Примеры в контексте "Novosibirsk - Новосибирска"

Перевод

Примеры

Примеры: Novosibirsk — Новосибирска

• Dzerzhinsky Prospekt is one of the oldest roads in Novosibirsk.

  Проспект Дзержинского является одной из самых древних дорог на территории современного Новосибирска.

• Police in Novosibirsk had recently charged a group with incitement to racial hatred.

  Милиция Новосибирска недавно предъявила обвинение группе лиц в разжигании расовой ненависти.

• He worked in architectural firms of Kharkiv, Novosibirsk and Moscow, USSR.

  Работал в проектных организациях Харькова, Новосибирска и Москвы.

• Beginning from 1955, Fet worked in various colleges of Novosibirsk.

  С 1955 г. работал в различных вузах Новосибирска.

• Ladies and gentlemen, our flight has landed at Tolmachevo airport... in the city of Novosibirsk.

  Наш самолет совершил посадку в аэропорту Толмачёво... города Новосибирска.

• Then he bought several pictures at Novosibirsk shops.

  В магазинах Новосибирска он покупает и другие картины.

• Series "Honorary Citizens of Novosibirsk".

  Серия «Почётные граждане Новосибирска».

• After graduation he worked in theaters Ussuriysk, Maikop and Novosibirsk.

  После окончания училища работал в театрах Уссурийска, Майкопа и Новосибирска.

• Flight 1661 was a scheduled domestic flight from Novosibirsk to Bratsk with an intermediate stop at Krasnoyarsk.

  Самолёт должен был выполнять рейс 1661 из Новосибирска в Братск с первой промежуточной посадкой в Красноярске.

• The Alpha system consists of three transmitters, placed in the proximity of Novosibirsk, Krasnodar and Khabarovsk.

  Система «Альфа» состоит из трёх передатчиков, которые расположены в районе Новосибирска, Краснодара, Комсомольска-на-Амуре.

• And so, Svetlana Korsak of Novosibirsk, Russia, I find that you are neither an anarchist nor a mental defective.

  Итак, Светлана Корсак из Новосибирска, Россия, думаю, вы не анархистка и не умственно отсталая.

• And I went from Novosibirsk to Moscow. - Shura The peak of his popularity came to be in the late 1990s.

  И я отправился из Новосибирска в Москву... - Шура Пик его популярности приходится на конец 1990-х годов.

• E 30 Extension from Samara to Novosibirsk

  Е 30 Удлинение от Самары до Новосибирска

• In August the enterprise plans not only to provide shoes for schoolchildren inside the republic but also conclude agreements with wholesalers of St. Petersburg, Moscow, Novosibirsk, Izhevsk, Orenburg and Ivanovo.

  В августе предприятие планирует не только обувать школьников внутри республики, но и заключать договоры с оптовиками Санкт-Петербурга и Москвы, Новосибирска и Ижевска, Оренбурга и Иваново.

• Yandex has published a newsletter on how people use search ten major cities of Russia - Khabarovsk, Novosibirsk, Omsk, Yekaterinburg, Samara, Nizhny Novgorod, Rostov-on-Don, Voronezh, St. Petersburg and Moscow.

  Яндекс опубликовал информационный бюллетень о том, как пользуются поиском жители десяти крупных городов России - Хабаровска, Новосибирска, Омска, Екатеринбурга, Самары, Нижнего Новгорода, Ростова-на-Дону, Воронежа, Санкт-Петербурга и Москвы.

• In the field of synthetic diamonds, its partner is a well-known specialist from Novosibirsk, U. N. Palyanov.

  В области синтетических алмазов его партнёром является известных специалист из Новосибирска Ю.Н.Пальянов.

• The industrial city of more than half a million population lies in Siberia, two hundred km east-northeast of Novosibirsk.

  Насчитывающий свыше полмиллиона жителей промышленный и научный центр расположен в Сибири, двести километров восточнее Новосибирска.

• In 2007, he first moved abroad, signing with Russia's FC Sibir Novosibirsk also in that level.

  В 2007 году он впервые выехал за границу, подписав контракт с российским клубом «Сибирь» из Новосибирска, игравшем в то время в Первом дивизионе.

• The major partners дaBлekaHoBckoй factories - the large wholesale enterprises of Moscow and Novosibirsk: on each of these cities it is necessary on 15 percent of total amount of sold production.

  Важнейшие партнеры давлекановской фабрики - крупные оптовые предприятия Москвы и Новосибирска: на каждый из этих городов приходится по 15 процентов общего объема реализуемой продукции.

• Up next: leaving Novosibirsk for Moscow, a tour of Russia, major festivals, MTV and Radio Maximum air a song they co-wrote with Bi-2.

  Следующие шаги: переезд в Москву из Новосибирска, тур по всей России, участие в крупных фестивалях, совместная песня с «Би-2» в ротации MTV и радио «Максимум».

• In early 2001, Kozlenya decided to flee from Novosibirsk, but was soon detained in Chelyabinsk. Bobovich was also detained, but the court subsequently acquitted her.

  В начале 2001 года Козленя решил скрыться из Новосибирска, однако вскоре был задержан в Челябинске.

• November 13, 2009 - International Airport "Airport Irkutsk" held its first aircraft spotting session, becoming the third large city in Russia (after Moscow and Novosibirsk).

  13 ноября 2009 - аэропорт Иркутск впервые провёл споттинг-сессию, став третьим городом в России (после Москвы и Новосибирска).

• More than 70 branches of the country's higher education institutions have now been opened, including branches of colleges in Moscow, Saint Petersburg and Novosibirsk.

  В настоящее время открыты более 70 филиалов ведущих вузов страны, в том числе Москвы, Санкт-Петербурга, Новосибирска.

• The only exception is Moscow (the value of the general indicator is 3 times higher than that of Mezhdurechensk; 2,5 times higher than that of the 10th city - Omsk - and twice as high as of the 3rd city - Novosibirsk).

  Исключение составляет Москва (значение генерального итогового индикатора в З раза выше соответствующего значения медианного Междуреченска, в 2,5 раза выше 10 места - г. Омска и в 2 раза выше 3 места - Новосибирска).

• In 1990-1997 she held methodological conferences to improve skills of Japanese language teachers in Novosibirsk schools.

  1990-1997 гг. - проводила учебно-методические конференции с целью повышения квалификации преподавателей японского языка в школах и вузах г. Новосибирска.

Другие варианты перевода слова novosibirsk

• Новосибирске
• Новосибирск
• Новосибирской
• Новосибирского
• Новосибирский
• Новосибирском
• Новосибирским