| Yes, though Mr. Nottingham's promise for Skeeter to run the place | Казалось бы, никто уже не помнит про обещание мистера Ноттингема |
| The tour was described as "a run of intimate club shows", which ran between 23 October and 31 October 2016 consisting of eight shows, visiting Brighton, Bristol, Nottingham, Leeds, Manchester, Glasgow, Birmingham and Islington in London. | Тур описан, как «бег по тесным клубам», который проходил в период с 23 октября по 31 октября 2016, состоящий из восьми концертов, в посещении Брайтона, Бристоля, Ноттингема, Лидса, Манчестера, Глазго, Бирмингема и Ислингтона в Лондоне. |
| Shardlow is a village in Derbyshire, England about 6 miles (9.7 km) southeast of Derby and 11 miles (18 km) southwest of Nottingham. | Шердлоу - деревня в Дербишире, Англия, примерно в 6 милях (9,7 км) к юго-востоку от Дерби и в 11 милях (18 км) к юго-западу от Ноттингема. |
| He then obtained a DSc from London and served one year at Cambridge University as a demonstrator of mechanical engineering before being appointed as the first Professor of Physics and Mathematics at University College Nottingham, but he left after less than a year. | Вскоре он получил степень доктора, затем служил один год в Кембриджском университете в качестве демонстратора по прикладной механике до назначения на должность первого профессора физики и математики в Университете Ноттингема, которую он оставил менее чем через год. |
| One expert from the University of Essex and one expert from the University of Nottingham, of the United Kingdom; one independent expert; and one expert from the National University of Rosario of Argentina also attended the meeting. | Кроме того, на совещании присутствовали один эксперт из Университета Эссекса, один эксперт из Университета Ноттингема, Соединенное Королевство; один независимый эксперт и один эксперт из Национального университета Росарио, Аргентина. |
| The people of Nottingham hate him. | Люди Ноттингема ненавидят его. |
| This is a proclamation from the Sheriff of Nottingham. | Это объявление от шерифа Ноттингема. |
| Robin will come back from Nottingham. | Робин вернется из Ноттингема. |
| People of Nottingham, the king is dead. | Люди Ноттингема, король мертв. |
| That was a long way from Nottingham. | Это было далеко от Ноттингема. |
| It's 17-year-old Jazz Bates-Chambers from Nottingham. | 17-летняя Джэз Бейтс-Чемберс из Ноттингема. |
| He was looking for Nottingham Knights. | Он искал Рыцари Ноттингема. |
| Vaizey, Sheriff of Nottingham... | Вэйзи, шериф Ноттингема... |
| Sir Robert Loxley of Nottingham. | Я сэр Роберт Локсли из Ноттингема. |
| Were you really going to kill Nottingham? | Ты правда собирался убить Ноттингема? |
| The sheriff of Nottingham, actually. | Вообще-то, я шериф Ноттингема. |
| Boss? Nottingham police just got back to us on the e-fit. | Шеф, из Ноттингема пришел ответ по нашему фотороботу. |
| Viceroy of Wales, Sheriff of Nottingham, Marquis of the Midlands, Lord Po-maker in Ordinary, and Harbinger of the Doomed Rat! | Главным лунатиком в Уэльсе, шерифом Ноттингема, маркизом Мидленда, лордом Палмекера, и вестником обреченной Крысы. |
| During his academic career he taught at the University of Leeds, the University of Nottingham, and Wadham College, Oxford (where he was a Fellow). | В течение своей академической карьеры преподавал в Университете Лидса, Университете Ноттингема, и в колледжах Вадхам и Оксфорд. |
| An informal meeting of former and current treaty-body experts, organized by the University of Nottingham, had been held in Dublin in November 2009 to reflect on the future of the treaty bodies and to propose a possible framework for the strengthening of the treaty-body system. | В ноябре 2009 года в Дублине Университет Ноттингема организовал неофициальное совещание бывших и ныне действующих экспертов договорных органов для определения перспектив договорных органов и выработки возможных рамок укрепления системы договорных органов. |
| The university college underwent significant expansion in the 1920s, when it moved from the centre of Nottingham to a large campus on the city's outskirts. | В 1920-х годах университет переехал из центра Ноттингема в крупный кампус на окраине города (Университетский парк). |
| Nottingham CID interviewed the hotel receptionist. | Ребята из уголовного розыска Ноттингема допросили регистратора отеля. |
| Because by the time we've done a little hunting and had ourselves a decent feast, there'll be no time to go to Nottingham and get ourselves hanged. | Раз мы собираемся немного поохотиться, а затем устроить небольшой пир, у нас не хватит времени на посещение Ноттингема, чтобы нас повесили. |
| In January 2013, Peterborough rejected a bid from Nottingham Forest for Boyd, an offer that club chairman Darragh MacAnthony described as "derisory". | В январе 2013 года хартфордширский клуб отклонил трансферное предложение «Ноттингема», которое владелец клуба Даррах МакАнтони назвал «смехотворным». |
| She later joined Nottingham Central Junior Television Workshop. | Позже вступил в профессиональный гребной клуб Ноттингема. |