Примеры в контексте "Omen - Знак"

Перевод

Примеры

Примеры: Omen — Знак

• So, every omen that comes our way, we counteract with an equal and opposite spell.

  Таким образом, на каждый знак, который встречается на нашем пути, мы будем воздействовать ответным и не менее сильным заклинанием.

• Imitation of Life is closing, which isn't a very good omen.

  "Имитация Жизни" закрывается что не очень-то хороший знак.

• We thought it was an omen.

  Мы думали что это был знак.

• I couldn't take one more omen of doom.

  Я не смогла бы принять еще один знак судьбы.

• And at the same time, it gave me a bad feeling, like an evil omen.

  И в то же самое время у меня возникли плохие предчувствия, как буд-то дьявольский знак.

• Now, I take that as a very good omen.

  Что ж, по-моему, это отличный знак.

• I had a premonition you were gona have an omen!

  У меня предчувствие, что это был знак!

• That better not be... that was not an omen.

  Надеюсь, это не... Нет, это не знак.

• "and at the same time, I had a bad feeling about it," "like an evil omen."

  "и в тоже время, у меня от этого появилось плохое чувство, как злой знак".

• ON THE CONTRARY, THE ALBATROSS is considered A VERY GOOD OMEN.

  Наоборот. Альбатрос - это очень хороший знак.

• Do you think that's an omen?

  Как думаешь, это знак?

• I think it's an omen.

  Думаю, это знак.

• This is a very good omen.

  Это очень хороший знак.

• It's another omen.

  Это ещё один знак.

• That's not an omen or anything.

  Не знак ли это?

• You're the good omen.

  Ты мой добрый знак.

• NARRATOR: Was it an omen or just a coincidence?

  Был ли это знак свыше или просто совпадение?

• Not a very good omen for your future career, I wouldn't have thought.

  Но не стоит думать, что это плохой знак перед началом твоей карьеры.

• You showing up, that's not an omen?

  Еще и ты появилась, это ли не дурной знак?

• It's a well-known, very good, really lucky omen.

  Все знают, что это хорошая примета, это знак удачи.

• and at the same time, I had a bad feeling about it, like an evil omen.

  "но в то же время я предчувствовал что-то недоброе, словно это был дурной знак"

• How's that for an omen?

  Кажется, это хороший знак.

• "The $27,000 wasn't decisive, but it was an omen that things would get better," Smith says.

  Выигрыш был вложен в безденежную компанию для выплаты заработной платы в следующий понедельник. «$27000 не были определяющими, но это был знак, что все станет лучше», - говорил Смит.

• An omen is an omen.

  Дурной знак есть дурной знак, никуда не денешься.

Другие варианты перевода слова omen

• Предзнаменование
• Знамение
• Примета
• Omen
• Предвестник