| They live just outside of Tulsa, Oklahoma. | Они живут в окрестностях Талсы, в Оклахоме. |
| Guess they run out of hanging rope in Oklahoma. | Видимо, в Оклахоме закончилась верёвка для висельников. |
| She starred in almost every school musical playing Ado Annie in Oklahoma Adelaide in Guys And Dolls, and Maria in The Sound Of Music. | Она участвовала почти в каждом школьном мюзикле играя Адо Анни в "Оклахоме" Аделаиду в "Парнях с куклами", и Марию в "Звуках музыки". |
| there's not enough wind in Oklahoma | В Оклахоме маловато дождей, |
| It was once spoken by the Alabama-Quassarte Tribal Town of Oklahoma, but there are no more Alabama speakers in Oklahoma. | Ранее был распространён также в племенном поселении Алабама-Куассарт (en:Alabama-Quassarte Tribal Town) в Оклахоме, однако в настоящее время в том штате носителей языка больше нет. |
| Little town in Oklahoma. | Маленький город в Оклахоме. |
| She was in "Oklahoma" | Она была в "Оклахоме" |
| It was a gas station in Oklahoma. | На заправке в Оклахоме. |
| What is she doing in Oklahoma? | Что она делает в Оклахоме? |
| I was born in Oklahoma. | Я родилась в Оклахоме. |
| Slow down, we're in Oklahoma now! | Помедленнее, мы в Оклахоме! |
| Three federally recognized tribes of Shawnee are based in Oklahoma. | Ныне все три "федерально признанные" группы шауни зарегистрированы в Оклахоме. |
| Boone Chu - A Chinese-American living in Washington state, but raised in Oklahoma. | Бун Чу (англ. Boone Chu) - американец китайского происхождения, живущий в штате Вашингтон, но выросший в Оклахоме. |
| The band began as a weekend hobby for Weekes shortly after he returned to Utah after living in Oklahoma for two years. | Для Уикса группа была не больше, чем простое увлечение, когда он вернулся в Юту после двухгодичного пребывания в Оклахоме. |
| The Overhill, or Western, dialect is spoken in eastern Oklahoma and by the Snowbird Community in North Carolina by an estimated 9,000 people or more. | На захолмском диалекте, или западном, ещё говорят в восточной Оклахоме и Северной Каролине примерно 9000 или больше людей. |
| These conflicts lasted from 1820, just before Mexico gained independence from Spain, until 1875, when the last free band of Plains Indians, the Comanches led by Quahadi warrior Quanah Parker, surrendered and moved to the Fort Sill reservation in Oklahoma. | «Классические» рамки Техасско-индейских войн - период с 1820 года, перед получением Мексикой независимости от Испании, до 1875 года, когда последняя независимая группа равнинных индейцев, команчское племя квахади во главе со своим вождём Куаной Паркером сдалось и переехало в резервацию Форт-Силл в Оклахоме. |
| For example, the Ouachita creekshell mussel, Villosa arkansasensis, is known only from the streams of the Ouachita Mountains in Arkansas and Oklahoma, and like several other freshwater mussel species from the southeastern US, it is in danger of extinction. | Например, Villosa arkansasensis обитает исключительно в ручьях гор Уошито в Арканзасе и Оклахоме и, наряду с несколькими другими пресноводными двустворчатыми юго-востока США, находится под угрозой исчезновения. |
| The Texas, Oklahoma, Mexico heatwave and drought last year, Moscow the year before and Europe in 2003, were all exceptional events, more than three standard deviations outside the norm. | В Техасе, Оклахоме и Мексике была дикая жара и засуха в прошлом году, в Москве - в предыдущем и в Европе в 2003-м. |
| The three Followill brothers (Matthew is their cousin) grew up in Oklahoma and Tennessee with their father, Ivan Leon Followill, a United Pentecostal Church preacher, and their mother, Betty-Ann. | Братья Фоллоуилл (Мэтью их двоюродный брат) выросли в Оклахоме и Теннесси с отцом Иваном Леоном Фоллоуиллом, проповедником в церкви, и матерью Бетти-Энн. |
| You and me traveling together, we could cut a path clean across this Kansas and Missouri and Oklahoma, and everybody would know about it. | Мы с тобой могли бы пронестись по этому штату и по Канзасу, Миссури, Оклахоме с полными карманами, получая удовольствие от жизни. |
| Bureau has him listed as some kind of Aryan knight, Oklahoma driver's license and registration. | У федералов проходит по спискам каких-то Арийских Рыцарей. Права выданы в Оклахоме. Прописан там же. |
| The city serves as the county seat of Tulsa County, the most densely populated county in Oklahoma, with urban development extending into Osage, Rogers, and Wagoner counties. | Город является центром округа Талса, это наиболее густонаселённый округ в Оклахоме, он расположен между округами Осейдж, Роджерс и Вэгонир. |
| In 2007 the four-day-long Rocklahoma festival held in Oklahoma included glam metal bands Poison, Ratt and Twisted Sister. | С 2007 года в Оклахоме начал проводится четырёхдневный фестиваль Rocklahomaruen, на котором выступили такие глэм-метал группы, как Poison, Ratt и Twisted Sister. |
| Not long ago they blew up that building in Oklahoma. | Не так давно они взорвали здание в Оклахоме. Соединенные Штаты являются самой уязвимой для терроризма страной. |
| That - "Oklahoma!"? | Это в каком, в "Оклахоме"? |