| Nelson attended the Oklahoma Summer Arts Institute at Quartz Mountain Resort Arts and Conference Center in Lone Wolf, Oklahoma. | Нельсон учился в Оклахомском летнем институте искусств в центре «Quartz Mountain Resort Arts and Conference Center» в Лоун-Вулфе, Оклахома. |
| This was a mandatory step in the process of integration of the Indian Territory with Oklahoma Territory to form what is now the State of Oklahoma. | Этот обязательный шаг в процессе интеграции индейских земель с территорией Оклахомы сформировал то, что сейчас называется штатом Оклахома. |
| On May 2, 1890, the Oklahoma Organic Act was passed creating the Oklahoma Territory. | А 2 мая 1890 года был принят закон о создания Территории Оклахома. |
| On November 16, 1907, Oklahoma Territory officially became the U.S. state of Oklahoma. | 16 ноября 1907 территория Оклахома была преобразована в одноименный штат США. |
| This kind of Arkansas, Tennessee, Oklahoma, West Virginia region. | Например, Арканзас, Теннесси, Оклахома, Западная Вирджиния. |
| When Congress decided to remove several northern tribes to Indian Territory (present-day Oklahoma) in 1876, the Ponca were on the list. | Когда в 1876 году Конгресс США принял решение переселить некоторые северные племена на Индейскую территорию (ныне Оклахома), в список было включено и племя понка. |
| Her life was far from over: after nine intensive months of rehab she made her comeback as a pitcher at Oklahoma State University. | Это, однако, был вовсе не конец её спортивной жизни: после 9 месяцев интенсивной реабилитации она вернулась на спортивную сцену в качестве питчера в команде Университета штата Оклахома. |
| Public hostility increased five days later, when Barrow and Methvin killed 60-year-old Constable William "Cal" Campbell, a widower single father, near Commerce, Oklahoma. | Враждебное настроение общественности возросло, когда через пять дней Бэрроу и Метвин убили 60-летнего констебля и отца-одиночку Уильяма «Кэла» Кэмпбелла недалеко от Коммерса, Оклахома. |
| He attempted to run away from home to join the Oklahoma state militia at the age of 15, but he was apprehended by his family before he left town. | В возрасте 15 лет Хью попытался убежать из дома, чтобы вступить в ополчение штата Оклахома, но родители задержали его прежде, чем он покинул город. |
| We're in the Westgate Shopping Centre, Enid, Oklahoma - | Мы находимся в торговом центре вестгейт, ЭниД, Оклахома. |
| Why do we have two dead Colorado troopers within our great state of Oklahoma? | Как двое мертвых сотрудников из Колорадо оказались в великом штате Оклахома? |
| The University of Tulsa (TU) is a private research university in Tulsa, Oklahoma, United States. | Университет Талсы (англ. University of Tulsa) - частный университет в г. Талса, Оклахома, США. |
| Oklahoma introduced a $5 tax on each remittance transaction or wire transfer, plus an added 1 per cent charge on amounts over $500, generating concerns in Mexico. | Оклахома ввела 5-долларовый налог на каждую операцию по банковскому или телеграфному переводу, а также дополнительный 1-процентный сбор с сумм, превышающих 500 долл., что вызвало обеспокоенность в Мексике. |
| Instead, the State of Oklahoma was admitted to the Union on November 16, 1907 as the 46th State. | Оклахома официально вошла в Союз 16 ноября 1907 года в качестве 46-го штата. |
| Muñoz went on to compete at Oklahoma State University, where he compiled 121 wins overall, was a two-time All-American, and won a NCAA National Championship in 2001 as a senior. | Муньос отправился на соревнования в университете штата Оклахома, где он составил 121 победу в целом и выиграл Национальный чемпионат в NCAA в 2001 году. |
| These tribes live mostly in Southwestern Oklahoma, particularly in Caddo County, to which they were forcibly relocated by the United States Government in the 19th century. | Большинство этих племён проживают на юго-западе штата Оклахома, в частности, в округе Кэддо, куда они были принудительно переселены правительством США в XIX веке. |
| After finishing college, Muñoz came back to be an assistant coach at Oklahoma State for two years, leading the team to an NCAA National Championship in 2003. | После окончания колледжа Муньос вернулся, чтобы быть помощником тренера в штатах Оклахома в течение двух лет, приведя команду на национальный чемпионат в NCAA в 2003 году. |
| Her parents met while 14-year-old Mildred, the daughter of a mine inspector, was visiting Picher, Oklahoma with her father, who was inspecting local mines there. | Родители познакомились, когда четырнадцатилетняя Милдред, дочь инспектора горно-добывающих предприятий, посетила Пичер, штат Оклахома, с отцом, который осматривал местные рудники. |
| In all, 34 churches have been destroyed, particularly in Mississippi, Alabama, Tennessee, Kentucky, Georgia, South Carolina and the northern part of Oklahoma. | Всего было уничтожено 34 церкви, в частности в штатах Миссисипи, Алабама, Теннесси, Кентукки, Джорджия, Южная Каролина и на севере штата Оклахома. |
| In Thompson v. Oklahoma (1988), the Supreme Court ruled that it was unconstitutional to impose the death penalty on a person who was under 16 years of age at the time of commission of the crime. | В деле Томпсон против штата Оклахома (1988 год) Верховный суд постановил, что применение смертной казни в отношении лица, не достигшего 16-летнего возраста к моменту совершения преступления, является неконституционным. |
| Oklahoma is in the middle of what is known as Tornado Alley. | штат оклахома находится в центре так называемой "Аллеи торнадо". |
| Chance was born on August 16, 1997 in Wichita Falls, Texas, and grew up in Edmond, Oklahoma. | Ченс родился 16 августа 1997 года в городе Уичито-Фолс, штат Техас, США и вырос в Эдмонде, штат Оклахома. |
| In June 1938, after completing Field Artillery School at Fort Sill, Oklahoma, he was assigned to the 10th Marines at Marine Corps Base, San Diego, California. | По окончании школы полевой артиллерии в Форт-Силле, штат Оклахома в июне 1938 он получил назначение в 10-й полк морской пехоты на базе корпуса в Сан-Диего, штат Калифорния. |
| Roberts earned an electrical engineering degree from Oklahoma State University in 1968 and was assigned to the Laser Division of the Weapons Laboratory at Kirtland AFB in Albuquerque, New Mexico. | В 1968 году Робертс получил степень бакалавра в области электротехники в университете штата Оклахома и был назначен в научно-исследовательскую лабораторию авиабазы Кёртленд (Kirtland AFB) в Альбукерке, штат Нью-Мексико. |
| The Tonkawa language was spoken in Oklahoma, Texas, and New Mexico by the Tonkawa people. | Язык тонкава или аранама (Tonkawa) был ранее распространён в штатах Оклахома, Техас и Нью-Мексико среди племени тонкава. |