| The Optional Protocol is intended to introduce a shift from a paradigm of opacity, in which detainees are locked away from the outside world and the outside world is kept away from the detainees, to one of transparency. | Факультативный протокол призван обеспечить переход от парадигмы скрытности, когда задержанные изолированы от внешнего мира, а внешний мир изолирован от задержанных, к парадигме транспарентности. |