| That's what they said last year when they crowned me Miss Teen Oklahoma. | Говорили, в том году... когда назвали меня юной мисс Оклахома. |
| She owned stocks and bonds, a boarding house, a bakery and restaurant in Muskogee, Oklahoma, as well as 2,000 acres of prime river bottomland. | Она владела акциями и облигациями, пекарней и рестораном в городе Маскоги, Оклахома, а также двумя тысячами акров поймы реки. |
| Lvland was a foreign exchange student in Shawnee, Oklahoma for a year while in high school. | Лёвланд была студентом по обмену в Шоуни, штат Оклахома, в течение года в старшей школе. |
| This pronunciation is especially common among Loyal Band Shawnee speakers near Vinita, Oklahoma. | Такое произношение особенно распространено среди племени «лояльных шони» около Виниты, штат Оклахома. |
| The bombs intended as live ordnance were shipped to the Naval Ammunition Depot, McAlester, Oklahoma, for filling with explosives. | Бомбы, предназначенные для использования с фугасным наполнением, были доставлены на склад боеприпасов в Макалестере, Оклахома, для заполнения взрывчаткой. |
| Hugh Jackman got cast off "Oklahoma". | Хью Джекман начинал с "Оклахомы". |
| The Model 65 in stainless steel came about at the request of the Oklahoma Highway Patrol. | «Модель 65» поставлялась дорожному патрулю Оклахомы. |
| After retirement, he spent two years as the Scientist-In-Residence at the Oklahoma Transplantation Institute in the United States and as an acting consultant for various institutions. | После выхода на пенсию провёл 2 года в качестве действующего консультанта Института трансплантации Оклахомы в США. |
| Oklahoma Kid. Shane? | "Мальчик из Оклахомы." Шёйн? |
| Oklahoma! Opened there. | В нем состоялась премьера "Оклахомы!" |
| Outside of Missouri, he collected extensively in Arkansas, Oklahoma, and Texas for the Arnold Arboretum and the Missouri Botanical Garden. | Вне Миссури он собирал образцы в Арканзасе, Оклахоме и Техасе для дендрария Арнольда Гарвардского Университета и ботанического сада в Миссури. |
| Production began in March 2016, with filming primarily occurring in Toronto, as well as Brantford, Cambridge, Guelph, and Hamilton, Ontario, and Oklahoma. | Производство началось в марте 2016 года и съёмки в основном происходили в Торонто, Кеймбридже, Гуэлфе, а также в Гамильтоне, Онтарио и Оклахоме. |
| On 6 June 2001, the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government of the United States regarding the case of Gerardo Valdez Maltos, a Mexican national who was scheduled to be executed in Oklahoma on 19 June 2001. | 6 июня 2001 года Специальный докладчик направила правительству Соединенных Штатов Америки призыв к незамедлительным действиям по делу Жерардо Вальдеса Мальтоса, гражданина Мексики, который должен был быть казнен в Оклахоме 19 июня 2001 года. |
| Are we in Catoosa, Oklahoma? | Мы в Катузе в Оклахоме? |
| Boone Chu - A Chinese-American living in Washington state, but raised in Oklahoma. | Бун Чу (англ. Boone Chu) - американец китайского происхождения, живущий в штате Вашингтон, но выросший в Оклахоме. |
| We're actually going to Oklahoma tomorrow. | Мы, по правде говоря, едем завтра в Оклахому. |
| I grew up looking at Oklahoma. | Я вырос, смотря на Оклахому. |
| There's a swimming pool, tennis courts, a gym and a stage, if the residents decide they want to perform "Oklahoma". | Бассейн, теннисные корты, спортивный зал и сцена, на случай, если постояльцы решат поставить "Оклахому". |
| So, you think they're headed to Oklahoma? | Думаешь, они отправились в Оклахому? |
| Barnes took official visits to North Carolina, Duke, Kansas, UCLA, and Oklahoma, but he did not take an official visit to Iowa State; since he lived only a mile from campus, he chose to unofficially visit instead. | Харрисон посетил с официальном визитом Северную Каролину, Дьюк, Канзас, УКЛА и Оклахому, но не посетил Айову, так как он живёт недалеко от кампуса и решил посетить его неофициально. |
| Including the Oklahoma incident, the annual average rose to 54.6, or from 0.007 to 0.019 per 100,000 population | Включая оклахомский инцидент, среднегодовой показатель возрос до 54,6, или с 0,007 до 0,019 на 100000 населения. |
| Much like the rest of West Texas and the Oklahoma Panhandle, the region is very politically and socially conservative. | Как и соседний Оклахомский выступ, в общественном и политическом отношении регион очень консервативен. |
| You don't sound like you're from Oklahoma. | А говор у тебя не Оклахомский. |
| Oklahoma State University, May 9, 2001. | Oklahoma State University Архивировано 9 мая 2008 года. |
| He won rave reviews for his performance, with the BBC hailing him as "the most exciting new leading man to emerge in a London musical since Hugh Jackman became an overnight star in the National Theatre production of Oklahoma". | За свою работу Раза получил хорошие отзывы критиков, ВВС назвало его самым волнующим новым исполнителем главной роли в Лондонской музыкальной пьесе со времен Хью Джекмана, который блистал в National Theatre production of Oklahoma. |
| In the fall of 1915, Te Ata began college at the Oklahoma College for Women (now the University of Science and Arts of Oklahoma) in Chickasha, and graduated in 1919. | Осенью 1915 года Те Ата начала обучение в женском колледже Oklahoma College (ныне университет University of Science and Arts of Oklahoma, USAO) в городе Чикаша, который окончила в 1919 году. |
| Her play The Lady of Oklahoma premiered on Broadway at the 48th Street Theatre in April 1913. | Премьера её пьесы Леди Оклахомы (The Lady of Oklahoma) состоялась в апреле 1913 года на Бродвее в "Театре 48-й улицы". |
| After graduating from Oklahoma State University in 1971 with a degree in Theatre, she attended graduate school in Film at Northwestern University. | После окончания «Oklahoma State University» в 1971 году и получив степень по в области театрального искусства, обучалась в аспирантуре Северо-Западного университета, получив степень в области кинематографа. |