| Oklahoma's not much of an improvement. | Ну, Оклахома ничем не лучше. |
| Muñoz received a Bachelor of Science degree in Health Science from Oklahoma State University, and was also a three-time member of the NWCA All-Academic Team. | Муньос получил степень бакалавра наук в области медицинских наук от Университета штата Оклахома, а также был трёхкратным членом NWCA все-Академическая команда. |
| Chance was born on August 16, 1997 in Wichita Falls, Texas, and grew up in Edmond, Oklahoma. | Ченс родился 16 августа 1997 года в городе Уичито-Фолс, штат Техас, США и вырос в Эдмонде, штат Оклахома. |
| At approximately 5:45 a. m., a tornado touched down outside Maysville, Oklahoma. | Примерно в 5:45 утра, торнадо... прошло рядом с Мэйсвилль, Оклахома |
| The result of this development was the CinemaScope/Todd-AO motion picture sound system, which was first used in movies such as The Robe (1953) in 35mm and Oklahoma (1955) in 70mm (and also in 35mm). | Результатом разработки стала звуковая подсистема кинематографических технологий CinemaScope и Тодд-АО, впервые использованная в фильмах Плащаница 1953 года (35 мм) и Оклахома! 1955 года (70 мм и 35 мм). |
| Hugh Jackman got cast off "Oklahoma". | Хью Джекман начинал с "Оклахомы". |
| But are we sure about Oklahoma? | Но ты уверена насчет Оклахомы? |
| Oklahoma Tech, where legends are made. | Технический Оклахомы, в котором рождаются легенды. |
| They're coming all the way from Oklahoma. | Это какой-то десант из Оклахомы. |
| Beginning in 1934 and lasting until 1939, an ecological disaster of severe wind and drought caused an exodus from Texas and Arkansas, the Oklahoma Panhandle region, and the surrounding plains, in which over 500,000 Americans were homeless, hungry and jobless. | С 1934 по 1939 год на территории Техаса, Арканзаса и Оклахомы происходит экологическая катастрофа, засуха и сильные ветры оставляют более 500000 американцев без дома, еды и работы. |
| Boy, I didn't even realize they made wine in Oklahoma. | Оппа, я и понятия не имел, что они делают вино в Оклахоме. |
| Do you have to go back to Oklahoma? | Вы должны пойти возврата в Оклахоме? |
| At age 21, she worked for the Social Security Administration office in Oklahoma, where she was demoted after becoming pregnant with her first child. | В возрасте 21 года она начала работу в офисе службы социального обеспечения в Оклахоме, где позднее была понижена в должности после того, как забеременела своим первым ребенком. |
| I read the synopsis, and if exhibitors put you on every screen of every multiplex... you still wouldn't do any business in Mississippi, Oklahoma or Alabama. | Я читал краткое изложение фильма, и даже если прокатчики поставят тебя на каждый экран в каждом мультиплексе... то ловить тебе ни в Миссиссиппи, ни в Оклахоме, ни в Алабаме будет нечего. |
| He's the best player in Oklahoma. | Он лучший игрок в Оклахоме. |
| We're actually going to Oklahoma tomorrow. | Мы, по правде говоря, едем завтра в Оклахому. |
| Zoila was just helping me pack for our trip back to Oklahoma. | Зойла помогала мне упаковать вещи для нашей поездки в Оклахому. |
| Because of her father's work, the family relocated to Oklahoma soon after Roman's birth. | Благодаря папиной работе, семья переехала в Оклахому вскоре после рождения дочери. |
| Welcome to Oklahoma, ma'am. | Добро пожаловать в Оклахому, мэм. |
| The remainder of the band of Modoc Indians, consisting of 39 men, 64 women, and 60 children, as prisoners of war were sent to the Quapaw Agency in Indian Territory (Oklahoma). | Остальные модоки, участвовавшие в войне - 39 мужчин, 64 женщины и 60 детей, были отправлены в Оклахому в качестве военнопленных. |
| Including the Oklahoma incident, the annual average rose to 54.6, or from 0.007 to 0.019 per 100,000 population | Включая оклахомский инцидент, среднегодовой показатель возрос до 54,6, или с 0,007 до 0,019 на 100000 населения. |
| Much like the rest of West Texas and the Oklahoma Panhandle, the region is very politically and socially conservative. | Как и соседний Оклахомский выступ, в общественном и политическом отношении регион очень консервативен. |
| You don't sound like you're from Oklahoma. | А говор у тебя не Оклахомский. |
| Cherry was inducted into the Oklahoma Jazz Hall of Fame in 2011. | Черри был посмертно введен в Oklahoma Jazz Hall of Fame в 2011 году. |
| Oklahoma State University, May 9, 2001. | Oklahoma State University Архивировано 9 мая 2008 года. |
| The museum is housed inside the Science Museum Oklahoma, formerly called the Omniplex. | Расположен зал славы в музее Science Museum Oklahoma, ранее называвшегося «Omniplex». |
| He won rave reviews for his performance, with the BBC hailing him as "the most exciting new leading man to emerge in a London musical since Hugh Jackman became an overnight star in the National Theatre production of Oklahoma". | За свою работу Раза получил хорошие отзывы критиков, ВВС назвало его самым волнующим новым исполнителем главной роли в Лондонской музыкальной пьесе со времен Хью Джекмана, который блистал в National Theatre production of Oklahoma. |
| In the fall of 1915, Te Ata began college at the Oklahoma College for Women (now the University of Science and Arts of Oklahoma) in Chickasha, and graduated in 1919. | Осенью 1915 года Те Ата начала обучение в женском колледже Oklahoma College (ныне университет University of Science and Arts of Oklahoma, USAO) в городе Чикаша, который окончила в 1919 году. |