| It's Billy Beane of the Oakland A's. | Это Билли Бин из "Окленд Эйс". |
| ANNOUNCER 2: The Oakland A's are completely out of hand at the moment. | "Окленд Эйс" сейчас просто невозможно остановить. |
| ANNOUNCER 4: What the Minnesota Twins exposed is the fact that the Oakland A's were fundamentally not a sound baseball team. | Победа "Миннесоты" доказывает то, что "Окленд Эйс"... не были действительно крепкой бейсбольной командой. |
| January 13 - The Beach Boys, Grateful Dead, and Jefferson Starship perform at a benefit concert at Oakland Coliseum for the people of Kampuchea. | Распалась рок-группа Led Zeppelin 13 января - «The Beach Boys», «The Grateful Dead» и «Jefferson Starship» выступили с благотворительным концертом на стадионе Окленд Колизеум в поддержку народа Кампучии. |
| The Royals became the first team since the Oakland Athletics in the 1989 World Series to win the World Series after losing in the previous year. | Роялс стали первой командой после «Окленд Атлетикс» 1989 года, которая сумела выиграть Мировую серию после проигрыша в предыдущем году. |
| The Occupy Oakland Twitter feed read like a report from Cairo's Tahrir Square: "they are surrounding us"; "hundreds and hundreds of police"; "there are armored vehicles and Hummers." | Страница движения «Захвати Окленд» в Twitter похожа на репортаж с каирской площади Тахрир: «они нас окружают», «сотни и сотни полицейских», «присутствует бронированный транспорт и Хаммеры». |
| The Oakland A's have tied the Philadelphia A's. | "Окленд Эйс" обогнал "Филадельфию Эйс"! |
| ALL [CHANTING]: Let's go, Oakland! | Вперёд, "Окленд"! |
| MAN 2: Here we go, Oakland! | Вперёд, "Окленд"! |