Примеры в контексте "Obedience - Повиноваться"

Перевод

Примеры

Примеры: Obedience — Повиноваться

• And he resents the fact that he owes me loyalty and obedience as his chieftain.

  И в негодовании от того факта, что должен быть предан и повиноваться мне как своему вождю.

• In 1989, there was a change in the provision that stipulated that the wife owed obedience to her husband and had his domicile.

  В 1989 году внесены изменения в закон, который устанавливал, что женщина должна повиноваться мужу и иметь местожительство мужа.

• New recruits into armed forces and armed groups are beaten and ill-treated to force them into obedience.

  Новобранцев армейских частей и вооруженных групп подвергают избиениям и жестокому обращению, чтобы заставить их повиноваться.

• I take the fifth of seven steps with you, my husband-to-be, and promise love and obedience in all things.

  Я делаю пятый из семи шагов с тобой, мой будущий муж, и обещаю любить и повиноваться тебе во всём.

• The revision of the Civil Code was still in progress: those of its provisions - such as the wife's duty of obedience or the distinction between legitimate and illegitimate children - that did not reflect the current thinking in the country would be removed.

  Гражданский кодекс все еще пересматривается: те из его положений - такие как обязанность жены повиноваться или проведение различия между законнорожденными и незаконнорожденными детьми, - которые не отражают нынешние умонастроения в стране, будут отменены.

• In 1992, that legislation had been substantially amended, replacing the wife's duty of obedience to her husband with the concept of mutual respect, consolidating the custody rights of mothers, and establishing maintenance allowances for divorced women and their children.

  В 1992 году в это законодательство были внесены существенные изменения, при этом обязанность жены повиноваться своему мужу была заменена концепцией взаимного уважения, были укреплены права женщин на опеку и попечительство и предусмотрены пособия на содержание находящихся в разводе женщин и их детей.

• Because you swore your obedience.

  Потому что ты поклялся повиноваться.

• After his conquest of Gaul, Julius Caesar looks over the sea and resolves to order Britain to swear obedience and pay tribute to Rome.

  После завоевания Галии Юлий Цезарь увидел с побережья остров Британию и решил заставить британцев платить дань и повиноваться Риму.

• The Committee welcomes the provisions of the 2004 Family Code, which has placed the family under the joint responsibility of both spouses and has rescinded the wife's so-called "duty of obedience" to her husband.

  Комитет дает положительную оценку положениям Семейного кодекса 2004 года, в котором была признана ответственность обоих супругов за семью и отменена так называемая "обязанность жены повиноваться мужу".

• He doesn't care to share his spoils, And he resents the fact That he owes me loyalty and obedience,

  Он не хочет делиться добычей, и он в негодовании от того факта, что он должен быть предан и повиноваться мне, как его вождю.

• That's been the hardest for me, obedience.

  о других искушениях, ...о честолюбии. Но я научился повиноваться.

Другие варианты перевода слова obedience

• Послушание
• Повиновение
• Подчинение
• Покорность
• Подчиняться