Примеры в контексте "Normandy - Нормандией"

Перевод

Примеры

Примеры: Normandy — Нормандией

• His successors, however, often fought to regain control of mainland Normandy.

  Однако его преемники часто пытались восстановить контроль над континентальной Нормандией.

• During the tenth century, Alençon was a buffer state between Normandy and the Maine regions.

  В Х веке Алансон был буферной территорией между Нормандией и Мэном.

• In 1259, Henry III of England recognized the legality of French possession of mainland Normandy under the Treaty of Paris.

  В 1259 году король Англии Генрих III признал законность владения Францией Нормандией в соответствии с Парижским договором.

• The nature of Henry's administration and the links between England and Normandy have been hotly debated by historians.

  Природа правления Генриха и связи между Англией и Нормандией вызвали горячие поры среди историков.

• Captured at the battle of Lincoln in 1141, Stephen was abandoned by many of his followers and lost control of Normandy.

  Пленённый в битве при Линкольне в 1141 году, Стефан был покинут многими сторонниками и потерял контроль над Нормандией.

• The northern portion of the County of Blois, bordering on Normandy, was sometimes alienated as the County of Chartres, but the Counts of Blois who possessed it did not use a separate title for it.

  Северная часть графства Блуа, граничащая с Нормандией, иногда упоминалась как графство Шартр, но графы Блуа, обладавшие ей, не использовали этот отдельный титул.

• In the 12th century, the tree marked the traditional place of Franco-Norman negotiations, as the field was located on the border between Normandy, ruled by the English king, and the royal domains of the French king.

  В XII веке дерево росло на традиционном месте франко-нормандских переговоров, поскольку область была расположена на границе между Нормандией, которой управлял английский король, и владениями французского короля.

• This double alliance between Normandy and Brittany, probably designed to safeguard both families, certainly functioned as such regarding Brittany.

  Этот двойной союз между Нормандией и Бретанью, вероятно, был нацелен на защиту интересов обеих династий.

• Stephen was less successful, however, in regaining the Argentan province along the Normandy and Anjou border, which Geoffrey had taken at the end of 1135.

  Менее успешной, однако, оказалась попытка Стефана вернуть пограничную между Нормандией и Анжу провинцию Аржантан, завоёванную Жоффруа в конце 1135 года.

• During Curthose's absence, Robert of Torigni noted that the new duchess administered Normandy better than the duke did.

  Во время отсутствия Роберта Роберт де Ториньи отмечал, что Сибилла правила Нормандией лучше, чем сам герцог.

• Five minutes drive from Mont-Saint-Michel, the hotel is in Pontorson a nice little town, ideally situated between Normandy and Brittany.

  Отель расположен 5 минутах езды от Мон-Сан-Мишель и находится в прелестном маленьком городке Понторсон, который идеально расположен между Нормандией и Бретанью.

• On 6 June 1944, his group was the first to reach 100 aerial victories over Normandy, earning him and his group a second and final reference in the Wehrmachtbericht on 30 August.

  6 июня 1944 года его авиагруппа стала первой, достигшей 100 воздушных побед над Нормандией, этот факт принёс ему и его подчинённым второе упоминание в выпуске военных новостей Вермахтберихт.

• There's misdrops all over Normandy.

  Над Нормандией случаются промахи.

• There are misdrops all over Normandy.

  Над Нормандией случаются промахи.

Другие варианты перевода слова normandy

• Нормандии
• Нормандию
• Нормандия
• Нормандского
• Нормандский
• Нормандским
• Normandy
• Нормандская
• Нормандской операции
• Норманди
• Ангулема