell group turned Gollancz into its science fiction/fantasy imprint. | Тремя годами позже, в 1992 году, Houghton Mifflin продали Gollancz издательскому дому Cassell & Co. В декабре 1998 года Orion Publishing Group приобрела Cassell & Co и стала выпускать свои книги по научной фантастике и фэнтези под именем Gollancz. |
| Quantum Effect Devices (QED), a separate company started by former MIPS employees, designed the R4600 Orion, the R4700 Orion, the R4650 and the R5000. | Quantum Effect Devices (QED), самостоятельная компания, основанная разработчиками MIPS, разработала серию процессоров R4600 Orion, R4700 Orion, R4650 и R5000. |
| Orion, also known as Mentor or Advanced Orion, is a class of United States spy satellites that collect signals intelligence (SIGINT) from space. | Orion, также известный как Mentor или Advanced Orion, серия разведывательных спутников США, предназначенных для радиоэлектронной разведки из космоса. |
| Exploration Flight Test-1 or EFT-1 (previously known as Orion Flight Test 1 or OFT-1) was the first test flight of the Orion Multi-Purpose Crew Vehicle. | Exploration Flight Test 1 или EFT-1 (ранее известный как Orion Flight Test 1 или OFT-1) - первый непилотируемый тестовый запуск американского многоцелевого частично многоразового пилотируемого космического корабля Orion. |
| Orion and Defence were unable to immediately pursue. | «Orion» и «Defence» не смогли сразу продолжить бой. |
| HMS Orion was to have been an armoured cruiser. | HMS Orion планировался как броненосный крейсер. |
| In 1969, these were replaced by the Lockheed P-3 Orion. | В 1969 они были заменены на Lockheed P-3 Orion. |
| It was the first film released by Orion Pictures. | Это был последний фильм Аллена, снятый для студии Orion Pictures. |
| Master of Orion III uses voxel graphics to render space battles and solar systems. | Master of Orion III использует воксельную графику для отображения космических битв и солнечных систем. |
| On the baseline version, the fourth stage is an Orion 38. | В качестве четвёртой ступени добавили Orion 38. |
| As he did so, the frigate Sérieuse opened fire on Orion, wounding two men. | Фрегат «Sérieuse» открыл огонь по HMS «Orion», в результате чего было ранено два моряка. |
| Recognizing that Robocop's fan base consisted primarily of children, Orion Pictures cut down on the graphic violence that was seen as the defining characteristic of the first two films. | Признав, что большинство поклонников Робокопа состояли в основном из детей, «Orion» сократили графическое насилие, которое рассматривалось как определяющая характеристика первых двух фильмов. |
| Defence and Orion attacked the fifth French ship, Peuple Souverain, from either side and the ship rapidly lost the fore and main masts. | HMS «Orion» и HMS «Defence» атаковали пятый французский корабль «Souverain» с обоих бортов, и судно быстро лишилось фок-мачты и грот-мачты. |
| The term was first coined by Alan Emrich in his September 1993 preview of Master of Orion for Computer Gaming World. | Впервые термин был введён Аланом Эмрихом (англ.)русск. в сентябре 1993 года при анонсировании Master of Orion в журнале Computer Gaming World. |
| Soon after, Bradley's wife was listening to CBC Radio as Louise Penny, a Canadian mystery author, discussed the Debut Dagger fiction competition, run by the U.K. Crime Writers' Association and sponsored by the Orion Publishing Group in Britain. | Вскоре после этого жена Брэдли, Ширли, слушала Радио СВС, где канадская писательница-фантастка Луиз Пенни рассказывала о конкурсе Debut Dagger Fiction, проводимом Британской ассоциацией писателей-криминалистов и спонсируемом группой издательств Orion Publishing Group в Британии. |
| The nearest British ships, Swiftsure, Alexander, and Orion, all stopped firing, closed their gunports, and began edging away from the burning ship in anticipation of the detonation of the enormous ammunition supplies stored on board. | Ближайшие британские корабли - «Swiftsure», «Alexander» и «Orion» - прекратили атаку и стали удаляться от пылающего флагмана, ожидая взрыва огромного боезапаса на борту. |
| Lockheed proposed a development of the Electra that was later placed into production as the P-3 Orion, which saw much greater success - the Orion has been in continual front-line service for more than 50 years. | Lockheed предложил модификацию модели Electra, которая была позже запущена в производство как P-3 Orion, который имел намного больший успех. |
| HSwMS Orion (A201), in Sweden called HMS Orion, is a signals intelligence gathering vessel of the Swedish Navy, operated on behalf of the Swedish National Defence Radio Establishment. | HMS Orion (A201) - корабль электронной разведки шведского флота, эксплуатируется под эгидой Swedish National Defence Radio Establishment. |
| Uprated engines were deployed into the series; 1.3- and 1.5-liter Orion gasoline engines replaced the previous 1.2- and 1.4-liter Orion units. | Со вторым поколением пришли и форсированные двигатели: 1,3 и 1,5-литровые бензиновые двигатели Orion заменили предыдущие двигатели объёмом по 1,2 и 1,4 литра. |