| Another fella sniffing around the orange. | Еще один парень вынюхивает что-то возле "Орандж". |
| Viet Nam pays special attention to vulnerable groups, such as women, children, ethnic minorities, people living with HIV/AIDS and persons with disabilities, including victims of agent orange. | Вьетнам уделяет особое внимание уязвимым группам населения, таким как женщины, дети, этнические меньшинства, лица, инфицированные ВИЧ/больные СПИДом, и инвалиды, в том числе лица, пострадавшие от "эйджент орандж". |
| There's no cases of abandoned babies in East Orange that year. | За этот год не было никаких случаев брошенных младенцев на востоке округа Орандж. |
| The youngest of five children, Fisher was born in Orange, New Jersey. | Младшая из пяти детей, Гейл Фишер родилась в городе Орандж, штат Нью-Джерси, США. |
| Have you got agents at Orange? | У вас в "Орандж" агенты? |
| Let me guess- you went down into the Castle and Casey used you to get out and then he locked you in the Orange Orange and now he's going after Bennett. | Позволь мне угадать, ты спустился в бункер и Кейси использовал тебя, чтобы выйти, а потом он запер тебя в Орандж Орандж и сейчас он идет за Беннетом. |
| We all know that, even now, children are being born with deformities because of Agent Orange. | Как все мы знаем, даже сейчас рождаются дети с уродствами от агента "орандж". |
| How do we know it's Orange Hays? | Откуда нам известно, что это "Орандж Хэйс"? |
| You know who else drinks Orange Hays? | Знаете, кто ещё пьёт "Орандж Хэйс"? |
| The Navy also continued to detonate live bombs, which contaminated the environment with lead, depleted uranium, Agent Orange, napalm and other toxic substances, and threatened the health and safety of the inhabitants of Vieques. | Военно-морской флот также продолжает взрывать боевые бомбы, что приводит к загрязнению окружающей среды свинцом, обедненным ураном, дефолиантом "эйдэкент орандж", напалмом и другими ядовитыми веществами, и угрожает здоровью и безопасности жителей Вьекеса. |
| In relation to Agent Orange, the defoliant used during the conflict in South-East Asia, several lawsuits have been launched against the manufacturer of this product. | Что касается "Эйджент орандж"- дефолианта, применявшегося в ходе конфликта в Юго-Восточной Азии, то против производителей этого продукта было возбуждено несколько судебных дел. |
| International Conference on Agent Orange (11 and 12 March 2005, Paris, France), | Международная конференция по вопросам применения вещества «орандж» (11 - 12 марта 2005 года - Париж, Франция). |
| The fake caller ID was set up by someone using orange box software. | Номер телефона был подделан с помощью программы "Орандж Бокс". |
| This is Orange Hays Soda. | Это газировка "Орандж Хэйс". |
| Similarly, 3,539 people, mainly children and young adults, suffering from Agent Orange in Viet Nam during the four years. | Это же относится к 3539 человекам, главным образом детям и молодежи, пострадавшим от токсина «Эйджент Орандж» во Вьетнаме. |
| The park is linked to prominent ICT and business schools, and has attracted about 60 ICT firms, including well-known foreign firms such as Orange, lnfosys and Infinity BPO. | Парк связан с известными ИКТ- и бизнес-школами и привлек около 60 компаний, действующих в сфере ИКТ, включая такие хорошо известные иностранные компании, как "Орандж", "Инфосис" и "Инфинити БПО". |
| During the occupation and militarization of the island, United States armed forces had polluted thousands of acres with Agent Orange and other chemicals used in military experiments. | В ходе оккупации и милитаризации острова военнослужащие вооруженных сил Соединенных Штатов нанесли ущерб тысячам акров земли в результате проведения военных испытаний с использованием дефолианта «Эйджент орандж» и других химических веществ. |
| What's he want an Orange top up card for? | Для чего ему карта оплаты Орандж ? - Прекрасно. ( другой оператор сотовой и интернет-связи) |
| Although a significant number of the cities and towns are "bedroom communities" with residents commuting to nearby Los Angeles or Orange counties for work, the San Bernardino Valley is still an important transportation center to the state and country. | Хотя большинство городов и «спальных районов» расположены на пути к Лос-Анджелесу или в округе Орандж, Сан-Бернардино является важным транспортным центром города и округа. |