Примеры в контексте "Omen - Предзнаменование"

Перевод

Примеры

Примеры: Omen — Предзнаменование

• I had an omen last night.

  Прошлой ночью у меня было предзнаменование.

• My heart tells me she's an omen.

  А сердце твердит, что это предзнаменование.

• She's not an omen, Commodore.

  Нет, коммодор, это не предзнаменование.

• We both know it's an omen.

  Мы обе знаем, что это предзнаменование.

• This was seen as an omen and all the prisoners were released.

  Это было расценено как предзнаменование, и все заключённые были освобождены.

• I think it's an omen of bad things to come.

  Мне кажется, что это больше походит на предзнаменование чего-то плохого.

• Superstitious as they are, they may see it as an omen or...

  Такие суеверные, как они, могут увидеть в этом предзнаменование или...

• And, no, that sign is not an omen.

  И нет, это не предзнаменование.

• This is an omen, isn't it?

  Это предзнаменование, не так ли?

• The pair notice a red comet in the sky; Bran remarks that the men claim it is an omen of victory for one side or another in the war, but Osha insists it means one thing: dragons have returned.

  Они замечают комету в небе; Бран говорит, что люди утверждают, что это предзнаменование победы за ту или иную сторону в войне, но Оша настаивает на том, что это означает одно: драконы.

• Maybe it's an omen.

  Может быть, это предзнаменование.

• maybe I need an omen.

  может, мне нужно предзнаменование.

• He's an omen and a bad one.

  Он - плохое предзнаменование.

• Sire, that is a omen!

  Сир, это предзнаменование.

• This is a distressing omen for the new millennium, made all the more tragic and infuriating because of the abundance of possible remedies.

  Это - плохое предзнаменование в канун нового тысячелетия, и оно тем более печально и достойно сожаления в силу наличия большого числа возможных мер по исправлению такого положения.

• A few days now, the Beast has layed silent... but the sudden dissapearing of his most fierce opponent... was a gloomy omen.

  Вот уже несколько дней, как Зверь не появлялся в деревне,... но внезапное исчезновение его лютого врага... имело дурное предзнаменование.

• But the sudden disappearance of its most relentless adversary... seemed to be a dark omen.

  но внезапное исчезновение его лютого врага имело дурное предзнаменование.

• You've seen The Omen, right?

  Ты смотрел "Предзнаменование"?

• It's rather hard not to see it as some sort of an omen.

  Не могу отделаться от мысли, что это дурное предзнаменование.

Другие варианты перевода слова omen

• Знак
• Знамение
• Примета
• Omen
• Предвестник