| MW: We were really inspired by the efforts to say no to plastic bags in many other places, from Hawaii to Rwanda and to severals cities like Oakland and Dublin. | МВ: Мы были вдохновлены усилиями по отказу от пластиковых пакетов во многих других местах - от Гавайев до Руанды, и нескольких городах, таких как Окленд и Дублин. |
| I mean, I'm all good with the Mayans, but that's... that's Oakland, homes. | В смысле, я на короткой ноге с Майянцами, но это... это Окленд, дружище. |
| "All right, we'll have to get Oakland, then." | "Ладно. Взорвите тогда Окленд." |
| Porter grew up in Mid City in West Los Angeles, and attended multiple elementary schools before moving in with his mother in Santa Clarita Valley, but later settled in Oakland with his father. | Портер вырос в Западном Лос-Анджелесе и посещал несколько различных начальных школ, прежде чем переехал со своей матерью в долину Сан-Фернандо, а затем в Окленд со своим отцом. |
| In 1998, Perata ran for the State Senate for the 9th District which currently includes Alameda, Albany, Berkeley, Castro Valley, Dublin, El Sobrante, Emeryville, Livermore, Oakland, Piedmont, Richmond, and San Pablo. | В 1998 году Перата баллотировался в Сенат штата от 9-го избирательного округа, который в настоящее время включает Аламиду, Олбани, Бёркли, Кастро-Вэлли, Дублин, Эл Собрант, Эмеривилл, Ливермор, Окленд, Пьедмонт, Ричмонд, Сан-Пабло. |
| I'm at a flop in macarthur park, But I'm headed up to oakland with a little help. | А я ночую в Парке Мак-Артур, иногда езжу в Окленд за помощью. |
| Doesn't hurt Oakland. | Окленд никак не заденет. |
| Breaking down Stockton and Oakland. | Будем делить Стоктон и Окленд. |
| You know Occupy Oakland? | Вы слышали про Оккупацию Окленд? |
| Oakland, it's close to us all. | Окленд ближе к нам всем. |
| You don't love Oakland Nachos? | Ты не любишь Окленд Начос? |
| And then back to Oakland. | Эй. И обратно в Окленд. |
| Welcome to Oakland, D.J. | Добро пожаловать в Окленд. |
| I have got to go to Oakland. | Но мне надо в Окленд. |
| We're going to Oakland! | Мы летим в окленд! |
| Oakland is not your problem. | Окленд - это не твои проблемы. |
| Then Oakland would play L.A. and Pittsburgh in a blind choice round-robin. | Если же Балтимор победит Буффало, а Шарлотт сыграет вничью с Торонто, тогда Окленд играет против Л. Эй. |
| His family moved around a lot within the San Francisco Bay Area, moving to Berkeley, Albany, Vallejo, Benicia, Sebastopol and back to Oakland. | Его семья переезжала по всей Калифорнии - Беркли, Олбани, Вальехо, Бенисию, Себастопол и обратно в Окленд. |
| In 1992, Wakanda's King T'Chaka visits his brother N'Jobu, who is working undercover in Oakland, California. | В 1992 году король Т'Чака отправляется в Окленд, чтобы навестить своего брата, Н'Джобу. |
| When you get home to Oakland, you will forget all about the past, and you will focus on your daughter's future instead. | Когда вернётесь в Окленд, забудьте всё о прошлом и займитесь вместо этого будущим дочери. |
| I'm at a flop in MacArthur Park, but I'm headed up to Oakland with a little help. | А я ночую в Парке Макартур. но сейчас направляюсь в Окленд у меня там друзья и один из них доктор. |
| The problem is, in my village, Oakland, in most of our villages, we don't see that connection. | Проблема в том, что в моем посёлке, Окленд, да и в большинстве сёл мы этой взаимосвязи не видим. |
| With a win today over the Twins, Oakland moves into the ALCS for the first time since 1992. | Но после сегодняшней победы "Окленд" выйдет в чемпионскую серию... Американской лиги, впервые с 1992 года. |
| After losses to Detroit and Los Angeles, the 49ers won their next two games before the season finale against the Oakland Raiders. | После поражений «Детройту» и «Лос-Анджелесу», «Найнерс» выиграли два следующих матча и в заключительной игре регулярного сезона им предстояло сыграть против «Окленд Рэйдерс». |
| The body of an unidentified woman was found earlier tonight in the wooded area adjoining Oakland Hills. | Тело неопознанной женщины было найдено сегодняшней ночью в лесах близ Окленд Хиллз |