Примеры в контексте "Offline - Вне ее"

Перевод

Примеры

Примеры: Offline — Вне ее

• Moreover, journalists are entitled to the same rights online that they have offline.

  Кроме того, журналисты имеют одинаковые права как в сети Интернет, так и вне ее.

• An NGO noted that the effects of online surveillance were often felt offline and were part of a global trend to restrict civic space.

  Одна из НПО отметила, что последствия контроля интерактивной среды часто ощущаются вне ее как часть глобальной тенденции ограничения гражданского пространства.

• As human beings expanded their freedom of expression and private lives online, it was essential to agree formally to protect all human rights, including the right to privacy, both offline and online.

  По мере того как люди расширяют в режиме онлайн свои возможности в плане свободы слова и личной жизни, крайне важно официально договориться о защите всех прав человека, включая право на неприкосновенность личной жизни как в онлайновой среде, так и вне ее.

• 143.166. Ensure that freedom of expression is protected both offline and online and amend or remove vague provisions in the penal code, as well as new legislation to make sure that limitations on freedom of expression are strictly in line with ICCPR (Sweden);

  143.166 обеспечить защиту свободы выражения мнений как в сети Интернет, так и вне ее пределов и изменить или отменить неясно сформулированные положения Уголовного кодекса и нового законодательства для приведения ограничений в отношении свободы выражения мнений в строгое соответствие с МПГПП (Швеция);

• 143.153. Protect freedom of expression both offline and online by bringing legislation such as Decrees 2 and 72 into compliance with international human rights law (New Zealand);

  143.153 защищать свободу выражения мнений как в сети Интернет, так и вне ее пределов посредством приведения таких законов, как Указы 2 и 72, в соответствие с международным правом в области прав человека (Новая Зеландия);

Другие варианты перевода слова offline

• Оффлайн
• Офлайн
• Offline
• Отключены
• Оффлайне
• Офлайновых
• Автономной
• Отключена
• Отключен
• Автономный режим
• Оффлайновые
• Автономно