| I usually have an eight-egg white omelet. | Обычно я ем омлет из 8 яиц. |
| It's an eggless tofu omelet. | Это омлет из тофу без яиц. |
| You can't make an omelet without breaking eggs. | Нельзя приготовить яичницу, не разбив яиц. |
| Let's just say I break a lot of eggs to make an omelet. | Притворимся, что я разбил много яиц, чтобы сделать омлет. |
| Well, can't make an omelet without cracking a few eggs. | Ну... Не разбив яиц, яичницу не приготовишь. |
| I knew it wouldn't be an easy campaign, but I couldn't make an omelet without cracking a few eggs. | Я знала, что это будет нелегко, но нельзя приготовить омлет, не разбив яиц. |
| If you make your omelet out of Faberge eggs, | Если вы делаете омлет из яиц Фаберже, |
| You're making a lot of noise and none of it sounds like an omelet. | Ты создаешь слишком много шума, и ни один из шумов не похож на звук бьющихся яиц. |
| 12-egg omelet, no yolks, just whites and canned tuna, three glasses of whole milk? | Омлет из 12 яиц, без желтков, только белки и консервированный тунец, И три стакана цельного молока? |
| Kind of ironic that our first victim was actually the Red Devil, but when you want to make an omelet, right? | Довольно иронично то, что нашей первой жертвой как раз стал Красный Дьявол, но ведь нельзя приготовить омлет, не разбив яиц? |
| Why don't you go make your omelet? | Тебе я не дам яиц, тупица. |
| Well, you can't make an omelet without breaking a few eggs now can you. | омлет не приготовишь, не разбив пару яиц, согласен? |
| Three-egg omelet with potatoes. | Омлет из трёх яиц с картошкой. |
| I'll take some eggs, to make a nice omelet, for my squire. | Я возьму пару яиц на омлет моему оруженосцу. |
| You can't make an omelet without breaking eggs. | Не разбив яиц, яичницы не сделаешь. |
| Justifying the killings of black Africans, a leading Arab commentator invoked Stalin: "One can't make an omelet without breaking eggs." | Оправдывая убийство черных африканцев, ведущий арабский комментатор обратился к словам Сталина: «нельзя сделать яичницу, не разбив яиц». |
| Triple stuffed omelet, hold the onions. | Омлет из З яиц с начинкой, без лука. |