Перевод normandy с английского на русский

I saw you hit by an artillery shell On the beach at normandy.

Я видел как вас задел осколок артиллерийского снаряда на пляже в Нормандии.

"Dear Diary, today, we landed at normandy."

"Дорогой Дневник, сегодня мы высадились в Нормандии."

1196-1198 - Château Gaillard built in Normandy.

В 1196-1198 годах Ричард построил в Нормандии замок Шато-Гайар недалеко от Руана.

He was wounded in Normandy and again in Holland.

Он был ранен в Нормандии, а потом ещё раз в Голландии.

Our troops are engaged in the Battle of Normandy.

Наши войска заняты в битве в Нормандии.

Now, unfortunately, we can't fly straight to normandy, but the layover in London's only a couple of hours.

Сейчас, к сожалению, мы не может улететь прямо в Нормандию, Но рейс в Лондон через несколько часов.

She was two weeks late when her parents emigrated to Normandy.

У неё была задержка в 2 недели, когда она эмигрировала в Нормандию.

We're not offering the invasion of Normandy here.

Мы не предлагаем здесь вторжения в Нормандию.

Jason, we suffered over 200,000 Allied casualties in the Battle of Normandy.

Джейсон, мы потеряли более 200,000 союзников в битве за Нормандию.

The Vikings founded a number of cities and colonies, including Dublin and Normandy.

Викинги основали большое количество городов и колоний, включая Дублин и Нормандию.

Calvados is an apple brandy from the French region of Lower Normandy.

Кальвадос - яблочный бренди из французской местности Нижняя Нормандия.

Alsace, Aquitaine, Auvergne, Lower Normandy, Ile de France...

Эльзас, Аквитания, Овернь, Нижняя Нормандия, Иль-де-Франс...

The Viking expansion from the 9th century onwards reached areas such as Normandy, Galicia, Andalusia, Sicily and Crimea.

Экспансия викингов с девятого века достигла таких территорий как Нормандия, Галисия, Андалусия, Сицилия и Крым.

He rebelled against King Henry II and was imprisoned at Caen, Normandy.

Он участвовал в восстаниях против короля Генриха II и был заключен в Кане (Нормандия).

She was born circa 1092 in Domfront, Normandy.

Сибилла родилась около 1092 года в Домфронте, Нормандия.

His successors, however, often fought to regain control of mainland Normandy.

Однако его преемники часто пытались восстановить контроль над континентальной Нормандией.

During the tenth century, Alençon was a buffer state between Normandy and the Maine regions.

В Х веке Алансон был буферной территорией между Нормандией и Мэном.

In 1259, Henry III of England recognized the legality of French possession of mainland Normandy under the Treaty of Paris.

В 1259 году король Англии Генрих III признал законность владения Францией Нормандией в соответствии с Парижским договором.

The nature of Henry's administration and the links between England and Normandy have been hotly debated by historians.

Природа правления Генриха и связи между Англией и Нормандией вызвали горячие поры среди историков.

Captured at the battle of Lincoln in 1141, Stephen was abandoned by many of his followers and lost control of Normandy.

Пленённый в битве при Линкольне в 1141 году, Стефан был покинут многими сторонниками и потерял контроль над Нормандией.

Eleanor soon after left the French court and married Henry II, Duke of Normandy, who later became King of England.

Вскоре Алиенора покинула французский двор и вышла замуж за Генриха II, герцога Нормандского, который впоследствии стал королём Англии.

On 9 November 1469, the ducal ring was broken and Normandy was definitively integrated into the Kingdom of France.

С 1469 года Сен-Ло в составе герцогства Нормандского был окончательно интегрирован в состав французского королевства.

The breakthrough in the centre of the Allied front surprised the Germans, when they were distracted by the Allied attacks at both ends of the Normandy bridgehead.

Прорыв в центре фронта союзников стал для немцев неожиданностью, так как они были отвлечены атаками союзников на обоих концах нормандского берегового плацдарма.

The beverage is equivalent to the calvados of Normandy.

Напиток является эквивалентом нормандского кальвадоса.

founded the Duchy of Normandy.

911 - Основание герцогства Нормандского.

He left the relics at the monastery, where Richard I of Normandy built a chapel to house them.

Он оставил мощи в монастыре, где Ричард Нормандский возвёл для них часовню.

It departed 1/2 July for the Normandy Front.

В середине июля батальон отправился на Нормандский фронт.

Norman is spoken in mainland Normandy in France - where it has no official status, but is classed as a regional language.

Нормандский язык является разговорным языком в Нормандии, однако статуса официального языка он не имеет, но классифицируется как региональный язык.

As part of the feudal state of Normandy, it became a possession of the English Crown in 1066, when William, Duke of Normandy, defeated King Harold and merged the kingdoms of England and Normandy.

Остров, входивший в состав феодального государства Нормандия, стал владением английской Короны в 1066 году, когда нормандский герцог Вильгельм разбил войска короля Гарольда и объединил королевства Англии и Нормандии.

There they still remained in August when John of Normandy was urgently recalled to the north to help stop Edward III who had landed in Normandy.

Французы осадили Эгильон, где оставались до августа, когда Иоанн Нормандский был срочно отозван на север, чтобы помочь своему отцу в борьбе против английского короля Эдуарда III, высадившегося с армией в Нормандии.

I've made a deconstructed pheasant normandy with onions, apples, peppercorn, apple brandy...

Я разорвал шаблон Нормандским фазаном с луком, яблоками, перцем, яблочным брэнди...

Louis VII recognised him as Duke of Normandy shortly after.

Вскоре после этого Людовик VII признал его герцогом Нормандским.

Henry then found himself in conflict with Louis VI of France, who took the opportunity to declare Robert's son William Clito the Duke of Normandy.

Затем Генрих оказался в конфликте с Людовиком VI, который воспользовался возможностью объявить сына Роберта Вильгельма Клитона герцогом Нормандским.

Sybilla of Normandy (1092 - 12 or 13 July 1122) was Queen consort of Scotland, wife to Alexander I. Sybilla was the first child of Henry I of England and his mistress, Lady Sybilla Corbet of Alcester (b.

Сибилла Нормандская (1092 - 12/13 июля 1122) - королева Шотландии, супруга короля Шотландии Александра I. Сибилла была первым ребёнком короля Англии Генриха I и его любовницы, леди Сибиллы Корбет Алстерской (1077 - после 1157).

Do you remember the Normandy landings 2 years ago?

Два года назад прошла Нормандская операция.

Constance of Normandy (between 1057 and 1061 - 13 August 1090) was a member of the House of Normandy who was, by marriage, Duchess of Brittany.

Констанция Нормандская (между 1057 и 1061 - 13 августа 1090) - английская принцесса, в браке - герцогиня Бретани.

Normandy format (French: Format Normandie), also known as the Normandy contact group, or the Normandy Four, is a diplomatic group of senior representatives of the four countries (Germany, Russia, Ukraine and France) to resolve the war in Eastern Ukraine.

«Нормандская четвёрка», «нормандский формат» - группа руководителей четырёх стран (Германии, России, Украины и Франции) по урегулированию ситуации на востоке Украины.

The second major improved Churchill, the Mk VII, was first used in the Battle of Normandy in 1944.

Вторая версия существенно обновленного «Черчилля» - Мк VII - была впервые использована в Нормандской операции в 1944 году.

Canadian and Polish troops began Operation Tractable, the final offensive of the Battle of Normandy.

Операция Трактэбл (англ. Operation Tractable - лёгкая операция) - последнее канадско-польское наступление в ходе Нормандской операции.

During the Second World War, Dorset was heavily involved in the preparations for the invasion of Normandy, and the large harbours of Portland and Poole were two of the main embarkation points.

Во время Второй мировой войны Дорсет активно участвовал в подготовке к Нормандской операции, вторжениям в гавани Портленда и Пула - главным направлениям операции «Нептун».

Upon return to Britain, he was assigned command of the 15th (Scottish) Division and led the formation during the Battle of Normandy, Operation Epsom and Operation Bluecoat, towards the end of which he was wounded.

По возвращении в Великобританию был назначен командовать 15-й (Шотландской) дивизией, во главе которой участвовал в Нормандской операции, операции «Эпсом» и операции «Блюкот», на исходе которой получил ранение.

Transferred to the Western Front, he claimed his 150th victim during the Normandy Invasion on 14 June 1944.

Будучи переведённым на Западный фронт, 14 июня 1944 года одержал свою 150-ю победу в ходе Нормандской операции.

It's a case of mistaken identity for a five-year-old boy from Normandy Park.

Есть случай ошибочной установления личности пятилетнего мальчика из Норманди Парк.

Two minutes from the 110 to Normandy.

2 минуты от 110-го до Норманди.

Normandy to Venice, three minutes.

От Норманди до Венеции З минуты.

Were you actually Miss Normandy?

Ты была Мисс Ангулема или нет?

At the same time, the University of Missouri acquired the Normandy Residence Center in St. Louis to form the University of Missouri-St. Louis.

В то же самое время Университет Миссури присоединил Normandy Residence Center в Сент-Луисе и стал называться en:University of Missouri-St. Louis.

Others critical included Max Hastings (Overlord: D-Day and the Battle for Normandy) and James Huston (Out of the Blue: U.S. Army Airborne Operations in World War II).

Дальнейшая критика содержится в работах Макса Гастингса (Overlord: D-Day and the Battle for Normandy) и Джеймса Хастона (Out of the Blue: U.S. Army Airborne Operations in World War II).

The largest employers in the commune are the centre of thalassotherapy Le Normandy, the Compagnie Générale des Eaux and the biscotte factory of LU-Heudebert opened in 1973.

Крупнейшими работодателями в коммуне являются Центр талассотерапии «Le Normandy», Управление водного хозяйства и галетная фабрика Lu-Heudebert, открытая в 1973 году.

C3 Entertainment was basically in the background, with Moe's son-in-law, Norman Maurer managing the comedy teams' film interests under Normandy Productions, and merchandising affairs under Norman Maurer Productions.

«СЗ Entertainment» была в основном на заднем плане, и совместно с зятем Мо, Норманом Морером интересами фильмов, управляла комедийная группа «Normandy Productions» а так же делами мерчандайзинга в «Norman Maurer Productions».

Situated just a stones throw from the world-famous Louvre Museum and the beautiful and lively Jardin des Tuileries, the Normandy Hotel offers the charm of the Belle Epoque.

Отель Normandy, оформленный в очаровательном стиле "прекрасной эпохи" расположен на небольшом расстоянии от всемирно известного музея Лувр и прекрасного оживлённого сада Тюильри.