| Ninety per cent of children have been inoculated with six different vaccines. | Девяносто процентов детей привиты от шести различных заболеваний. |
| Ninety per cent, or $3.038 billion, of the country programme expenditure was directly linked to the five practices. | Девяносто процентов (3,038 млрд. долл. США) от общего объема расходов было непосредственно связано с работой в пяти областях практической деятельности. |
| Ninety years later, it looks as though, with the rise of a variety of neo- caudillos, Vallenilla's idea of the "good Caesar" is coming back. | Девяносто лет спустя все выглядит так, будто с появлением разнообразных нео-диктаторов идея Валеньильи относительно «хорошего Цезаря» вновь обрела популярность. |
| The seizure by Loyalists of a shipment of gunpowder and ammunition intended for the Cherokee caused an escalation in tensions that led to the First Siege of Ninety Six in western South Carolina late November. | Захват лоялистами груза пороха и боеприпасов, предназначенных для индейцев Чероки, вызвал эскалацию напряжённости, которая в конце ноября привела к первой осаде Девяносто шести. |
| Ninety per cent of armed insurgents, including many factions of the KNU, had already responded to the Government's offer of "peace-in-exchange-for-arms" programmes. | Девяносто процентов вооруженных повстанцев, включая многочисленные фракции КНС, уже откликнулись на предложение правительства о «мире в обмен на сдачу оружия». |
| Ninety per cent of women with unmet need today live in developing countries, with the greatest need among women and men in Africa. | Девяносто процентов женщин, испытывающих нехватку средств контрацепции, живут сегодня в развивающихся странах, при этом наиболее остро данная проблема стоит для женщин и мужчин в Африке. |
| Ninety percent of the victims of natural disasters live in developing countries, where poverty and population pressures force growing numbers of people to live in disaster-prone areas. | Девяносто процентов жертв стихийных бедствий проживают в развивающихся странах, где нищета и перенаселенность вынуждают все большее число людей покинуть родные места и перебраться в перенаселенные районы, где очень велика опасность различных бедствий. |
| Ninety per cent of the participants in workshops during the Sixth Global Forum on Reinventing Government attested that the topics covered and the methodologies and tools made available were of particular interest to their Governments. | Девяносто процентов участников учебно-практических семинаров, организованных в ходе шестого Глобального форума по вопросам формирования правительства нового типа, подтвердили, что темы этих семинаров, а также методы и инструменты, с которыми они познакомились, весьма актуальны для их правительств. |
| Ninety per cent of malaria epidemics occurred in sub-Saharan Africa and the increase in the number of such epidemics was caused by a variety of health, economic, political and financial factors. | Девяносто процентов случаев приходится на страны Африки к югу от Сахары, где эта болезнь несет опустошение и где последствия эпидемии усугубляются целым рядом факторов санитарного, экономического, политического и финансового характера. |
| Ninety out of 93 countries, for which 2012 short-term debt data was available, have international reserves that cover more than 100 per cent of their short-term debt, making a liquidity crisis in developing countries a low probability. | Девяносто из 93 стран, по которым имеются данные о краткосрочной задолженности за 2012 год, имеют золотовалютные резервы, которые покрывают более 100 процентов их краткосрочной задолженности. |
| Ninety per cent of the IMF funds arranged in 1997 were for three countries: Indonesia ($10 billion), the Republic of Korea ($21 billion) and Thailand ($4 billion). | Девяносто процентов средств, выделенных МВФ в 1997 году, предназначались для трех стран: Индонезии (10 млрд. долл. США), Республики Корея (21 млрд. долл. США) и Таиланда (4 млрд. долл. США). |
| Forty-five, ninety, one-eighty. | Где ты? Сорок пять, девяносто, сто восемьдесят. |
| I make it 90... Ninety... Ninety... | Я полагаю девяносто пя... девяносто пя девяносто пя... девяносто шесть, сэр. |