| Olympia Press has been re-established and is currently operating out of Washington, London, and Frankfurt. | Ныне «Олимпия Пресс» основана заново и функционирует в Вашингтоне, Лондоне и Франкфурте. |
| 1989 - The Olympia gondola is opened by King Carl XVI Gustav and Queen Silvia. | 1989 - Открытие нового подъёмника «Олимпия» королём Карлом XVI Густавом и королевой Сильвия. |
| Crandall was born in 1933 and raised in Olympia, Washington, the capital of the state. | Крэндолл родился в 1933 году и вырос в г. Олимпия, столице штата Вашингтон. |
| I won the Mr. Olympia contest five years now. | На данный момент, я победил в конкурсе "Мистер Олимпия" 5 лет подряд. |
| The Annual Olympia Human Rights Programme, organized by KEPAD since 2000, continues to take place. | По-прежнему осуществляется ежегодная программа по вопросам прав человека «Олимпия», организуемая ЦЗПЧ с 2000 года. |
| He's turned professional this year, and is a contender for the Mr. Olympia title. | В этом году он стал профессионалом и претендентом на титул "Мистер Олимпия". |
| His last contest was in the 1982 Mr. Olympia, finishing in 14th place. | Его последним турниром стал «Мистер Олимпия» в 1982 году, где он занял 14-е место. |
| Olympia National Award for Public Recognition of Women's Achievements of the Russian Academy of Business and Entrepreneurship (March 2, 2007). | Лауреат национальной премии общественного признания достижений женщин «Олимпия» Российской Академии бизнеса и предпринимательства за 2007 год. |
| So they created the Mr. Olympia contest, which is then the top contest. | Так, что они создали конкурс "Мистер Олимпия", который является самым главным соревнованием. |
| And I would say that from that moment on when he first saw Arnold... he wanted to be Mr. Olympia. | Этим я хочу сказать, что с того момента когда он впервые увидел Арнольда он хочет стать "Мистером Олимпия". |
| The issue of racism and discrimination was extensively discussed during the most recent fourth annual Olympia Human Rights Programme, devoted to topics related to migrants and refugees. | Вопросы расизма и дискриминации активно обсуждались во время осуществления самой последней, четвертой, ежегодной программы в области прав человека «Олимпия», посвященной темам, связанным с мигрантами и беженцами. |
| Olympia is the state capital; the state's largest city is Seattle. | Столица - город Олимпия, крупнейший город - Сиэтл. |
| The provision also includes $269,500 for the rental of the barge Olympia for the period from July to September 2000. | В смете также предусматриваются ассигнования в размере 269500 долл. США на аренду баржи «Олимпия» на период с июля по сентябрь 2000 года. |
| The 6th Annual Olympia Human Rights Programme was a follow-up to the 5th Programme, on Regional Network against Human Trafficking with the participation of 18 NGOs from 12 countries and observers from Greek ministries and foreign Embassies. | Шестая ежегодная программа по вопросам прав человека «Олимпия» осуществлялась в порядке последующей деятельности по итогам пятой программы и была посвящена созданию региональной сети для борьбы с торговлей людьми; в ней приняли участие представители 18 НПО из 12 стран и наблюдатели от министерств Греции и иностранных посольств. |
| Dionysios Vegias participated in the International Exhibition in London (1862) and in Olympia (1875). | Веяс принял участие в Международной выставке Лондона (1862) и в выставке «Олимпия» (1875) в Афинах. |
| The first was Olympia, located in the mountains of Greece, near the main portal between the Earth dimension and the Olympians' home dimension, which lead many ancient Greeks to confuse some of the godlike Eternals with members of the Olympian pantheon. | Первым городом стал Олимпия, расположенный в горах Греции, рядом с главным порталом между измерением Земли и домашним измерением Олимпийцев, в результате которого многие древние греки путали некоторых из богоподобных Вечных с членами пантеона Олимпийцев. |
| The winner of the 1975... overall Mr. Olympia... the one and only, the greatest... | Абсолютным чемпионом конкурса "Мистер Олимпия" 1975 года стал неповторимый и великий |
| The Olympia Report Deluxe Electric. | "Олимпия Репорт Делюкс Электрик". |
| The Olympia Report Deluxe Electric. | "Олимпия Репорт Электрик". |
| In 1966 and 1969, Magomayev performed in Paris Olympia with great success. | В 1966 и 1969 годах с большим успехом прошли гастроли Муслима Магомаева в знаменитом театре «Олимпия» в Париже. |
| In the 1970s, he met an Irish woman in Montparnasse who took him to Pub Olympia, where there was a fantastic atmosphere. | В 1970-х годах художник познакомится с некой ирландкой, которая приведёт его в паб «Олимпия», где в те годы царит фантастическая атмосфера. |
| The 5th Annual Olympia Human Rights Programme focused on Trafficking in Human Beings in SE and E. Europe and took the form of a workshop-roundtable. | Пятая ежегодная программа по вопросам прав человека «Олимпия» была посвящена теме «Торговля людьми в Юго-Восточной и Восточной Европе», и она осуществлялась в виде проведения практикума-совещания за круглым столом. |
| Another well-known collection was The Best of Olympia, first published by the Olympia Press in 1963 and reprinted by New English Library in 1966. | Ещё один известный сборник «The Best of Olympia» сначала вышел в «Олимпия Пресс» в 1963 году, а затем был переиздан «New English Library» в 1966. |
| Mr. Olympia for the past five years. | Победитель конкурса "Мистер Олимпия" последние 5 лет. |
| US 101 continues east and then south to end at Olympia, Washington. | US 101 идёт сначала на восток, а потом на юг, где заканчивается в районе города Олимпия штата Вашингтон. |