| The 6th SS Mountain Division "Nord" (6. | 6-я горная дивизия СС «Норд» (нем. 6. |
| Lega Nord Rovato the attack: The city is now the fruit. | Лега Норд Rovato нападения: В городе в настоящее время плодов. |
| In April 1940, the Soviet Union withdrew its promises given with regard to Basis Nord. | В апреле 1940 года советское правительство отозвало все свои прежние обещания, касавшиеся Базис Норд. |
| Nord, you're a tough man to find. | Норд, нелегко было вас найти. |
| Source for all values: Nord (1996). | Источник всех значений: Норд (1996 год). |
| Following the loss of U-36, U-38 continued towards the Kola Peninsula, successfully reaching the location and accomplished the scouting mission for Basis Nord. | После потери U-36, U-38 проследовала на Кольский полуостров, и, успешно достигнув места назначения, завершила миссию по разведке Базис Норд. |
| The only two farther north are Alert, which is also on Ellesmere Island, and Nord, in Greenland. | Два другие, расположенных ещё севернее, - это Алерт, также на острове Элсмир, и Норд в Гренландии. |
| Nord, I hope you make it. | Норд, я надеюсь, у тебя получится! |
| Erik Nord, National Institute of Public Health, Oslo, Norway | Эрик Норд, Национальный институт общественного здравоохранения, Осло, Норвегия |
| He attended Robbinsdale High School in Robbinsdale, Minnesota with Tom Zenk, Brady Boone, Nikita Koloff, Curt Hennig, John Nord, and Barry Darsow, all of whom later became professional wrestlers. | Он посетил среднюю школу Роббинсдейла в Роббинсдейл, Миннесота с Том Зенк, Дин Петерс, Брейди Бун, Никита Колов, Курт Хенниг, Джон Норд и Ваггу Darsow, все из которых позже стали профессиональными борцами. |
| For brevity, I do not discuss this here, since it is independent of the values that are assigned to health states (see Nord (1997)). | В интересах экономии времени и места мы не будем останавливаться здесь на этом вопросе, поскольку он решается независимо от значений состояния здоровья (см. Норд (1997 год)). |
| I heard Mr. Nord, and I believe what he said! | Я услышала, что сказал г-н Норд, и я ему верю! |
| People also tend to feel that their right to realize their potential for health is the same, whether the potential happens to be large or small (Nord et al, 1998). | Кроме того, людям обычно свойственно считать, что их право на реализацию потенциала здоровья является одинаковым для всех, независимо от того, насколько велик или мал этот потенциал (Норд и др., 1998 год). |
| Please welcome Mrs Arlene Nord. | Поприветствуйте миссис Алрен Норд. |
| Organizer: Erik Nord, | Организатор: Эрик Норд, |
| Turn her around, Nord. | Поверни её, Норд. |
| 1994-1997 Director and Vice President of the United Nord Management Company CJSC. | 1994-1997 директор, вице-президент ЗАО Управляющая Компания «Юнайтед Норд». |
| Mr. Igor V. Goncharov takes over as General Director of Nord Imperial, Allianceneftegaz, Sibinterneft and Stratum on 2nd August, 2010. | Гончаров Игорь Валериевич вступает в должность Генерального директора компаний «Норд Империал», «Альянснефтегаз», «Сибинтернефть» и «Стратум» 2 августа 2010г. |
| Mr. Vladimir Egorovich Shaftelsky, relinquishes his charge of General Director of Nord Imperial, Allianceneftegaz, Sibinterneft and Stratum on 30th July, 2010 after working with the company for three and a half years. | Шафтельский Владимир Егорович оставляет пост Генерального директора компаний «Норд Империал», «Альянснефтегаз», «Сибинтернефть» и «Стратум» 30 июля 2010г., проработав в компании 3,5 года. |
| By car: A14 Bologna - Bari - Taranto motorway, exit: Rimini Sud (7 km.) - Rimini Nord (3 km. | На машине: автомагистраль A14, выезд «Римини Норд» для тех, кто прибывает из Болоньи, Римини-Южный и Анконы. |
| Near Florence take the freeway Autostrada A1 at FIRENZE NORD towards ROMA. Exit at FIRENZE SUD. | Недалего от Флоренции необходимо выехать на автостраду А1 к ФЛОРЕНЦИИ НОРД (Флоренция север) по направлению к РИМУ, Выехать к ФЛОРЕНЦИИ СУД (Флоренция юг). |
| The head of the region will visit the mines of the oil company Imperial Energy as well as he will hold the meeting with the managers of oil companies LLC «Nord Imperial» and OJSC «Tomskneft». | Глава региона посетит месторождения нефтяной компании Imperial Energy, а также проведет совещание с руководителями нефтяных компаний ООО «Норд Империал» и ОАО НК «Томскнефть». |
| A direct train service to the main railway station, Gara de Nord, runs from the Airport railway station, about 900 meters from the airport. | Железнодорожная станция, откуда отходят поезда к вокзалу Гара де Норд, расположена в 900 м от аэропорта. |
| A14 motorway, Rimini Nord exit, follow the signs to the sea. On reaching the sea front, turn right and drive as far as bathing establishment nr. | АВТОТРАССА А14 СЪЕЗД РИМИНИ НОРД НАПРАВЛЕНИЕ МОРЕ «MARE» ДОЕХАВ ДО МОРЯ ПОВЕРНУТЬ НА ПРАВО И ДОЕХАТЬ ДО ПЛЯЖА 62. |
| However, the empirical support that the developers claim for this interpretation of their values is weak or non-existent (Nord 1997, table 7). | Однако эмпирическая польза, на которую претендуют разработчики метода, именно таким образом интерпретирующие полученные ими числовые значения, представляется слабой или вообще не существующей (Норд, 1997 год, таблица 7). |