Перевод novosibirsk с английского на русский

She graduated from high school in Novosibirsk, attended drama school.

Окончила школу в Новосибирске, посещала театральную студию.

Alexander was born in Novosibirsk on May 20, 1975.

Родился в Новосибирске 20 мая 1975 года.

Renowned scientist Dronov works in Novosibirsk on the creation of ultra-modern engine.

Известный учёный Дронов работает в Новосибирске над созданием суперсовременного двигателя.

The magic island of ancient instruments is located in Novosibirsk.

Волшебный остров старинных инструментов расположен в Новосибирске.

He survived the war in evacuation in Novosibirsk, together with his mother.

Войну провёл с матерью в эвакуации в Новосибирске.

Novosibirsk is the biggest scientific, industrial, cultural, and trade center in Russia between the Urals and the Pacific coast.

Новосибирск крупнейший научный, индустриальный, культурный и торговый центр в россии, между уралом и тихоокеанским побережьем.

An honorary citizen of the city of Novonikolayevsk (now Novosibirsk).

Почётный гражданин города Новониколаевска (ныне - Новосибирск).

During the Great Patriotic war the Institute was evacuated to Novosibirsk.

В годы Великой Отечественной войны институт был эвакуирован в Новосибирск.

His friend Denis, a traumatologist, learns that his school sweetheart, Masha, had come to Novosibirsk.

Его друг Денис, врач-травматолог, узнал, что его школьная возлюбленная, Маша, приехала в Новосибирск.

The «Artistic Constellation» Theater, Novosibirsk.

Театр «Артистическое созвездие», Новосибирск.

After the October Revolution Kuzbass became part of the West Siberian Krai, and then the Novosibirsk Oblast.

После Октябрьской революции Кузбасс стал частью Западно-Сибирского края, затем - Новосибирской области.

It is the largest coal company in Novosibirsk region, with more than 2,200 employees.

Крупнейшее угольное предприятие Новосибирской области, более 5100 рабочих мест.

From one of his victims, a student of the Novosibirsk Conservatory returning from a musical concert rehearsal, he took a flute.

У одной из жертв, студентки Новосибирской консерватории, возвращавшейся с репетиции музыкального концерта, он забрал на память флейту.

Matvey Batrakov (1900-1995) was a Major General, military commissar of the Novosibirsk Oblast, Hero of the Soviet Union.

Матвей Степанович Батраков (1900-1995) - Герой Советского Союза, генерал-майор, военный комиссар Новосибирской области.

Out of 83 such entities, only 5 have no women representatives: Magadan, Novosibirsk, Perm, Tyumen and Chelyabinsk.

Из 83 субъектов РФ женщины не представлены только в пяти областях: Магаданской, Новосибирской, Пермской, Тюменской и Челябинской.

Dzerzhinsky Prospekt is one of the oldest roads in Novosibirsk.

Проспект Дзержинского является одной из самых древних дорог на территории современного Новосибирска.

Police in Novosibirsk had recently charged a group with incitement to racial hatred.

Милиция Новосибирска недавно предъявила обвинение группе лиц в разжигании расовой ненависти.

He worked in architectural firms of Kharkiv, Novosibirsk and Moscow, USSR.

Работал в проектных организациях Харькова, Новосибирска и Москвы.

Beginning from 1955, Fet worked in various colleges of Novosibirsk.

С 1955 г. работал в различных вузах Новосибирска.

Ladies and gentlemen, our flight has landed at Tolmachevo airport... in the city of Novosibirsk.

Наш самолет совершил посадку в аэропорту Толмачёво... города Новосибирска.

Since the age of 17 he began to sing songs of the Novosibirsk composer Pavel Yesenin.

С 17 лет начинает исполнять песни новосибирского композитора Павла Есенина.

The question arose about the extension, but on the basis of the Novosibirsk enterprises it was impossible due to the limited area.

Встал вопрос о расширении, но на базе Новосибирского предприятия это было невозможно из за ограниченной территории.

3 August 2007 and with the newest Russian fighter-bomber Su-34 test airfield Novosibirsk Aviation Industrial Association flew.

З августа 2007 года с испытательного аэродрома Новосибирского авиационного промышленного объединения вылетел новейший российский истребитель-бомбардировщик Су-34.

Past posts include Rector, Novosibirsk State University; Professor (Chair) of Organic Chemistry.

Ранее занимал следующие должности: ректор Новосибирского государственного университета; профессор, заведующий кафедрой органической химии.

N.E.Baumana, Novosibirsk state university and the St.-Petersburg state polytechnical university.

Н.Э.Баумана, Новосибирского государственного университета и Санкт-Петербургского государственного политехнического университета.

Novosibirsk String Quintet: Oganes Girunian, violin; Alexander Kasheev, violin; Ilya Tarasenko, viola; Stanislav Ovchinnikov, cello; Viktor Murashov, contrabass.

Новосибирский струнный квартет: Оганес Гиранян, скрипка; Александр Кащеев, скрипка; Илья Тарасенко, альт; Станислав Овчинников, виолончель; Виктор Мурашов, контрабас.

Thirty-five research institutes of the Siberian Branch of Russian Academy of Sciences and the Novosibirsk State University, one of the top three Russian universities, constitute an excellent source of highly qualified IT specialists.

Тридцать пять научно-исследовательских институтов Сибирского отделения Российской академии наук и Новосибирский государственный университет, входящий в тройку лучших университетов страны, являются источниками высококвалифицированных кадров для этих компаний.

In 1967 according to Administrative order by the Minister of high and secondary education) Novosibirsk Institute of National Economy (NINE) was launched on the basis of All Union correspondence financial-and-economic Institute branch.

В 1967 году в соответствии с приказом министра высшего и среднего образования Бориса Елютина на базе Новосибирского филиала Всесоюзного заочного финансово-экономического института был создан Новосибирский институт народного хозяйства (НИНХ).

Since 1968, Ursov led the Novosibirsk Tuberculosis Research Institute, when the previous director, Professor Mikhail Svirezhev, was invited to work in Moscow.

С 1968 года Игорь Григорьевич возглавил Новосибирский НИИ туберкулёза, предыдущий директор, профессор Михаил Васильевич Свирежев, специалист по хирургии туберкулёза костей, был приглашён на работу в Москву.

1945 - Novosibirsk Opera and Ballet Theatre building opens.

1945 - открыт Новосибирский театр оперы и балета.

1996-00 - studied in Novosibirsk Art College at painting department.

1996-00 - училась в Новосибирском Художественном училище на оформительском отделении.

Gennady Alferenko studied Geology and Geophysics at the Novosibirsk State University from 1966 through 1973.

Геннадий Алференко изучал геологию и геофизику в Новосибирском государственном университете с 1966 по 1973 годы.

In 1959 school Nº 126 was founded in Novosibirsk Akademgorodok.

В 1959 году в Новосибирском Академгородке открылась средняя школа Nº 126.

From the age of 12 after school, he sang in the Novosibirsk restaurant "Rus", where his grandmother Vera Mikhailovna worked as chef.

С 12 лет после уроков в школе пел в новосибирском ресторане «Русь», где работала шеф-поваром его бабушка Вера Михайловна.

In 2015, the city was one of the top five most visited Russian cities (others being Moscow, St. Petersburg, Novosibirsk, and Vladivostok) according to the Global Destinations Cities Index, which represents the payment system Mastercard.

На 2015 год входил в пятёрку российских городов (наряду с Москвой, Санкт-Петербургом, Новосибирском и Владивостоком), представленных в мировом рейтинге наиболее посещаемых туристских направлений Global Destinations Cities Index, который представляет платежная система MasterCard.

His teaching activities are connected with Novosibirsk State University.

Преподавательская деятельность связана с Новосибирским государственным университетом.

The University was built and developed simultaneously with the Novosibirsk scientific center and is focused on training highly qualified specialists for scientific work and tutoring.

Университет строился и развивался вместе с Новосибирским научным центром, ориентируясь на подготовку высококвалифицированных кадров для науки и образования.