| In a state park just east of olympia. | В заповеднике штата к востоку от Олимпии. |
| In order to support these important activities, Greece proposed the establishment of an international centre for the Olympic Truce, at the very site of ancient Olympia. | В целях поддержки этих важных мероприятий Греция предложила учредить международный центр Олимпийского перемирия, который располагался бы на месте древней Олимпии. |
| UNESCO, in cooperation with the Marangopoulos Foundation for Human Rights, has organized at Olympia, Greece, from 13 to 14 May 1994, an International Workshop on New Forms of Discrimination: Migrants, Refugees, Minorities. | В сотрудничестве с фондом Марангопулоса в поддержку прав человека ЮНЕСКО организовала в Олимпии, Греция, с 13 по 14 мая 1994 года Международное рабочее совещание по новым формам дискриминации: мигранты, беженцы, меньшинства. |
| He lost to Republican incumbent Olympia Snowe. | Эндрюс проиграл республиканцу Олимпии Сноу. |
| He placed second at the 1993 Mr. Olympia, narrowly missing a win (something he was to repeat in 1998 and 1999). | В 1993 году он занял второе место на Олимпии (после Дориана Ятса), (то же он повторил в 1998 и 1999 году). |
| This is Dahlia, Olympia, Diana, Athena, Pandora, Jason, Achilles. | Это Далия, Олимпия, Диана, Афина, Пандора, Джэйсон, Ахилл. |
| Long live the Olympia Academy. | Живи и процветай, Академия Олимпия. |
| The Annual Olympia Human Rights Programme, organized by KEPAD since 2000, continues to take place. | По-прежнему осуществляется ежегодная программа по вопросам прав человека «Олимпия», организуемая ЦЗПЧ с 2000 года. |
| The tavern in Nuremberg: Hoffmann, drunk, swears he will never love again, and explains Olympia, Antonia, and Giulietta are three facets of the same person, Stella. | В нюрнбергской таверне хмельной Гофман объясняет, что Олимпия, Антония и Джульетта - это три ипостаси Стеллы, и клянётся никогда больше не любить. |
| On Labor Day 2006, California governor and seven times Mr. Olympia winner Arnold Schwarzenegger, a Weider protégé, presented him with the Venice Muscle Beach Hall of Fame's Lifetime Achievement award. | На День Труда 2006 года губернатор Калифорнии, семикратный победитель Мистер Олимпия Арнольд Шварценеггер, протеже Уайдера, подарил ему премию венецианской тренировочной площадки «Muscle Beach» Зала Славы за пожизненные достижения. |
| Senators Barbara Boxer and Olympia Snowe. | Это сенаторы Барбара Боксер и Олимпия Сноу. |
| The interregional exhibition "Medicine and Health - 2013" opened at the "Olympia" sport and recreation complex. | Межрегиональная выставка "Медицина и здоровье - 2013" открылась на базе спортивно-развлекательного комплекса "Олимпия". |
| Olympia, open the door. | Олимпия, открой парадную дверь. |
| Olympia is the state capital; the state's largest city is Seattle. | Столица - город Олимпия, крупнейший город - Сиэтл. |
| The winner of the 1975... overall Mr. Olympia... the one and only, the greatest... | Абсолютным чемпионом конкурса "Мистер Олимпия" 1975 года стал неповторимый и великий |
| He appears at his moment of triumph at the Olympia. | Он выйдет к моменту его проезда в Олимпию. |
| Anderson relocated there to Olympia and served as marshal for several years before being selected to represent the territory in the 34th Congress as a Democrat. | Андерсон переселился в Олимпию и несколько лет прослужил маршалом, после чего был избран представителем на 34-й конгресс 1855 года от партии демократов. |
| She photographed her daughter Olympia in a variety of dress - Oriental, Middle Eastern, Victorian and other exotic costumes. | Она сфотографировала Олимпию в образе героев писателя в различных одеждах - восточных, викторианских и других экзотических костюмах. |
| If he didn't get to Olympia when he did... | Если бы он не приехал вовремя в Олимпию... |
| Go sing at the Olympia. | Поезжай в "Олимпию". |
| I may get to go backstage and meet Olympia Dukakis. | Я смогу попасть за кулисы и познакомиться с Олимпией Дукакис. |
| Zeus discovered the principal nexus between the Olympian dimension and Greece was at the top of Greece's Mount Olympus, near Olympia, the principal city of Earth's Eternals. | Зевс обнаружил, что основная связь между олимпийским измерением и Грецией была наверху горы Греции Олимп, под Олимпией, основным городом Вечных на Земле. |
| A TV film adaptation of Kiszko's story was made in 1998, A Life for a Life, directed by Stephen Whittaker, featuring Tony Maudsley as Kiszko and Olympia Dukakis as his mother Charlotte. | В 1998 году по мотивам трагической истории Стефана Кишко вышел телефильм «Жизнь за жизнь» (A Life for a Life), поставленный Стивеном Уиттакером, с Тони Модсли в роли Кишко и Олимпией Дукакис в роли его матери Шарлотты. |
| Spot welding, advanced types of steel, and a new production line layout were among the many advances introduced by the Olympia. | Точечная сварка, передовые виды стали, а также новый дизайн были в числе многих достижений Olympia. |
| The hotel is minutes from Earls Court tube station and close to Earls Court and Olympia Exhibition Centre, Kensington High Street and Knightstbridge for indulging in shopping sprees. | Отель расположен в нескольких минутах от станции метрополитена Earls Court, вблизи выставочных центров Earls Court и Olympia, а также улиц Кенсингтон Хай-стрит и Найтсбридж, где идёт оживлённая торговля. |
| The Olympia High School Baseball Field was named after Lt. Col. Crandall in a ceremony during the 2003 season. | Бейсбольное поле хай-скул Olympia было названо в честь подполковника Крэндолла на церемонии в ходе сезона 2003 года. |
| Platform 3 is usually used for the Olympia service and platform 4 is usually only used at the start and end of the day. | Платформа З обычно используется для обслуживания станции Kensington (Olympia), а платформа 4, как правило, используется только в начале и в конце дня. |
| Another well-known collection was The Best of Olympia, first published by the Olympia Press in 1963 and reprinted by New English Library in 1966. | Ещё один известный сборник «The Best of Olympia» сначала вышел в «Олимпия Пресс» в 1963 году, а затем был переиздан «New English Library» в 1966. |