| Quality management system services are certified by international standard ISO 9001:2008 by Netherlands certification center TNO Certification, which is a part of international group TUV Nord. | Система управления качеством сервисных услуг сертифицирована по международному стандарту ISO 9001:2008 нидерландским центром сертификации TNO Certification, который входит в международную группу TUV Nord. |
| DHG (Ddheimsgard), Thorns from Norway and Blut Aus Nord, N.K.V.D. and Blacklodge from France, have been acclaimed for their incorporation of industrial elements. | DHG (Ddheimsgard), Thorns из Норвегии и Blut Aus Nord, французская блэк-метал группа, были признаны за их включения элементов индастриала. |
| The Lega Nord's latest provocation is its proposal that state employees receive different salaries for the same job, depending on whether they live in the north or the south. | Последняя провокация Lega Nord заключалась в предложении, чтобы государственные служащие получали разные зарплаты за одинаковую работу в зависимости от того, живут они на севере или на юге. |
| Fantastic value Bettoja Nord Nuova Roma is housed in a newly renovated period building in a great location just 5 minutes from Termini station and close to the Trevi Fountains. | Отель с фантастическими ценами, Bettoja Nord Nuova Roma располагается в старинном отремонтированном здании, в идеальном месте, всего в 5 минутах от вокзала Термини, рядом с Фонтаном Треви. |
| In the transport role, the Portuguese Air Force originally used the Junkers Ju 52, followed by the Nord Noratlas, the C-54 Skymaster, and the C-47 Skytrain (all of these aircraft were also used for Paratroop drop operations). | В качестве военно-транспортной авиации Военно-воздушные силы Португалии первоначально использовали Junkers Ju 52, а затем Nord Noratlas, C-54 Skymaster и C-47 Skytrain (все эти самолеты также использовались для операциях по десантированию парашютно-десантных подразделений). |
| The British International Schools of Moscow, established in April of 1994, is a non-governmental educational establishment, one of the founders being the English company Nord Anglia PLC which has over 30 schools and academies in Great Britain and other countries. | Британская международная школа, созданная в апреле 1994 года, это негосударственное образовательное учреждение, одним из учредителей которого является английская компания Nord Anglia Education PLC, имеющая более 30 школ и академий в Великобритании и других странах. |
| Lugano can easily be reached by car as there is an extensive network of motorways linking North and South with the A2 via Gottardo-Bellinzona-Chiasso, Lugano Nord exit; follow signs to the hospital. | До Лугано можно удобно добраться на машине благодаря большому количеству трасс, соединяющих север и юг с А2 через Gottardo-Bellinzona-Chiasso, выезд Lugano Nord; необходимо следовать указателям по направлению к больнице. |
| Fasthotel Avignon Nord Le Pontet, Le Pontet, France - 82 Guest reviews. | Fasthotel Avignon Nord Le Pontet, Le Pontet, Франция - 79 Отзывы гостей. |
| Silvio Berlusconi's ally in government, the Lega Nord (Northern League), is continuously conjuring up schemes to embarrass the national government with threats to the concept of national unity. | Союзник Сильвио Берлускони в правительстве, Lega Nord («Северная Лига»), постоянно создает схемы, которые приводят в замешательство национальное правительство угрозами концепции национального единства. |
| The band had originally intended to use the name Malfunkshun, soon changing it to Subfunkshun or The Subfunkshun Project, and eventually settling on From The North (Von Nord). | Группа первоначально намеревалась использовать имя Malfunkshun, однако после его сменили на Subfunkshun или The Subfunkshun Project, и в конце концов остановились на From The North (Von Nord). |
| At the 2008 general election the party won 1.1% of the vote (7.4% in Sicily) and obtained 8 deputies and 2 senators, thanks to the alliance with The People of Freedom (PdL) and Lega Nord. | На Парламентских выборах 2008 года партия получила 1,1 % голосов (7.4 % в Сицилии) и получила 8 депутатских и 2 сенаторских места, благодаря альянсу с Il Popolo della Libertà (PdL) и Lega Nord. |
| real estate Nord Ouest de Cognac. | Недвижимость Nord Ouest de Cognac. |
| The level reached is verified annualy by certification justification performed by an independent company of TÜV NORD. | Достигнутый уровень ежегодно подтверждается сертификацией, которая проводится независимой компанией TÜV NORD. |
| Parts and Accessoires for the complete NORD product range. | Детали и оснастка для всей гаммы продукции NORD. |
| The Norwegian Coast Guard has its northern base at Sortland (Kystvaktskvadron Nord). | В Сортланне находится северная база Норвежской береговой охраны (Kystvaktskvadron Nord). |
| If explosion protection is required (dust or gas), then NORD provides ATEX conformity in accordance to the European Directives 94/9/EU and 99/92/EU. | Там, где необходима дополнительная защита (от пыли или газа), NORD, согласно нормам АТЕХ и европейским нормативам 94/9/EG и 99/92/EG, предлагает взрывозащиту не только для электродвигателей, но и для так называемого неэлектрического оборудования - редукторов. |
| Crane manufacturers now provide top performance mechanically an electrically with the aid of intelligent drive solutions from NORD gear. | NORD разработал "интеллектуальные" приводные конструкции, которые во всём мире с успехом применяются в области краностроения. |
| 13 December 1900: The first portion of line "2 Nord" was opened between Porte Dauphine and Étoile. | 13 декабря 1900 года: открытие первого участка линии «2 Nord» между станциями «Порт-Дофин» и «Этуаль». |
| The Nord Lead 3 was released in 2001, with a reworked sound engine, better D/A converters and monophonic aftertouch. | В 2001 году был выпущен Nord Lead 3 с переработанным генератором звуковых волн, улучшенным D/A конвертером и эмулятором монофонического синтезатора. |
| Additionally, the intelligent servo drives from Nord carry out the drive related control tasks simultaneously via an integrated real-time PLC. | Кроме того, интеллектуальные сервоприводы NORD выполняют одновременно задачи по управлению приводом с помощью встроенного программируемого контроллера SPS, работающего в режиме реального времени. |
| Canal Nord and Sud - were twinned blocks housing 60mm guns and machine guns covering the canal. | В Canal Nord и Canal Sud (северном и южном канале) 60 мм пушки и пулеметы, защищающие канал.Canal Sud разрушили, когда расширяли канал. |
| The quality of our products is confirmed by the Quality Management System certificate according to ISO 9001:2000 standard, given by TÜV NORD Polska Sp. z o.o. | Наши строгие стандарты качества подтверждает сертификат Системы Управления Качеством в соответствии с нормой ISO 9001:2000 выданный сертифицирующей службой TÜV NORD Polska Sp z o.o. |
| At the time, these emigrants from the current Nord lived and reigned in England, talked about the French language and had not yet been converging with indigenous peoples. | Во время этих эмигрантов из современных Nord жил и царствовал в Англии, говорил о французском языке и не сближаются с коренными народами. |
| NORD conforms to the ATEX Standard Directives 94/9/EU and 99/92/EU for motors and gear reducers. Gear reducers are available with IP 67 enclosure protection. | NORD предлагает двигатели и приводы, соответствующие стандартам АТЕХ и европейским нормативам 94/9/EG и 99/92/EG. |
| Since operational reliability is so important, NORD thereby ensures a frictionless flow of material, whether it is in discharge of the silo or continuous loading of mixers. | Благодаря своей высокой эксплуатационной надёжности приводная техника NORD обеспечивает равномерное движение перемещаемого материала как при выгрузке, так и при непрерывной загрузке миксеров. |