| You have one hundred and ninety thousand cousins and ten thousand brothers and sisters. | У тебя сто девяносто тысяч двоюродных братьев и сестер. |
| It is much drier than Earth, and its atmosphere is ninety times as dense. | Однако количество воды на Венере гораздо меньше земного, а её атмосфера в девяносто раз плотнее. |
| Gunning at ninety, no doubt. | Обстрел в девяносто, без сомнения. |
| One for sixty and two for ninety. | Один - шестьдесят, а два за девяносто. |
| About ninety seconds before this thing is complete. | Эта штука будет собрана через девяносто секунд. |
| Well, you can do that to people again when you're ninety. | Ну, ты можешь снова проделывать это с людьми, когда тебе девяносто. |
| A ninja shuriken for a dollar ninety nine. | Сюрикен ниндзя за доллар девяносто девять. |
| One hundred and ninety observers of the Civilian Mission, representing 50 nationalities, are helping to promote respect for human rights in Haiti. | Сто девяносто наблюдателей Гражданской миссии, представляющих 50 стран, оказывают содействие в обеспечении соблюдения прав человека в Гаити. |
| One hundred and ninety Serbian houses were burned down. | Сто девяносто сербских домов были сожжены. |
| The total period of driving in any one fortnight shall not exceed ninety hours. | Общая продолжительность управления на протяжении любых двух недель не должна превышать девяносто часов. |
| Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred. | Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто. |
| Cirque du Soleil reserves the right to purge the content you provide after ninety (90) days of creation. | Cirque du Soleil оставляет за собой право удалять переданное вами содержимое через девяносто (90) дней после его создания. |
| Also it is interesting, that ninety percent of language of Hindus of tribe Nagas it is similar to language of Indians Maya in Yucatan. | Еще один интересный факт: девяносто процентов языка индусов племени нагас (Nagas) похож на язык индейцев майя в Юкатане. |
| At the same time, the Road Of Freedom was used as an open-air exhibition with the title "Road Of Woes", showing about ninety sculptures and other art works by Hungarian and Austrian artists. | Тогда же на Дороге Свободы провели выставку на открытом воздухе под названием «Дорога Горя», представившую около девяносто скульптур и других видов искусств различных венгерских и австрийских создателей. |
| In the ensuing thirty years there was to be a dramatic change: four billion people had entered the stream of world trade, and ninety more instruments of ratification (with extensions) had been deposited with and notified to the UN Secretary-General. | В течение последующих тридцати лет произошли коренные изменения: четыре миллиарда людей присоединились к потоку мировой торговли, и еще девяносто ратификационных грамот (с пролонгациями) были сданы на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций или же он получил соответствующие уведомления. |
| In the Proposed New Constitution, which was one of the promises made to Kenyans, it stated that no foreigner would be allowed to lease land for a period exceeding ninety nine years. | В предложенной новой Конституции это было одним из обещаний, сделанных кенийцам, и в ней говорится, что никакому иностранцу не будет позволено арендовать землю на срок, превышающий девяносто девять лет. |
| amounting to a total of eleven million five hundred and ninety thousand one hundred and forty-eight American dollars (US$11,590,148), not including statutory default interest. | что в совокупности составляет одиннадцать миллионов пятьсот девяносто тысяч сто сорок восемь американских долларов (11590148 долл. США), не включая штрафные проценты. |
| (a) Preliminary Census results within the period of 90 (ninety) days after completion of the Census; and | а) предварительные результаты переписи будут обнародованы не позднее чем через 90 (девяносто) дней после ее завершения; |
| DS SolidWorks warrants that the Software will be free of defects in materials and will perform substantially in accordance with the Documentation for a period of ninety (90) days from the date of receipt by you. | DS SolidWorks гарантирует, что Программное обеспечение не будет содержать дефектов в материалах и в квалификации исполнения и будет в основном работать в соответствии с Документацией в течение периода в девяносто (90) дней, считая от даты его получения Вами. |
| I bet you can spend ninety percent of the evening in the kitchen, then we get to take home the pretty, pretty money. | Бьюсь об заклад, ты можешь провести девяносто процентов вечера на кухне, Затем, мы поедем домой с миленькими, миленькими денюжками. |
| (c) The word "ninety" is replaced by the words "one hundred and eighty". | с) слово "девяносто" заменено словами "ста восьмидесяти". |
| An amendment accepted in accordance with paragraph 5 of the present Article shall enter into force for all Parties thirty (30) days after the expiry of the period of ninety (90) days referred to in paragraph 5 of the present Article. | Поправка, принятая в соответствии с пунктом 5 настоящей Статьи, вступает в силу для всех Сторон через тридцать (30) дней по истечению периода в девяносто (90) дней, указанного в пункте 5 настоящей Статьи. |
| Pride goeth before a fall... four, five six, seven... 94, 95, 96 97, 98, ninety - (tweeting) | Гордость идёт перед падением... четыре, пять, шесть, семь... 94, 95, 96, 97, 98, девяносто... |
| Ninety percent of the people who go to church today don't believe. | Девяносто процентов приходящих в церковь - неверующие. |
| Ninety per cent of the reported victims of cluster munitions were civilians. | Девяносто процентов известных жертв кассетных боеприпасов составляют гражданские лица. |