| Forty-six states participated, as Oklahoma had joined the Union less than a year before. | Сорок шесть штатов участвовали, поскольку Оклахома присоединилась к Союзу менее чем за год до этого. |
| Oklahoma's not much of an improvement. | Ну, Оклахома ничем не лучше. |
| In all, 34 churches have been destroyed, particularly in Mississippi, Alabama, Tennessee, Kentucky, Georgia, South Carolina and the northern part of Oklahoma. | Всего было уничтожено 34 церкви, в частности в штатах Миссисипи, Алабама, Теннесси, Кентукки, Джорджия, Южная Каролина и на севере штата Оклахома. |
| Only two things come out of Oklahoma. | Оклахома поставляет нам две вещи. |
| As of 2006, the population of the Catawba Nation has increased to about 2600, most in South Carolina, with smaller groups in Oklahoma, Colorado, Ohio, and elsewhere. | По состоянию на 2006 г. насчитывается около 2600 индейцев-катоба, в основном в Южной Каролине, а также меньшие группы в штатах Оклахома, Колорадо и ряде других. |
| Hugh Jackman got cast off "Oklahoma". | Хью Джекман начинал с "Оклахомы". |
| Down from Oklahoma to prove again that the sins of the visited on the sons. | Я приехал из Оклахомы, чтобы еще раз доказать, что грехи отцов не проходят бесследно для детей. |
| Whether it be a 9-year-old boy in Norman, Oklahoma, or a 15-year-old girl half a world away, sport teaches all youth that they can share the same level playing field. | Будь то девятилетний мальчишка из Оклахомы или 15-летняя девочка на другой стороне планеты, спорт учит всех молодых людей тому, что они могут быть равными на спортивной площадке. |
| Of all the girls in Oklahoma, she's probably... | Если учесть остальных девушек Оклахомы... |
| The Oklahoma Restaurant Association, which was holding a trade show in the city, assisted rescue workers by providing 15,000 to 20,000 meals over a ten-day period. | Ассоциация ресторанов Оклахомы организовала снабжение пищей, предоставив от 15 тысяч до 20 тысяч обедов за 10-дневный период. |
| In 1910 he was a United States Marshal for Oklahoma. | В 1910 году был назначен маршалом США в Оклахоме. |
| Does that happen a lot in Oklahoma? | Это все могло произойти в Оклахоме? |
| About 15 between here and my home in Oklahoma. | Отсюда до моего дома в Оклахоме всего 15 миль. |
| What is she doing in Oklahoma? | Что она делает в Оклахоме? |
| In 2007 the four-day-long Rocklahoma festival held in Oklahoma included glam metal bands Poison, Ratt and Twisted Sister. | С 2007 года в Оклахоме начал проводится четырёхдневный фестиваль Rocklahomaruen, на котором выступили такие глэм-метал группы, как Poison, Ratt и Twisted Sister. |
| I could talk to the parents about the program before I go back to Oklahoma. | Я могу поговорить с родителями о программе перед тем, как вернуться в Оклахому. |
| Do you have to go back to Oklahoma? | Тебе необходимо возвращаться в Оклахому? |
| All historical records indicate the Chickasaw lived in northeastern Mississippi from the first European contact until they were forced to remove to Oklahoma, where most now live. | Согласно имеющимся историческим источникам, чикасо жили на северо-востоке штата Миссисипи, начиная со времён первого контакта и вплоть до вынужденного переселения в Оклахому, где большинство из них живут и сейчас. |
| Chief Joseph went to Washington in January 1879 to plead that his people be allowed to return to Idaho or, at least, be given land in Indian Territory, what would become Oklahoma. | Джозеф в январе 1879 года поехал в Вашингтон, с просьбой разрешить его людям вернуться в Айдахо или хотя бы перебраться в Оклахому. |
| Are you really in Oklahoma? | Ты приехал в Оклахому? Серьёзно? |
| Including the Oklahoma incident, the annual average rose to 54.6, or from 0.007 to 0.019 per 100,000 population | Включая оклахомский инцидент, среднегодовой показатель возрос до 54,6, или с 0,007 до 0,019 на 100000 населения. |
| Much like the rest of West Texas and the Oklahoma Panhandle, the region is very politically and socially conservative. | Как и соседний Оклахомский выступ, в общественном и политическом отношении регион очень консервативен. |
| You don't sound like you're from Oklahoma. | А говор у тебя не Оклахомский. |
| Cherry was inducted into the Oklahoma Jazz Hall of Fame in 2011. | Черри был посмертно введен в Oklahoma Jazz Hall of Fame в 2011 году. |
| Oklahoma State University, May 9, 2001. | Oklahoma State University Архивировано 9 мая 2008 года. |
| The museum is housed inside the Science Museum Oklahoma, formerly called the Omniplex. | Расположен зал славы в музее Science Museum Oklahoma, ранее называвшегося «Omniplex». |
| Her play The Lady of Oklahoma premiered on Broadway at the 48th Street Theatre in April 1913. | Премьера её пьесы Леди Оклахомы (The Lady of Oklahoma) состоялась в апреле 1913 года на Бродвее в "Театре 48-й улицы". |
| After graduating from Oklahoma State University in 1971 with a degree in Theatre, she attended graduate school in Film at Northwestern University. | После окончания «Oklahoma State University» в 1971 году и получив степень по в области театрального искусства, обучалась в аспирантуре Северо-Западного университета, получив степень в области кинематографа. |