| If a reusable propulsion and instrumentation module of a second stage launch vehicle is converted into a space plane, then the panels cover the nozzle (or two nozzles) of the main rocket assembly in the reentry configuration. | Если в космоплан преобразовывают многоразовый двигательно-приборный модуль (МДПМ) второй ступени ракетоносителя, то в конфигурации спуска в атмосфере створками закрывают сопло (или два сопла) мар- шевой ракетной установки. |
| The year 2000 also saw the first functioning in flight of the carbon-carbon extendable nozzle supplied by Snecma Moteurs and Pratt and Whitney, which manufactures the Delta III's RL10 launcher. | В 2000 году впервые в полетных условиях было использовано раздвижное сопло из углерода армированного углеродным волокном, которое поставляют компании "Снекма мотёр" и "Пратт энд Уитни"- изготовитель ракеты-носителя Delta III's RL10. |
| A: The dry ice blast system will come complete with blast and air hose, applicator and nozzle best suited for your application and a training CD to reference and train staff. | Ответ. В комплект системы струйной обработки сухим льдом входят струйный и воздушный шланги, устройство подачи и сопло, наиболее подходящие для вашего применения очистки, а также компакт-диском со справочными и обучающими материалами. |
| "Insulation": applied to the components of a rocket motor, i.e., the case, nozzle, inlets, case closures; includes cured or semi-cured compounded rubber sheet stock containing an insulating or refractory material. | "Изоляция": применяется к компонентам ракетного двигателя, таким, как корпус, сопло, воздухозаборники, заглушки; включает вулканизированные или полувулканизированные комбинированные резиноподобные листы, содержащие изоляционные или огнеупорные материалы. |
| In a nuclear thermal rocket or solar thermal rocket a working fluid, usually hydrogen, is heated to a high temperature, and then expands through a rocket nozzle to create thrust. | В ядерном ракетном двигателе или солнечно-тепловой ракете рабочим телом, как правило, выступает водород, нагреваемый до высокой температуры, и выпускаемый через ракетное сопло для создания тяги. |
| The dry ice blasting system includes one length each of low-pressure dry ice blast and air hose, and customer-specified dry ice blasting applicator and nozzle. | В комплект поставки системы струйной обработки входит по одной секции шланга низкого давления для подачи сухого льда и для подачи воздуха, а также выбранные клиентом устройство подачи и сопло. |
| The inventive device for flow metering and forming a fluid medium sample comprises the following components in series arranged along a common axis: the straightening vane, a cylindrical high-pressure chamber, the nozzle, a low-pressure chamber, a sampling chamber and the diffuser. | Устройство для измерения расхода и формирования пробы текучей среды содержит последовательно расположенные вдоль общей оси струевыпрямитель, цилиндрическую камеру высокого давления, сопло, камеру низкого давления, камеру отбора проб и диффузор. |
| The insert comprises a pass channel, a channel for supplying an active medium to the pump nozzle, a channel which is used for supplying a pumped-out medium to the pump and which communicates with the pass channel and an output channel connected to an annular space. | Во вкладыше выполнены каналы: проходной, подвода активной среды в сопло насоса, подвода в насос откачиваемой среды, сообщенный с проходным каналом, и выходной, сообщенный с затрубным пространством. |
| A diffuser (8) output is connected to the annular space and the nozzle (6) is connected to the pipe string (1) internal cavity on the side of the input thereof through the channels (9,10). | Выход диффузора (8) подключен к затрубному пространству, а сопло (6) через каналы (9, 10) со стороны входа в него - к внутренней полости колонны труб (1). |
| The active nozzle (8) of the ejector (5) is connected to a duct for cold air from a fan and a passive nozzle (6) is connected to the boiler furnace (7). | Активное сопло (8) эжектора (5) соединено с воздуховодом холодного воздуха от вентилятора, а пассивное сопло (6) соединено с топкой (7) котла. |
| Ideal nozzle for contractors due to its high aggression 1 (2.5 cm) blast swath. | Идеальное сопло для подрядчиков, обеспечивающее интенсивную очистку и имеющее ширину отверстия 2,5 см (1 дюйм). |
| And hopefully creates a nozzle through which we get thrust. | И мы надеемся, что получится сопло, которое создаст нужный толчок. |
| Furthermore, the nozzle is movable and adjustable while the resonance plate is mounted rigidly. | Кроме того, сопло выполнено подвижным с возможностью настройки, а резонансная пластина установлена жёстко. |
| And after 45 generations, you have this incredible nozzle. | После 45 поколений, вы получаете это невозможное сопло. |
| The nozzle or nozzles shall be directed or baffled, so that the spray does not impinge directly on the test samples. | 5.2 Сопло или сопла должны быть направлены или отрегулированы таким образом, чтобы струя не попадала непосредственно на испытываемые образцы. |
| A rigidly fixed nozzle (5) (variants 1 and 3) for supplying some of a gas flow to the element to be discharged (3) or a solid partition (7) (variant 2) is arranged inside the case (1). | Внутри гильзы (1) расположено жестко закрепленное сопло (5) (варианты 1, 3) для подачи части потока газа на метаемый элемент (3) или сплошная перегородка (7) (вариант 2). |
| It got stuck with the nozzle on. | Оно застряло, сопло включено. |
| The nozzle is subsonic or supersonic. | Сопло выполнено дозвуковым или сверхзвуковым. |
| Low flow 10 (25.4 cm) nozzle producing powerful cleaning with low air consumption. | Сопло для пониженного давления длиной 25,4 см (10 дюймов), обеспечивает эффективную очистку при низком потреблении воздуха. |
| The nozzle is protected by a molten reduced or incompletely reduced metal that flows thereon from a consumable electrode or separately poured on the nozzle. | Защиту сопла осуществляют за счет расплава восстановленного или недовосстановленного металла, стекаемого по нему с расходуемого электрода или подсыпаемого на сопло отдельно. |
| 160º Access, Full pressure, plastic coated stainless steel nozzle with a horizontal blast swath. | Наклон струи 160º, максимальное давление, сопло из покрытой пластиком коррозионно-стойкой стали с горизонтальным выходным отверстием. |
| Each nozzle is provided with a rectangular rigid plate which is adjoined to the nozzle at the top and extends along the entire width of the nozzle. | Каждое сопло снабжено прямоугольной жесткой стенкой, примыкающей к нему сверху по всей ширине сопла. |
| High-aggression nozzle with 2 (5.1 cm) blast swath - ideal for contractors. | Идеальное сопло для подрядчиков, обеспечивающее интенсивную очистку и имеющее ширину отверстия 5,1 см (2 дюйма). |
| Cold Jet offers a selection of precision blast nozzles for the i³MicroClean with rectangular or round blast swaths as well as a reverse-flow 155º nozzle. | Компания Cold Jet предлагает набор точных сопел для i³MicroClean с прямоугольной или округлой формой выходного отверстия, а также сопло с обратным потоком под углом 155º. |
| After than and not early than in 5 minutes, the inventive method consists in shutting off the working medium supply to the pump nozzle, in examining the formation for evaluating the productivity thereof and in bringing the well into operation. | После этого, не ранее чем через 5 мин, прекращают подачу рабочей среды в сопло насоса, извлекают гибкую трубу, проводят исследования пласта для оценки его продуктивности и запускают скважину в эксплуатацию. |