Примеры в контексте "Ordination - Духовный сан"

Перевод

Примеры

Примеры: Ordination — Духовный сан

• Nigel, I'm delighted to hear you've put yourself forward for ordination training.

  Найджел, я рад услышать, что ты выдвигаешь себя в духовный сан.

• Following the submitting of the report, a new stage in the issue of female ordination has been reached.

  После представления доклада проблема посвящения женщин в духовный сан вышла на новую стадию.

• Some men working in pastoral work opposing female ordination have refused to perform some of their functions, in particular to cooperate with women to conduct service.

  Ряд занимающихся пасторской деятельностью мужчин, которые возражают против посвящения женщин в духовный сан, отказываются выполнять некоторые свои обязанности, в частности сотрудничать с женщинами при проведении службы.

• According to a survey carried out by a working group set up by the Episcopal Conference, about 13 % of men working in pastoral work do not approve of ordination of women.

  Согласно обследованию, проведенному созданной Епископальной конференцией рабочей группой, около 13 процентов мужчин, занимающихся пасторской деятельностью, неодобрительно относятся к посвящению женщин в духовный сан.

• Modify legislation within the church and the community to reflect better policies for women especially ordination of women.

  вносить изменения нормативного характера в церкви и общине в целях улучшения политики в отношении женщин, особенно в том, что касается посвящения женщин в духовный сан;

• The traditional and stereotypical view of women by church leaders is reflected in the non ordination of women as pastors, even though they have successfully completed studies and graduated from Theological Colleges.

  Традиционный и стереотипный взгляд руководителей церкви на женщин отражается в том, что их не посвящают в духовный сан, даже если они успешно закончили теологические колледжи.

• There are provinces that are still discussing the ordination of women that would place women in positions of leadership.

  В некоторых провинциях до сих пор обсуждается вопрос о посвящении женщин в духовный сан, благодаря чему женщины смогут стать лидерами в обществе.

• his spiritual director and his confessor have the duty to dissuade him from proceeding towards ordination.

  "... обязаны отговорить его от посвящения в духовный сан."

• They were talking ordination in the autumn, weren't they?

  Кажется, тебя должны посвятить в духовный сан осенью?

Другие варианты перевода слова ordination

• Рукоположение
• Посвящение
• Бхикшуни
• Постриг
• Рукоположен
• Ординации
• Священства
• Расположение