| At its second, third, sixth, ninth and tenth sessions, the Permanent Forum made recommendations on culture. | На своих второй, третьей, шестой, девятой и десятой сессиях Постоянный форум вырабатывал рекомендации, касающиеся культуры. |
| The Intergovernmental Negotiating Committee considered procedures relating to the conciliation committee at its eighth, ninth and tenth sessions. | Межправительственный комитет для ведения переговоров рассмотрел процедуры, касающиеся согласительной комиссии, на своих восьмой, девятой и десятой сессиях. |
| Always get red after my ninth or tenth. | Всегда краснею после девятой или десятой. |
| The Committee, at its eighth, ninth, tenth and eleventh sessions, discussed the concept of joint implementation very extensively. | Комитет на своих восьмой, девятой, десятой и одиннадцатой сессиях весьма подробно обсуждал понятие общего осуществления. |
| You finish a ninth and you die while writing the tenth. | Заканчиваешь девятую и умираешь в процессе написания десятой. |
| The reports of the ninth and tenth sessions of the Board are available at the secretariat upon request. | Доклады о работе девятой и десятой сессий Совета можно получить по запросу в секретариате. |
| Discussions on conformity related problems in transition economies were held during the ninth and tenth sessions of the Working Party. | На девятой и десятой сессиях Рабочей группы состоялись обсуждения проблем соответствия в странах с переходной экономикой. |
| Judges of all three Trial Chambers and the Appeals Chamber participated in the ninth and tenth plenary sessions held by the Tribunal. | Судьи всех трех Судебных камер и Апелляционной камеры участвовали в девятой и десятой пленарных сессиях, проведенных Трибуналом. |
| During the ninth and tenth sessions, the Registrar presented reports to the Committee on Buildings and Electronic Systems. | На девятой и десятой сессиях Секретарь представлял доклады Комитету по зданиям и электронным системам. |
| The United Nations Forum on Forests will address economic and social development issues at its ninth and tenth sessions. | Форум Организации Объединенных Наций по лесам будет рассматривать вопросы экономического и социального развития на своих девятой и десятой сессиях. |
| The Committee adopted the note by the Secretary-General on actions taken with regard to all the submissions received between the ninth and tenth session. | Комитет принял записку Генерального секретаря о действиях, предпринятых в связи со всеми представлениями, полученными в период между девятой и десятой сессиями. |
| The goals and content of the new strategy reflect UNCTAD's mission as stated at the ninth and tenth sessions of the Conference. | Цели и содержание новой стратегии отражают общую задачу ЮНКТАД, определенную на девятой и десятой сессиях Конференции. |
| In 1992, readers ranked Venus as the second most popular character, Minako being tenth and Sailor V being ninth, out of thirty eight choices. | В 1992 году читатели указывали Венеру как второго по популярности персонажа, Минако была десятой, а Сейлор Ви девятой в списке из 38 позиций. |
| However, the issue was not taken up at either the ninth or the tenth session. | Однако этот вопрос не рассматривался ни на девятой, ни на десятой сессиях. |
| The following guidelines and procedures were recommended by the Board at its ninth, tenth, eleventh, twelfth, thirteenth and nineteenth sessions and approved by the Secretary-General. | На своей девятой, десятой, одиннадцатой, двенадцатой, тринадцатой и девятнадцатой сессиях Совет рекомендовал следующие руководящие принципы и процедуры, которые были одобрены Генеральным секретарем. |
| At the ninth, tenth, and eleventh sessions of Working Group III, the delegates and observers discussed the individual provisions of the Draft Instrument in isolation. | На девятой, десятой и одиннадцатой сессиях Рабочей группы III делегаты и наблюдатели обсуждали отдельно взятые положения проекта документа. |
| On 21 October 2009, Chairperson El Jamri presented the Committee's annual report concerning its ninth and tenth session to the Third Committee of the General Assembly. | Председатель Эд-Джамри представил 21 октября 2009 года Третьему комитету Генеральной Ассамблеи ежегодный доклад Комитета о работе его девятой и десятой сессий. |
| The report and its recommendations were considered by the Conference of the Parties at its ninth and tenth sessions, in 2009 and 2011, respectively. | Доклад и содержащиеся в нем рекомендации были рассмотрены Конференцией сторон на ее девятой и десятой сессиях соответственно в 2009 и 2011 годах. |
| The Advisory Group on Finance of the Partnership, composed of 12 of its member organizations, was also invited to carry out work during the intersessional period between the ninth and tenth sessions of the Forum. | Кроме того, Форум просил Консультативную группу Партнерства по вопросам финансирования, состоящую из представителей 12 организаций-членов, продолжать работу в промежутке между девятой и десятой сессиями Форума. |
| The UNECE secretariat has reproduced the reports of the TIRExB at its eighth, ninth and tenth sessions held in January, February and May/June 2001 respectively for information and endorsement of the Administrative Committee. | Секретариат ЕЭК ООН воспроизвел доклады ИСМДП о работе его восьмой, девятой и десятой сессий, состоявшихся в январе, феврале и мае/июне 2001 года соответственно для информирования Административного комитета. |
| Of the semi-finalists, Smith placed tenth in the swimsuit competition and seventh in evening gown, finishing ninth on average. | Войдя в состав полуфиналисток, Смит стала десятой в конкурсе в купальниках и седьмой в конкурсе вечерних платьев, финишировала в итоге девятой. |
| It encompasses responses to the requests of the Committee at its ninth and tenth sessions to prepare documentation, including proposals and/or draft recommendations, on: | Она представляется в соответствии с просьбами Комитета на его девятой и десятой сессиях о подготовке документации, включая предложения и/или проекты рекомендаций по: |
| Having held fruitful and extensive but not conclusive discussions on the item of the criteria for joint implementation at its eighth, ninth, tenth, and eleventh sessions, | проведя плодотворное и конструктивное, но не завершившееся обсуждение вопроса о критериях совместного осуществления на своих восьмой, девятой, десятой и одиннадцатой сессиях, |
| 5.7 Head of the Brazilian delegation to the 10th, 11th and 12th meetings of the ninth, tenth and twelfth sessions of the General Assembly of the Organization of American States. | Глава делегации Бразилии на десятом, одиннадцатом и двенадцатом совещаниях, проводившихся в ходе девятой, десятой и двенадцатой сессий Генеральной Ассамблеи Организации американских государств. |
| The Committee recognized that the three issues involved - institutional linkages, financial rules and physical location - would need to be further considered at its eleventh session, in the light of the views expressed on these subjects at the ninth and tenth sessions. | Комитет признал, что указанные три вопроса - институциональные связи, финансовые правила и территориальное месторасположение - нуждаются в дальнейшем обсуждении на одиннадцатой сессии в свете мнений, выраженных по данным вопросам на девятой и десятой сессиях. |