| Fossil remains have been found in Oklahoma, United States. | Остатки животного были найдены в штате Оклахома, США. |
| The town gets its name from James Jackson McAlester, an early white settler and businessman who later became lieutenant governor of Oklahoma. | Город назван в честь Джеймса Джексона Макалестера, поселенца и бизнесмена, который также был лейтенантом-губернатором штата Оклахома. |
| The gang struck again on July 14 at Adair, Oklahoma, near the Arkansas border. | Банда снова вышла на дело в июле, у станции Адэр, штат Оклахома, недалеко от границы со штатом Арканзас. |
| The next great step forward was Oklahoma!, with lyrics by Hammerstein and music by Richard Rodgers. | Следующим крупным шагом вперёд стал первый мюзикл «Оклахома!», либретто которого написал Оскар Хаммерстейн, а музыку - Ричард Роджерс. |
| The first involves a young man with strange healing powers named Ben Hawkins (Nick Stahl), who joins a traveling carnival when it passes near his home in Milfay, Oklahoma. | Первая описывает молодого человека по имени Бен Хоукинс (Ник Стал) с необыкновенными исцеляющими способностями, который присоединяется к путешествующему цирку «Карнавал», когда тот проезжает мимо его дома в Милфэе, штат Оклахома (англ.)русск... |
| Standing here, I can pick out license California, Arizona, Texas and Oklahoma. | Находясь тут, я вижу номерные знаки из Калифорнии, Аризоны, Техаса и Оклахомы. |
| Sparks earned a scholarship to Oklahoma State University to study chemistry, but later transferred to New York University's Tisch School of the Arts. | Спаркс получил стипендию на химическом факультете в Государственном университете Оклахомы, однако позже перевёлся в Школу искусств Тиша Нью-Йоркского университета. |
| The Warren Spahn Award is presented each season by the Oklahoma Sports Museum to the best left-handed pitcher in Major League Baseball (MLB). | Награда Уоррена Спана (англ. The Warren Spahn Award) - ежегодная награда, вручаемая по итогам сезона Главной лиги бейсбола Спортивным музеем Оклахомы лучшему леворукому питчеру. |
| This is from Oklahoma! | Это - из Оклахомы! |
| Senator Inhofe of Oklahoma and Congressman Brad Sherman of California, amongst others, told the world that the entire Congress had been threatened with martial law by the White House and the Treasury Department if they didn't pass the so-called banker bailout bill. | Сенатор Инвей из Оклахомы, конгрессмен Брэд Шерман из Калифорнии и другие рассказали, что членам Конгресса угрожали (представители Белого Дома и Министерства финансов) ввести военное положение, если они не примут так называемый закон о банковкой помощи. |
| Not long ago they blew up that building in Oklahoma. | Не так давно они взорвали здание в Оклахоме. |
| Or at least you knew his father, back in Oklahoma. | Или, по крайней мере, его отца, еще по Оклахоме. |
| This isn't one of your races in south Carolina or Oklahoma, Joe. | Это не тоже самое, что что в Южной Каролине или Оклахоме, Джо. |
| Things get worse in Oklahoma... | Еще хуже обстоят дела в Оклахоме... |
| It was a gas station in Oklahoma. | На заправке в Оклахоме. |
| New Jersey isn't on the way to Oklahoma. | Нью-Джерси не по пути в Оклахому. |
| We'll get to Oklahoma as soon as we can. | Мы поедем в Оклахому как можно быстрее. |
| I was going to take him home to Oklahoma, so we could make a new life. | Я собиралась отвезти его домой, в Оклахому, там бы могли начать новую жизнь. |
| There's a swimming pool, tennis courts, a gym and a stage, if the residents decide they want to perform "Oklahoma". | Бассейн, теннисные корты, спортивный зал и сцена, на случай, если постояльцы решат поставить "Оклахому". |
| Welcome to Oklahoma, ma'am. | Добро пожаловать в Оклахому, мэм. |
| Including the Oklahoma incident, the annual average rose to 54.6, or from 0.007 to 0.019 per 100,000 population | Включая оклахомский инцидент, среднегодовой показатель возрос до 54,6, или с 0,007 до 0,019 на 100000 населения. |
| Much like the rest of West Texas and the Oklahoma Panhandle, the region is very politically and socially conservative. | Как и соседний Оклахомский выступ, в общественном и политическом отношении регион очень консервативен. |
| You don't sound like you're from Oklahoma. | А говор у тебя не Оклахомский. |
| Cherry was inducted into the Oklahoma Jazz Hall of Fame in 2011. | Черри был посмертно введен в Oklahoma Jazz Hall of Fame в 2011 году. |
| He won rave reviews for his performance, with the BBC hailing him as "the most exciting new leading man to emerge in a London musical since Hugh Jackman became an overnight star in the National Theatre production of Oklahoma". | За свою работу Раза получил хорошие отзывы критиков, ВВС назвало его самым волнующим новым исполнителем главной роли в Лондонской музыкальной пьесе со времен Хью Джекмана, который блистал в National Theatre production of Oklahoma. |
| In the fall of 1915, Te Ata began college at the Oklahoma College for Women (now the University of Science and Arts of Oklahoma) in Chickasha, and graduated in 1919. | Осенью 1915 года Те Ата начала обучение в женском колледже Oklahoma College (ныне университет University of Science and Arts of Oklahoma, USAO) в городе Чикаша, который окончила в 1919 году. |
| Her play The Lady of Oklahoma premiered on Broadway at the 48th Street Theatre in April 1913. | Премьера её пьесы Леди Оклахомы (The Lady of Oklahoma) состоялась в апреле 1913 года на Бродвее в "Театре 48-й улицы". |
| After graduating from Oklahoma State University in 1971 with a degree in Theatre, she attended graduate school in Film at Northwestern University. | После окончания «Oklahoma State University» в 1971 году и получив степень по в области театрального искусства, обучалась в аспирантуре Северо-Западного университета, получив степень в области кинематографа. |