| The ore bodies vary in thickness from a few tens of metres to several hundred metres and extend for from 200 to 1,000 m to the strike and to depths of 610-710 m to the dip (without pinching). | Мощность рудных тел от первых десятков до первых сотен метров; протяженность по простиранию - от 200 м до 1000 м, по падению - до глубин 610-710 м (без выклинивания). |
| (a) Illegal materials from the same ore bodies as the legal materials will likely not be able to be distinguished analytically; | а) Незаконные материалы, полученные из тех же рудных тел, что и законные материалы, вероятно невозможно будет отличить путем анализа. |
| The reference to Dervan in 631/632 is also the first written confirmation of the presence of Slavs north of the Ore Mountains. | Упоминание Дервана в 631/632 году - также первое письменное подтверждение присутствия славян к северу от Рудных гор. |
| They are a continuation of the Ore Mountains range west of the Elbe valley. | Лужицкие горы являются продолжением на восток расположенных западнее долины Эльбы Рудных гор. |
| (b) Ore bodies can change character with depth and horizontal expression. | Ь) Характеристики рудных тел могут меняться по мере их распространения вглубь или горизонтально. |
| About 4 kilometres south-southeast is the highest peak in the Ore Mountains: the Klínovec (Keilberg; 1,244 m) on the Czech side of the border. | В четырёх километрах юго-восточнее находится самая высокая вершина в Рудных горах, Клиновец (1244 м) на чешской стороне границы. |
| The morphology of the ore bodies is variable. | Морфология рудных тел изменчива. |
| UNFC terminology applicable to define the El Abra ore reserves. | Возможно применение терминологии РКООН для определения рудных запасов компании "Эль Абра". |
| In 1884, he began a 31-year career with the U.S. Geological Survey, working on ore deposits in the Rocky Mountains. | В 1884 он начал 31-летнюю карьеру в Геологической службе США, работая в рудных месторождениях Скалистых гор. |
| In all, nine auri-argentiferous ore bodies have been identified within the zone of hypergenesis. | Всего в пределах зон гипергенеза выделено девять золотосеребросодержащих рудных тел. |
| Morphologically the ore bodies are sub-tabular, concordant with the country rock and complicated by post-ore tectonics. | Морфология рудных залежей представляет собой субпластовые, согласные с вмещающими породами рудные тела, осложненные пострудной тектоникой. |
| The Government of the Okrug is focused on attraction of Russian and foreign investment into the industrial development of the biggest fields and deposits and exploration of perspective gold and ore deposits. | Правительство округа нацелено на привлечение российских и иностранных инвестиций в промышленную разработку крупнейших месторождений и освоение перспективных золоторудных рудных узлов. |
| He was one of the founders of scientific school in the sphere geologo-mineralogical sciences and he was the supervisor of geochemistry and mineralogy of ore departments of Geology Institute of the National Academy of Sciences of Azerbaijan. | Является одним из создателей азербайджанской научной школы в области геолого-минералогических наук, был руководителем отдела геохимии и минералогии рудных месторождений института геологии Академии Наук Азербайджана. |
| A total of 10 ore bodies have been identified within the deposit, 3 of them within the planned area of a 265 m deep opencast mine. The main body contains 95% of the balance reserves. | На месторождении выделено 10 рудных тел, три из которых расположены в проектном контуре карьера глубиной 265 м, причем на долю основного рудного тела 1 приходится 95% балансовых запасов. |
| The history of the Donetsk coal basin began in 1700 with the decree by Peter the Great to search for ore deposits, leading to the development of Lysychansk - "the cradle of Donbas." | История развития Донецкого каменноугольного бассейна началась в 1700 году с выходом указа Петра I о поиске рудных месторождений и неразрывно связана с развитием г. Лисичанска - «колыбели Донбасса». |
| The ore bodies are from 1,120 to 200 m long and from 2 to 6 m thick. | Протяженность рудных тел от 1120 м до 200 м при мощности от 2 до 6 м. Рудные минералы |
| After the surrender of Germany, the districts of Schwarzenberg, Stollberg and Aue, in the Ore Mountains, were left unoccupied, for reasons that are unclear. | После поражения Германии, районы Шварценберг, Штолльберг и Ауэ в Рудных горах были оставленными неоккупированными по неизвестным причинам. |
| Ore clusters typically occupied less than 100 km2 and contained up to 10 orebodies. | Группы рудных тел занимали обычно менее 100 км2 и объединяли до десяти рудных тел. |
| On the pages below you can find impressions and some interesting facts about the Ore Mountains and their railways, the beautiful Swiss railways and my own model train: a website designed not only for railway fans. | На этих страничках Вы можете получить впечатление и узнать некоторые интересные факты о железных дорогах в Рудных горах, о прекрасных швейцарских железных дорогах и увидеть снимки моей собственной садавой железной дороги. Этот вебсайт разработан не только для любителей железных дорог. |
| Primary smelters are often located near ore bodies. | Заводы по первичной выплавке часто располагаются вблизи рудных месторождений. |
| Research is being carried out on ore collection and lifting, including a remote operational system. | Ведутся исследования по сбору и подъему на поверхность рудных образований, включая оперативную систему с дистанционным управлением. |
| Waste materials can compete in terms of their content of useful constituents and inorganic substances with ore from mines. | По содержанию ценных компонентов и ряда неорганических материалов отходы конкурентоспособны с сырьем отрабатываемых рудных месторождений. |
| Since August 1992, this private company has set up a small mine, and been successful in processing the remaining ore left behind by the artisans and small-scale miners. | С августа 1992 года эта частная компания обустроила небольшую шахту, а также успешно организовала переработку рудных отвалов, оставленных старателями и мелкими горнорудными предприятиями. |
| In practice, the biggest proportion of the resources of the mine justifies their extraction which therefore places them in this respect nearer to the category E1 of the Economic Axis E, which is destined for Ore Reserves. | На практике большая часть ресурсов рудника является экономически извлекаемой, исходя из чего в этом смысле они находятся ближе к категории Е1 по оси экономической эффективности Е, которая предназначена для характеризации рудных запасов. |
| The total area of the ore deposits is 1,731 km2, i.e. 41 per cent of the entire Site (4,240 km2) and it is 94.6 per cent of the picked up ore area (1,830 km2). | Общая площадь рудных залежей составляет 1731 км2, т.е. 41 процент всего участка (4240 км2) и 94,6 процента выбранного рудоносного района (1830 км2). |