Примеры в контексте "Ordination - Посвящение"

Перевод

Примеры

Примеры: Ordination — Посвящение

• It was at Gu Shan monastery that his head was shaved and he received ordination as a monk.

  Именно в монастыре Гу Шань его голова была выбрита и он получил посвящение в монахи.

• He received full ordination at the age of 28 from Kyabje Ling Rinpoche.

  В 28 лет получил полное посвящение от Линга Ринпоче.

• At twenty-three, he received full monastic ordination.

  В двадцать три года получил полное монашеское посвящение.

• These include the appointment of Australia's first female Deputy Prime Minister and first female Governor-General, and the ordination of the country's first female Anglican bishop.

  К ним относится первое за всю историю страны назначение женщины на пост заместителя премьер-министра Австралии и женщины - генерал-губернатора, а также посвящение первой женщины в сан епископа Англиканской церкви.

• Hsuan Hua would also invite Bhikkhus from both traditions to jointly conduct the High Ordination.

  Сюань Хуа также предложил монахам из обеих традиций совместно проводить высокого посвящение.

• Ordination as a priest, 15 July 1958, Spain

  Посвящение в священический сан, 15 июля 1958 года, Испания

• (COLLINS): ...for, having received my ordination at Easter, I've been fortunate to be distinguished by the patronage of the Right Honourable Lady Catherine de Bourgh,

  чтобы получить посвящение к Пасхе, большим счастьем было для меня внимание и покровительство леди Кэтрин де Бург,

• The first Theravada bhikkhuni ordination in Australia was held in Perth, 22 October 2009, at Bodhinyana Monastery.

  Первое тхеравадское посвящение в бхикшуни в Австралии состоялось 22 октября 2009 года в монастыре Бодхиньяна (англ. Bodhinyana) в городе Перт.

• There is no point in discussing whether or not to revive the bhikshuni ordination; the question is merely how to do so properly within the context of the Vinaya.

  Нечего даже обсуждать, нужно или не нужно возрождать посвящение в бхикшуни; вопрос только в том, как это сделать правильно в контексте Винаи».

• Inauthentic nuns cannot legitimately go on to ordain other women in their own traditions and thus it is impossible to validly re-establish bhikkhuni ordination in lineages where it has ended.

  Неаутентичные монахини не смогут дать посвящение другим женщинам своей школы, и потому невозможно правильным образом восстановить или заново создать линии преемственности бхикшуни там, где они были прерваны.

• In 2010, in the US, four novice nuns were given the full bhikkhuni ordination in the Thai Theravada tradition, which included the double ordination ceremony.

  В 2010 году в США четырём женщинам было дано полное посвящение в бхикшуни в традиции тайской Тхеравады, которое включало в себя церемонию двойного рукоположения.

• Many young people are receiving monastic ordination, but their quality is low.

  Многие молодые люди получают посвящение в монахи, но его качество оставляет желать лучшего.

Другие варианты перевода слова ordination

• Рукоположение
• Бхикшуни
• Постриг
• Духовный сан
• Рукоположен
• Ординации
• Священства
• Расположение