Opacity - Непрозрачность

Предложение
Перевод

The study indicated that opacity deterred a very considerable amount of foreign direct investment from flowing to developing countries.
Это исследование показало, что непрозрачность сдерживает приток в развивающиеся страны очень значительных объемов прямых иностранных инвестиций.

You can set layer opacity, but you cannot do that directly for a selection.
Вы можете указать прозрачность слоя, но не можете сделать этого напрямую для выделения.

You can modify this element's size, opacity, thickness, edge softness, and color.
У элемента можно регулировать размер, прозрачность, ширину, мягкость краев и цвет.

The opacity readout mode must only be used for calibration and checking of the opacimeter.
Режим считывания коэффициента дымности должен использоваться только для калибровки и проверки дымомера.

Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose.
Между тем, непрозрачность показателей капитала сделала невозможным навязать рыночную дисциплину.

By moving the slider you give more or less opacity to the layer.
Перемещая ползунок, вы увеличиваете или уменьшаете непрозрачность слоя.

This opacity means that no one knows who is holding what, which saps confidence.
Эта непрозрачность означает, что никто не знает, кто владеет чем, что подрывает доверие.

This parameter changes the opacity of the tiles' edges.
С помощью этого параметра можно изменить прозрачность краев у квадратиков.

Measurement of exhaust gas opacity with free acceleration.
Измерение дымности отработавших газов в условиях свободного ускорения.

The number of particles, their size, color, and opacity are set with corresponding parameters.
Количество частиц, их размеры, цвет и прозрачность регулируются с помощью параметров.

The conflict and opacity surrounding the case are telling signs of the country's political fragility since Colonel Muammar el-Qaddafi's demise.
Конфликт и непрозрачность вокруг этого дела говорят о политической хрупкости страны после кончины полковника Муаммара аль-Каддафи.

The linearity of the opacimeter shall be checked in the opacity readout mode as per the manufacturer's recommendations.
Линейность дымомера проверяется в режиме считывания показаний дымности в соответствии с рекомендациями изготовителя.

Due to high frequency distortions, the raw opacity signal usually shows a highly scattered trace.
Из-за высокочастотных искажений необработанный сигнал дымности обычно показывает чрезвычайно разбросанные траектории.

Actually, both RGB and grayscale images have one additional color channel, called the alpha channel, representing opacity.
На самом деле, и RGB и серые изображения имеет дополнительный цветовой канал, называемый альфа канал, представляющий непрозрачность.