| Whether it is above or below ground, drive solutions from NORD are optimally equipped for even the most difficult of environmental conditions within the mining industry. | Под землёй или на поверхности - приводы NORD работают в самых тяжёлых условиях. |
| In applications with defined courses of motion, NORD drives ensure very high speed and acceleration rates. | Там, где требуется обеспечить специальные условия процессов транспортирования и позиционирования больших масс, находит своё применение приводная техника NORD. |
| NORD drives are optimally equipped for these special needs. | Приводы NORD наилучшим образом соответствуют особенностям этой отрасли. |
| In mills around the world, extremely resilient NORD drives help meet this enormous demand. | Износостойкие и прочные приводы NORD помогают на долгосрочной и надёжной основе удовлетворить огромный спрос. |
| NORD drives have up to IP 66 enclosure protection for both motors and brakes and are suitable for large ambient temperature ranges. | Благодаря высокой степени защиты (например двигатели и тормоза со степенью защиты IP 66 без воздушного клапана и защитного кожуха) приводы NORD стабильно работают даже в экстремальных условиях. |
| The intelligent servo drives from NORD simultaneously carry out drive-related control tasks and are even able to completely replace a master machine control system for systems with low to medium complexity due to their integrated, real-time capable PLC. | «Интеллектуальные» сервоприводы NORD выполняют задачи управления приводами и даже могут, благодаря наличию в них программируемых контроллеров, работающих в режиме реального времени, полностью заменить в оборудовании средней сложности управление более высокого уровня. |
| During the Algerian War of Independence the plane was used for light attack with the Nord SS. and AS. antitank missiles or with machine guns, bombs, and rockets. | Во время войны в Алжире на него устанавливали ПТУР Nord SS. и AS., пулемёты, бомбы и неуправляемые ракеты. |
| NORD drive solutions power mixers and stirrers, washing equipment and presses, pumps and conveyor belts and even packaging machines in the food industry. | Приводные конструкции NORD отвечают этим требованиям и обеспечивают работу перемешивающих устройств, моечного оборудования, прессов, манипуляторов, насосов, конвейеров, и вплоть до упаковочного оборудования для разнообразной готовой продукции. |
| After the invasion of Norway air operations came under Fliegerführer (Ff) Nord, an ad hoc formation of assigned squadrons (Staffel) and groups (Gruppe). | Воздушные операции люфтваффе в Норвегии были доверены флигерфюреру «Норд» (нем. Fliegerführer Nord) - руководящему формированию, состоявшему из эскадронов (нем. Staffel) и групп (нем. Gruppe). |
| NORD drives meet all these requirements and the result is a drive solution with almost universal suitability for mechanical designers and users within the beverage industry. | Их габартиные размеры можно точно подобрать под конкретную конструкцию. Таким образом, номенклатура приводов NORD практически универсальна для проектировщиков и потребителей оборудования для производства напитков. |
| At the newly constructed bakery in Mecklenburg, Pomerania, new OEM equipment for producing bakery products are powered by NORD drives. | На новых производственных площадях крупного хлебопекарного предприятия (Мекленбург-Верхняя Померания) для производства хлеба используются новые технологии с применением приводной техники NORD. |