| From 1935 to 1937 the Olympia had a 1.3-litre engine. | С 1935 по 1937 г. в Олимпии был 1,3-литровый двигатель. |
| While momentary peace allowed athletes to participate in the Olympics in Olympia, it can today be used to benefit society. | Тогда как кратковременное перемирие позволяло спортсменам участвовать в Олимпийских играх в Олимпии, сегодня такой мир может принести благо обществу. |
| They owe their origin to the vertical posts of timber employed in the early, more primitive palaces or temples of Greece, as at Tiryns and in the Temple of Hera at Olympia. | Своим происхождением они обязаны вертикально поставленным брёвнам в ранних, примитивного типа, греческих дворцах и храмах, - типа дворца в Тиринфе или Храма Геры в Олимпии. |
| With Olympia behind and Parisian press tamed, Joe carefully starts the German market penetration, with two songs recorded in the language of Goethe as a secret weapon. | "Les Champs-Elysees" покорили не только Париж, но и всю Францию. В июле Джо отправляется в Тинес покататься на водных лыжах, после чего начинает подготовку к первому выступлению в Олимпии, назначенному на осень. |
| He placed second at the 1993 Mr. Olympia, narrowly missing a win (something he was to repeat in 1998 and 1999). | В 1993 году он занял второе место на Олимпии (после Дориана Ятса), (то же он повторил в 1998 и 1999 году). |
| They should have the Olympia early on so we could relax, enjoy the country. | У них Олимпия могла бы быть и раньше, чтобы мы могли расслабиться, посмотреть все городские красоты. |
| The finals of the Mr. Olympia contest. | Финал конкурса "Мистер Олимпия". |
| Olympia, Crouch Enders... | Олимпия, Ползучие Эндеры, Семь Сестер. |
| Olympia and Orion on the move. | Олимпия и Орион в здании. |
| And the other contest is a professional contest... open to professionals, because there's money prizes involved... and that's called the Mr. Olympia. | Соревнования, следующие принципам Олимпийских игр и других соревнований, это открытая битва профессионалов включающая денежный приз, и зовется она "Мистер Олимпия". |
| I always liked go to Olympia... because...? was a wave of culture. | Мне всегда нравилась Олимпия... там интересуются культурой. |
| Mr. Olympia's a bodybuilding competition. | Мистер Олимпия - это соревнования по бодибилдингу. |
| The finals of the Mr. Olympia contest. | Финал конкурса "Мистер Олимпия". |
| Olympia, you wouldn't happen to know Where I might find Apollo? | Олимпия, ты случайно не знаешь, где я могу найти Аполлона? |
| Olympia, let me hold your baby just for one minute! | Олимпия, дай подержать ребенка всего на минутку! |
| In the spring of 2012 he moved to the Moldavian "Olympia". | Весной 2012 года перешёл в молдавскую «Олимпию». |
| He appears at his moment of triumph at the Olympia. | Он выйдет к моменту его проезда в Олимпию. |
| I remember arriving on my bicycle at Olympia in the Peloponnesus several years ago after covering 150 kilometres in a day. | Я припоминаю, как несколько лет тому назад я приехал на велосипеде в Олимпию, Пелопоннес, проехав расстояние в 150 км за один день. |
| Nothing slows down at Olympia. | Ничто не замедлит Олимпию. |
| If he didn't get to Olympia when he did... | Если бы он не приехал вовремя в Олимпию... |
| I may get to go backstage and meet Olympia Dukakis. | Я смогу попасть за кулисы и познакомиться с Олимпией Дукакис. |
| Zeus discovered the principal nexus between the Olympian dimension and Greece was at the top of Greece's Mount Olympus, near Olympia, the principal city of Earth's Eternals. | Зевс обнаружил, что основная связь между олимпийским измерением и Грецией была наверху горы Греции Олимп, под Олимпией, основным городом Вечных на Земле. |
| A TV film adaptation of Kiszko's story was made in 1998, A Life for a Life, directed by Stephen Whittaker, featuring Tony Maudsley as Kiszko and Olympia Dukakis as his mother Charlotte. | В 1998 году по мотивам трагической истории Стефана Кишко вышел телефильм «Жизнь за жизнь» (A Life for a Life), поставленный Стивеном Уиттакером, с Тони Модсли в роли Кишко и Олимпией Дукакис в роли его матери Шарлотты. |
| In 1998 and 1999, she would win both Ms. Olympia competitions. | В 1986 и 1991 году выиграла соревнование Ms. Olympia. |
| The Juvaquatre was heavily inspired by the German Opel Olympia, a car by which the patron had been impressed during a 1935 visit to Berlin. | Juvaquatre был задуман под влиянием немецкого Opel Olympia, который произвёл на Луи Рено большое впечатление во время поездки в Берлин в 1935. |
| The six malls are The Plaza (development started in 1972), Princes Mall (1984), Olympia (1988), Southgate (1989), Princes Square (1997) and Centre West (2003). | Первым был построен The Plaza (1972), позднее были сооружены Princes Mall (1984), Olympia (1988), Southgate (1989), Princes Square (1997) и Center West (2003). |
| It was built by Olympia and York. | Строительство велось канадской компанией Olympia and York. |
| Early in 1919, the association was briefly known as Rasen-Sportverein Olympia before merging with Darmstädter Sport Club 1905 on 11 November that year to become Sportverein Darmstadt 98. | 11 ноября 1919 года клуб получил название «Дармштадт» после слияния клубов Rasen-Sportverein Olympia и Darmstädter Sport Club 1905. |