| "An underwater subway tunnel"devoted to high-speed electric trains "will pass underneath the bay, linking San Francisco and Oakland." | Подводный тоннель метро для движения высокоскоростных электропоездов пройдет по заливом, соединяя Сан-Франциско и Окленд. |
| He has published seven books: To Bigotry, No Sanction: Reverend Sun Myung Moon and the Unification Church, Principled Education, Shakespeare's Plays, and Oakland, California: Towards A Sustainable City, and two children's books. | Он опубликовал семь книг: К фанатизму без санкций: Преподобный Мун Сон Мён и Церковь объединения, Образование на базе моральных принципов, Пьесы Шекспира, Окленд, Калифорния: На пути к жизнестойкому городу, Стратегии любви и две детские книги. |
| 1969: Diploma, Westlake Junior High School, Oakland, California, United States of America | 1969 год: диплом об окончании школы: Вестлейкская средняя школа, Окленд |
| Beginning with the 1978-79 season, the Pistons played their home games in suburban Oakland County (directly north of Detroit/Wayne County), first playing ten seasons at the Pontiac Silverdome, and then began play at The Palace of Auburn Hills starting in the 1988-89 season. | Начиная с сезона 1978-79, Pistons играли домашние игры в пригородном округе Окленд (прямо к северу от Детройта/ Уэйна Каунти), сначала играя десять сезонов в Pontiac Silverdome, а затем начали играть во «Пэлас оф Оберн-Хиллс», начиная с 1988-89 гг. |
| The team departed Oakland to play in Los Angeles from the 1982 season until the 1994 season before returning to Oakland at the start of the 1995 season. | Команда покинула Окленд, чтобы играть в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, с сезона 1982 года до сезона 1994 года, затем снова вернулась в Окленд в начале сезона 1995 года. |
| We're going to Oakland! Oakland. | Мы летим в окленд! |
| We want you to play first base for the Oakland A's. | Мы хотим, чтобы ты играл на первой базе в "Окленд Эйс". |
| Scott, this is a contract to play ball for the Oakland A's. | Скотт, это контракт за выступление за "Окленд Эйс". |
| Al Davis, 82, American football coach and team owner (Oakland Raiders), heart failure. | Дэйвис, Эл (82) - американский футбольный тренер и владелец команды «Окленд Рэйдерс». |
| ANNOUNCER: Well, here we are just minutes away from the season opener of 2002 for the Oakland A's. | И вот, всего несколько минут... отделяют нас от начала сезона 2002 года для "Окленд Эйс". |
| On November 2, 2013, Humber signed a minor league contract with the Oakland Athletics, with an invitation to spring training. | 2 ноября 2013 года Хамбер подписал контракт с «Окленд Атлетикс» на выступления в низших лигах и был приглашён для участия в весенних тренировках. |
| It worked for the Oakland A's, and it worked in the state of New Jersey. | Это сработало для Окленд Атлетикс, и это сработало для штата Нью-Джерси. |
| Let's go, Oakland! Streetlight | Вперёд, "Окленд"! |
| I was in Oakland today. | Сегодня в Окленд ездил. |
| Let's go, Oakland! | Вперёд, "Окленд"! |
| Here we go, Oakland! | Программки! Вперёд, "Окленд"! |
| He ended up as a General Manager of the Oakland A's. | В результате он стал директором команды Окленд Атлетикс. |
| In the worst incident so far, hundreds of police, dressed in riot gear, surrounded Occupy Oakland's encampment and fired rubber bullets (which can be fatal), flash grenades, and tear-gas canisters - with some officers taking aim directly at demonstrators. | Самый страшный эпизод, когда сотни полицейских, одетые в снаряжение для подавления протестов, окружили лагерь «Захвати Окленд» и стали стрелять резиновыми пулями (что может быть смертельно), гранатами-вспышками, слезоточивым газом - при этом некоторые полицейские целились прямо в демонстрантов. |
| With the emergence of Terrell Owens in San Francisco, and because of their desire to rebuild the team and clear salary, Rice left the 49ers and signed with the Oakland Raiders, following the conclusion of the 2000 season. | Из-за появления в Сан-Франциско Террелла Оуэнса и желания руководства клуба перестроить команду и очистить платёжную ведомость, они не продлили контракт с Райсом и тот по окончанию сезона 2000 года перешёл в «Окленд Рэйдерс». |
| And it's 20 consecutive victories for the Oakland Athletics on an unbelievable night when they lost an 11-to-nothing lead and now they win it. | И это 20-я подряд победа "Окленд Атлетике"! В невероятной игре, где они упустили преимущество, ведя 11:0, и всё же выиграли матч! |
| The Indiana Pacers initially played in the ABA Finals in 1969, which they lost to the Oakland Oaks, but they won the championship the next year against the Los Angeles Stars. | «Индиана Пэйсерс» впервые играли в финале в 1969 году, когда проиграли «Окленд Окс», но уже в следующем году «Пэйсерс» выиграли у «Лос-Анджелес Старз». |
| The Oakland Raiders moved to L.A. and then back to Oakland. | "Окленд Райдерс" переехали в Л. Эй. И обратно в Окленд. |
| The Oakland Clippers were a soccer team based out of Oakland, California that played in the non-FIFA sanctioned National Professional Soccer League (NPSL). | «Окленд Клипперс» - бывшая футбольная команда, базировавшаяся в Окленде, штат Калифорния, которая играла в непризнанной ФИФА Национальной Профессиональной Футбольной Лиге (NPSL). |
| High School Diploma obtained from Oakland High School, Oakland, California, USA, within the framework of a one year student exchange scheme (American Field Service) in 1959 | Диплом об окончании Оклендской средней школы, Окленд, Калифорния, США, в рамках годичного курса обучения по линии студенческого обмена (Американская полевая служба), 1959 год. |
| In 2000, New York Times sportswriter Dave Anderson wrote of the Jets' preparations for the Oakland game: When the Jets went to Oakland in 1968, that photo on the Raiders' wall symbolized the rivalry as well as Coach Weeb Ewbank's distrust of Davis. | В 2000 году обозреватель The New York Times Дэйв Андерсон написал о подготовке «Джетс» к игре в Окленде: Когда «Джетс» в 1968 году приехали в Окленд, эта фотография на стене «Рэйдерс» символизировала соперничество, а также недоверие тренера Уиба Эвбанка Дэвису. |