| The 102 km (63 mi) long line, also known in Rome as the Roma Nord line, after its former concessionaire, is part of Rome's metropolitan and regional railway network. | Линия в 102 км длиной, также известная в Риме как линия Roma Nord, после прошедшей концессии стала частью метрополитена и региональной железнодорожной сети. |
| Agreement has been signed between Colliers International, SIA and Bauplan Nord, SIA regarding lease of 1,200 sq.m space in office building Upmalas Biroji, for the headquarter of Colliers... | З аключен договор между SIA Colliers International и Bauplan Nord об аренде 1200 кв. м офисного здания... |
| NORD's intelligent controllers thereby also carry out drive control tasks simultaneously. To do this, they are equipped with an integrated, realtime-capable PLC that stores up to a minimum of 200 lines, and up to 700 on request. | Наряду с этим «интеллектуальные» регуляторы NORD выполняют также задачи управления приводом: для этого в них встроен программи-руемый контроллер, работающий в режиме реального времени, который накапливает информацию как минимум в 200-х, а при необходимости - в 700-х ячейках. |
| NORD servo technology couples the controller, motor and gearbox in one. This provides a high level of dynamics as well as increasing quality and efficiency. | Высокопроизводительным автоматизированным решением в данном случае является сервопривод: объединение контроллера, двигателя и редуктора NORD обеспечивает высокую динамику, качество и производительность, которые недостижимы без применения сервотехники. |
| We can guarantee that Nord Water's products are all that. | Мы можем гарантировать, что вода компании Nord Water - именно такая. |
| Since 2010, he owns the Nord Production Film Studio. | С 2010 владелец видеостудии Nord Production. |
| From check-in to the baggage claim, NORD keeps the Airport technology in flight. | От стойки регистрации и до приземления самолёта в пункте назначения - мотор-редукторы NORD обеспечивают бесперебойную работу технологического оборудования аэропортов. |
| Eventually, wholly state-owned Nord Aviation (later renamed Aérospatiale) took over the further development of the aircraft. | Дальнейшую разработку самолёта вела государственная компания Nord Aviation (позже в составе Aérospatiale). |
| NORD was founded in 1965 and now has net sales of approximately 264 million Euro. | Предприятие NORD было основано в 1965 г. и за это время достигло оборота в 264 миллионов Евро. |
| Production of the Bf 108 was transferred to occupied France during World War II and production continued after the war as the Nord 1000 Pingouin. | Во время Второй мировой войны производство Bf 108 перенесли на оккупированную территорию Франции, где выпуск изделия продолжался и после окончания войны как Норд 1000 «Пингвин» (фр. Nord 1000 Pingouin). |
| NORD has an expansive selection of special energy saving drives and can reduce operating costs up to 40%. | Getriebebau NORD разработала линию энергосберегающих приводов, которые позволяют добиться снижения эксплуатационных затрат до 40 %. |
| In addition to EFTI, co-producers included Sveriges Television and the regional production-centre Filmpool Nord. | В дополнение к компании «EFTI» к производству фильма подключились шведская телекомпания «Sveriges Television» и международный продюсерский центр «Filmpool Nord». |
| The basic body design was based on the Nord AS30 air-to-ground tactical missile. | В основном конструкция ракета была подобна конструкции более ранней ракеты фирмы «Nord» - AS. класса «воздух-земля». |
| At the same time NORD drives maintain the highest degree of positional accuracy in one cost effective, efficient solution. | Технологии NORD обеспечивают высокопроизводительные и надёжные конструкции с учётом особенностей применения в различных отраслях промышленности. |
| NORD drives are optimally equipped for the special machine requirements of the Construction Site. Reinforced bearings provide high load capacity for radial and axial loads, and significantly increase bearing life. | Приводы NORD, имеющие высокую степень износостойкости, наилучшим образом приспособлены к специфическим требованиям оборудования и установок в строительной промышленности: усиленный подшипниковый узел, заметно продлевающий срок службы, устойчивость к большим радиальным и осевым нагрузкам, оснащение смотровым окном уровня масла. |
| Powerful NORD drive motors ensure the greatest level of operational reliability, the highest drive torques, extreme radial and axial loads, while keeping noise low in the chemical industry. | Приводы NORD обеспечивают высокую эксплуатационную надёжность, высокие крутящие моменты, бесшумный ход и длительный срок службы, выдерживает экстремальные радиальные и осевые нагрузки. |
| "NORD units meet our requirements much better than other drive manufactures, and the technical support is also fantastic," says Brad Macaulay, manager of VFM; a Canadian customer in the lumber industry. | «Агрегаты NORD удовлетворяют нашу потребность в приводной технике намного лучше, чем другие, кроме того, для нас важна техническая поддержка» - считает Брэд Маколэй, глава VFM, одного из крупнейших канадских клиентов из деревообрабатывающей отрасли. |
| Please, ask for quotation of the Nord Water's leading brand NORD or private labels. | Здесь можно сделать запрос по нашим предложениям по воде NORD, ведущему бренду компании Nord Water, и частным маркам. |
| The Nord Lead 3 was discontinued in 2007, but the Nord Lead 2x remains in production. | Производство Nord Lead 3 было прекращено в 2007 году, Nord Lead 2x также более не выпускается. |
| NORD provides a range of products and options to combat these forces. NORD drives are operationally reliable from -25 ºF to 100 ºF, and offer a number of protective features and coatings for outdoor use. | NORD предлагает разнообразные модели: например, синхронные приводы для ходовых механизмов кранов даже на открытых площадках имеют очень большую производительность при длительной безотказной эксплуатации. |
| After the Nord Lead, several updates followed suit; such as the Nord Lead 2, Nord Lead 3, and Nord Lead 2x. | Кроме того, так как некоторые запчасти для Nord Lead 3 было сложно найти, Clavia обновила Nord Lead 2 до Nord Lead 2x. |
| The US Post office trusts NORD drives for this task, because NORD drives are equipped for the special requirements within conveyor industry. | Крупнейшая в мире почтовая служба США делает ставку на мотор-редукторы NORD, так как благодаря своим техническим возможностям они идеально подходят для применения в подъёмно-транспортном оборудовании. |
| NORD provides optimal drive solutions for the special requirements of the beverage industry. Whether it is producing milk, beer or soda, NORD drives keep the product flowing. | Для производства пива или молока, на севере Германии или в мексиканской пустыне: NORD предлагает оптимальные решения, отвечающие особенностям оборудования, применяемого в этой отрасли. |
| Crane manufacturers now provide top performance mechanically and electrically with the aid of intelligent drive solutions from NORD Gear. | Сегодня краны научились выполнять сложную механическую и электронную работу. NORD своими техническими решениями в области приводной техники создал инновации, которые широко применяются в краностроении во всём мире. |
| The newly installed transport systems for bottles, boxes and pallets are equipped with energy-saving drives from NORD. | Так, вновь установленное конвейерное оборудование для бутылок, ящиков, поддонов оснащено экономичными приводами NORD. За счёт этого удалось снизить потребление энергии на 40% до 79,5 кВт в день. |