| Egg-white omelet, high-protein smoothies, then I thought we could put on our running shoes and go - | Яичный омлет, коктейль с высоким содержанием протеина, потом мы можем обуть спортивную обувь и... |
| You in the mood for an algae/tofu omelet? | Ты настроена на омлет с морскими водорослями и тофу? |
| All he has to do is walk through a room and the omelet drops. | Такой пройдет мимо, и омлет взбиваться не захочет. |
| I'll have... the heart healthy omelet with goat's cheese and peppers, please. | Будьте любезны,... легкий белковый омлет с козьим сыром и перцем. |
| One minute they're having a Denver omelet... next minute, someone's sticking a gun in their face. | Они поедают Денверский омлет, а им кто-то тычет пушкой в лицо. |
| One minute, they're havin' a Denver omelet... the next, someone is stickin' a gun in their face. | Только что они жрали омлет по-Денверски, а тут уже кто-то тычет пистолетом в рыло. |
| If you feel like you have to make a Western omelet or something... | Раз уж ты взялась готовить, сделала бы омлет по-ковбойски или типа того... |
| Let's make sure we get a pretty good omelet out of it. | Так давай, по крайней мере, сделаем из них приличный омлет. |
| A good omelet has healing powers. | Шутишь? Вкусный омлет - лучшее лекарство. |
| As I guessed the rice omelet wasn't a success | Очевидно, рисовый омлет станет "фишкой" этого ресторана. |
| I'm all set with a fines herbes omelet. | Люсьен, я приготовил тебе омлет с пряностями, тебе понравится! |
| If you stand alone, it means a boiled egg... but if you're true to the collective spirit and stick together, you've got an omelet. | Один человек - это просто вареное яйцо... а коллективный дух и солидарность - это уже омлет! |
| Omelet for you, Mildred? | Тебе омлет, Милдред? |
| do your best to beat Feyris and win a special Nyan Nyan Omelet Rice! | Вам предстоит сражение с Фейрис за особый омлет с рисом Нян Нян! |
| You want an egg-white omelet? | Будете омлет из белка? - Из белка. |
| Then we'll make him eat an omelet off of it. | Пусть потом лопает здесь омлет. |
| Omelet, hold everything! | Один омлет и меню. |
| Omelet it is, then. | Тогда у нас будет омлет. |
| Tonight's special: Omelet! | У нас на ужин омлет! |
| Mrs. Gupta, will you not take an omelet? | Омлет на завтрак не желаете? |