| Take a gastronomic tour through the flavours of Madeira at the Atalaia, the Four Views Oásis (the former Oasis Atlantic) a la carte Restaurant... | Посетите ресторан «Atalaia» (Four Views Oásis (the former Oasis Atlantic) и насладитесь вкусом изысканной кухни. Смотрите все возможности этого отеля! |
| OASIS Legal XML, UNDESA Akoma Ntoso, and CEN Metalex, which are standardizations created by legal and technical experts for the electronic exchange of legal data. | OASIS Legal XML, UNDESA Akoma Ntoso и CEN Metalex, - стандартизации, созданные юридическими и техническими экспертами для электронного обмена юридическими данными. |
| Gallagher claimed to have written Oasis' first single, "Supersonic", in "the time it takes to play the song." | Позже Ноэл рассказывал, что написал первый сингл Oasis, песню Supersonic, «за то время, в течение которого она звучит». |
| Shortly after Heartbreaker's release, G-Dragon was accused of plagiarism by Sony Music when his tracks "Heartbreaker" and "Butterfly" were alleged to be similar to Flo Rida's "Right Round" and Oasis's "She's Electric", respectively. | Практически сразу после выпуска «Heartbreaker», компания Sony Music обвинила G-Dragon в плагиате, заявив, что песни «Heartbreaker» и «Butterfly» сходны с песнями Flo Rida «Right Round» и Oasis «She's Electric» соответственно. |
| Mark Johnson reported about Debian's membership in OASIS, the Organization for the Advancement of Structured Information Standards. | Марк Джонсон (Магк Johnson) \сообщил о вступлении Debian в OASIS, Организацию продвижения структурированных стандартов информации (Organization for the Advancement of Structured Information Standards). |
| Flowering starts only after 3-4 weeks and then Oasis begins the growth of thick, sparkling and plentiful bud. | Время цветения 9- 11 недель. Oasis устойчив к плесени и паразитам. |
| Electric guitars Epiphone Les Paul - Gallagher played a cherry sunburst model in the early years of Oasis. | Epiphone Les Paul - эта гитара была у Ноэла основной в ранние дни Oasis. |
| Simon Pegg as Ogden Morrow/ the Curator, a co-creator of the OASIS, who eventually left Gregarious Games. | Саймон Пегг - Куратор/ Огден Морроу, один из создателей OASIS, в конечном счёте оставивший компанию по личным причинам. |
| The Sun's showbiz editor Dominic Mohan recalled of the period: We had quite a few Oasis contacts on the payroll. | Редактор отдела шоу-бизнеса газеты The Sun Доминик Моэн вспоминал этот период так: «У нас на жаловании было не очень много людей, контактировавших с Oasis. |
| In The New Yorker, Alex Ross praised its progressiveness, and contrasted Radiohead's risk-taking with the musically conservative "dadrock" of their contemporaries Oasis. | Музыкальный обозреватель газеты New Yorker Алекс Росс с похвалой отозвался о его прогрессивном характере, противопоставив рискованную экспериментальность Radiohead консервативному звучанию группы Oasis - ещё одной влиятельной британской группы того времени. |
| All Debian developers are welcome to join any OASIS Technical Committee in which they are interested and are encouraged to do so. | Теперь любой разработчик Debian, может войти в состав интересующего его технического комитета OASIS. Мы настоятельно рекомендуем всем, у кого есть такая возможность, сделать это. |
| In August 2006, "Wonderwall" was named the second-greatest song of all time in a poll conducted by Q Magazine, finishing behind another Oasis song, "Live Forever". | В августе 2006, «Wonderwall» заняла второе место в хит-параде песен на все времена, проведенным журналом Q Magazine, уступив другой песне Oasis «Live Forever». |
| Whilst touring with them, he learned that his younger brother Liam Gallagher had formed a band of his own, known as the Rain, which eventually took on the name Oasis. | Во время турне с Inspiral Carpets он узнал, что его брат Лиам основал собственную группу под названием The Rain, которую затем переименовал в Oasis. |
| The drum loop of "Nightclubbing" was replicated by Oasis for "Force of Nature", a track recorded for their 2002 album Heathen Chemistry. | Также. этот бит был скопирован группой Oasis на их треке «Force of Nature», из альбома Heathen Chemistry, 2002 года. |
| In 1990, Koshiro helped found Ancient Corp., which contributed to the development of a number of games, such as the 8-bit version of Sonic the Hedgehog and Beyond Oasis. | В 1990 году Косиро помог основать компанию Ancient Corp. и участвовал в разработке нескольких её игр, включая игру Beyond Oasis, где он являлся автором музыки и продюсером. |
| Mr. Bill Smith, President of OASIS, welcomed the opportunity to attend the UN/CEFACT Plenary meeting and noted that OASIS was committed to interoperable standards. | Г-н Билл Смит, председатель OASIS, заявил, что он рад присутствовать на пленарной сессии СЕФАКТ ООН, и отметил, что OASIS является приверженцем использования функционально совместимых стандартов. |
| According to Johnny Hopkins, the publicist of Oasis's label Creation Records, People were being edged out of the circle around Oasis. | Как сообщал публицист лейбла Oasis Creation Records Джонни Хопкинс, «люди вытеснялись из круга общения Oasis. |
| Oasis grows to a height of 60-80cm, it is short but strong with large leaves. Flowering time is 9-11 weeks, with good mould and spider mite resistance. | Oasis достигает в росте высоты порядка 60-80 см, он сравнительно невысок, но очень сильное растение с большими листьями. |
| The most notable exception was Oasis. | Исключением был, пожалуй, только Oasis. |
| He is also a friend of former Oasis band member Noel Gallagher. | Он также является другом бывшего участника группы «Oasis» Ноэла Галлахера. |
| He taught himself how to play guitar at 14, first playing Blur and Oasis songs with friends, then going on to write his own R&B love songs. | Он самостоятельно научился играть на гитаре в 14 лет, сначала играя «Blur» и «Oasis» с друзьями, а позже начинает писать собственные песни о любви в R&B стиле. |
| After hearing this tape, Noel Gallagher invited the band to play with Oasis on their 1995 tour. | Прослушав одну из записей, Ноэл Галлахер пригласил группу для поддержки тура группы «Oasis» 1995 года. |
| He is now a senior official with Interpol in Lyon, France, heading its OASIS Africa program, which aims to help African police forces more effectively combat international crime. | В настоящее время он является высшим чиновником Интерпола в Лионе (Франция) и возглавляет программу «OASIS Africa», созданную для помощи африканским полицейским силам и более эффективной борьбы с международной преступностью. |
| The Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) has been standardized by OASIS in 2005, and by ISO in 2006. | Открытый формат файлов OpenDocument был стандартизирован консорциумом OASIS в 2005 году и ISO в 2006 году. |
| Marchin' Already, the follow-up to Moseley Shoals, went to No. 1 in the UK Albums Chart, displacing Oasis' Be Here Now at the top of the charts in 1997. | Следующий альбом группы, «Marchin' Already», поднялся до первой строчки UK Albums Chart, вытеснив альбом «Oasis» «Be Here Now» в 1997 году. |