Примеры в контексте "Novosibirsk - Новосибирске"

Перевод

Примеры

Примеры: Novosibirsk — Новосибирске

• She graduated from high school in Novosibirsk, attended drama school.

  Окончила школу в Новосибирске, посещала театральную студию.

• Alexander was born in Novosibirsk on May 20, 1975.

  Родился в Новосибирске 20 мая 1975 года.

• Renowned scientist Dronov works in Novosibirsk on the creation of ultra-modern engine.

  Известный учёный Дронов работает в Новосибирске над созданием суперсовременного двигателя.

• The magic island of ancient instruments is located in Novosibirsk.

  Волшебный остров старинных инструментов расположен в Новосибирске.

• He survived the war in evacuation in Novosibirsk, together with his mother.

  Войну провёл с матерью в эвакуации в Новосибирске.

• The family lived in Novosibirsk, and then in Odessa.

  Семья жила в Новосибирске, в Одессе.

• Alexander Kostarev was born on July 1, 1954 in Novosibirsk.

  Александр Костарев родился 1 июля 1954 года в Новосибирске.

• Kabinetskaya street (now - Sovetskaya) in Novosibirsk received its name because of the city's belonging to the Cabinet.

  Кабинетская улица (ныне - Советская) в Новосибирске получила своё название из-за принадлежности города Кабинету.

• The only chance to save Anna is to find the antidote in Novosibirsk, but the entire city is heavily irradiated.

  Единственный шанс спасти Анну - найти противоядие в Новосибирске, но весь город сильно облучен.

• New branches openes in Kazakhstan (Almaty) and Uzbekistan (Tashkent), in Novosibirsk and Yekaterinburg.

  Softline открывает представительства в Казахстане (Алматы) и Узбекистане (Ташкент), в Новосибирске и Екатеринбурге.

• 2007 - MEGA opening in Rostov-on-Don and Novosibirsk.

  2007 - открытие МЕГИ в Ростове-на-Дону и Новосибирске.

• The number of kiosks in Novosibirsk and Omsk reaches 330.

  Количество собственных киосков в Новосибирске и Омске достигает 330.

• Historical subjects taught in Moscow, Kaluga, Obninsk and Novosibirsk.

  Преподавал исторические дисциплины в Москве, Калуге, Обнинске и Новосибирске.

• She worked as a pediatrician in Moscow, Perm, Ufa, Gorky, and Novosibirsk.

  Работала врачом педиатром в городах: Москве, Перми, Уфе, Горьком, Новосибирске.

• Bulgaria has an embassy in Moscow and three consulates general (in Saint Petersburg, Novosibirsk and Yekaterinburg).

  В настоящее время Болгария имеет посольство в Москве и три консульства (в Санкт-Петербурге, Новосибирске и Екатеринбурге).

• I saw them in Moscow too; then in Novosibirsk.

  Я видела их и в Москве, и потом в Новосибирске.

• On December, 3rd 2013 a commission decided unanimously to name the third bridge over the Ob River in Novosibirsk as "Bugrinsky".

  З декабря 2013 года комиссия по наименованиям единогласно решила назвать третий мост через реку Обь в Новосибирске «Бугринским».

• The Council of Ministers of the Soviet Union issued an order #286-133 to start serial production on 17 February 1954 at factories in Gorkiy and Novosibirsk.

  Совет Министров постановлением Nº 286-133 от 17 февраля 1954 года распорядился начать серийное производство самолёта МиГ-19 на двух заводах в Горьком и Новосибирске.

• Friendly football matches were held in Vladivostok, Novosibirsk, Yekaterinburg, Krasnoyarsk, Barnaul, St. Petersburg and Saransk, to recall the key values of the program.

  Во Владивостоке, Новосибирске, Екатеринбурге, Красноярске, Барнауле, Санкт-Петербурге и Саранске прошли дружеские футбольные матчи, призванные напомнить о ключевых ценностях программы.

• After the beginning of World War II his father served in the army, while Mikhail lived in the evacuation in Novosibirsk and Sverdlovsk.

  После начала Великой Отечественной войны отец был в армии, а Михаил жил в эвакуации в Новосибирске, Свердловске.

• He was buried on October 11, 1927 in Novosibirsk, in the square of heroes of the revolution.

  11 октября 1927 г. похоронен в Новосибирске в Сквере Героев Революции.

• We realized this right in Novosibirsk - and it was a bright and successful event in the cultural and public life of the capital of Siberia.

  Мы реализовали это право в Новосибирске - и это было яркое и успешное событие культурной и общественной жизни столицы Сибири.

• After his detention, he confessed to 26, and then to 32 total crimes committed in Nizhny Novgorod, Novosibirsk and Yaroslavl.

  После задержания признался в 26, а затем в 32 преступлениях, совершённых в Нижнем Новгороде, Нижегородской области, Новосибирске и Ярославле.

• Irina Ivanovna Alfyorova was born on March 13, 1951 in Novosibirsk to a family of lawyers.

  Ирина Алфёрова родилась 13 марта 1951 года в городе Новосибирске, в неактёрской семье.

• In Novosibirsk, she worked as a pediatrician at a Children's Hospital and as a lecturer at the Medical Institute at the Department of Pediatrics.

  В Новосибирске работала врачом педиатром и в Медицинском институте читала лекции на педиатрическом факультете.

Другие варианты перевода слова novosibirsk

• Новосибирск
• Новосибирской
• Новосибирска
• Новосибирского
• Новосибирский
• Новосибирском
• Новосибирским