Английский - русский
Перевод слова Ninety

Перевод ninety с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Девяносто (примеров 113)
An amendment accepted in accordance with paragraph 5 of the present Article shall enter into force for all Parties thirty (30) days after the expiry of the period of ninety (90) days referred to in paragraph 5 of the present Article. Поправка, принятая в соответствии с пунктом 5 настоящей Статьи, вступает в силу для всех Сторон через тридцать (30) дней по истечению периода в девяносто (90) дней, указанного в пункте 5 настоящей Статьи.
Ninety per cent of the settlements extend beyond their official boundaries despite the amount of unused land already allocated to them. Девяносто процентов поселений выходят за их официальные границы, несмотря на большую площадь уже выделенных для них неиспользуемых земельных участков.
Ninety countries returned questionnaires, and the data from the questionnaires was displayed on maps indicating the answers by country. Девяносто стран ответили на соответствующий вопросник, и извлеченные из ответов на вопросник данные были отражены в картах с пострановым указанием ответов.
at the invitation of the Vice-President of the United States of America, at which participants from ninety Governments called upon their Governments to cooperate in regional and global bodies to adopt effective anti-corruption principles and practices and to create ways to assist one another through mutual evaluation, на котором участники, представлявшие девяносто правительств, призвали свои правительства к сотрудничеству в рамках региональных и глобальных органов в целях принятия эффективных принципов и практики борьбы с коррупцией и создания возможностей для оказания помощи друг другу на основе взаимной оценки,
Ninety per cent, or $3.038 billion, of the country programme expenditure was directly linked to the five practices. Девяносто процентов (3,038 млрд. долл. США) от общего объема расходов было непосредственно связано с работой в пяти областях практической деятельности.
Больше примеров...
Девяноста (примеров 21)
About ninety other countries accredit their ambassadors from elsewhere. Около девяноста других стран аккредитуют своих послов из других стран.
Ten years later, on attaining the age of ninety in 1907, he was awarded the Order of Merit. Спустя десять лет, в 1907 году, по достижении девяноста лет он был награждён орденом «За заслуги».
The vehicle shall remain available for the person identified in the request for return as the owner or the owner's authorized representative to take delivery for at least [ninety] days. Лицо, указанное в просьбе о возвращении в качестве владельца или уполномоченного представителя владельца, может забрать транспортное средство в течение не менее [девяноста] дней.
He told me that his grandfather is over ninety. Он сказал мне, что его дедушке больше девяноста лет.
Sometimes their number is mentioned to be ninety, yet at other times it reaches up to three hundred. Иногда речь идёт о девяноста родах, иногда их число доходит до трёхсот.
Больше примеров...
В 90 (примеров 8)
Ninety percent of the crimes we go out on, people open their doors and invite the criminals in. В 90% преступлений, с которыми мы имеем дело, люди сами открывают двери и впускают к себе преступников.
Ninety per cent plead guilty in order to avoid extended pre-trial detention. В 90 процентах случаев они признают свою вину лишь бы не удлинять свой срок предварительного заключения.
Ninety per cent of premature deaths are due to NCDs among people under 60 years of age. В 90 процентах случаев преждевременная смерть людей в возрасте до 60 лет вызвана НИЗ.
Ninety countries have set national access targets and many aim to double or triple the coverage of antiretroviral treatment by 2010. В 90 странах были установлены национальные показатели в отношении обеспечения доступа, и многие из них поставили перед собой задачу удвоить или утроить показатель охвата антиретровирусным лечением к 2010 году.
Ninety per cent of the most severely affected African countries are more exposed to malaria, and HIV prevalence is more than 10 per cent in those countries. В 90 процентах наиболее затронутых африканских стран бушует малярия, и масштабы распространения ВИЧ составляют более 10 процентов.
Больше примеров...
Через 90 (примеров 5)
Ninety seconds after the Rocinante left, a four-man skiff, registered to the Через 90 секунд после вылета "Росинанта"
I wish we'd have met in ninety years. Жаль, что не встретимся через 90 лет.
(a) Preliminary Census results within the period of 90 (ninety) days after completion of the Census; and а) предварительные результаты переписи будут обнародованы не позднее чем через 90 (девяносто) дней после ее завершения;
The election of a new President for a new five (5)-year term shall be held at least forty-five (45) and no more than ninety (90) days after the vacancy occurs, pursuant to the Constitution and the Electoral Law. Голосование для выборов нового президента на новый пятилетний срок проводится не ранее, чем через 45 дней и не позднее, чем через 90 дней после открытия вакансии в соответствии с Конституцией и Законом о выборах .
Impact in ninety seconds. Контакт через 90 секунд.
Больше примеров...