| No. She moved in with me and Nina. | Она вьехала к нам с Ниной. |
| The organisation was founded as the Scottish Society for the Prevention of Vivisection, in 1911 by Nina Douglas-Hamilton, Duchess of Hamilton. | Ранее она была известна как Шотландское общество по предупреждению вивисекции (англ. Scottish Society for the Prevention of Vivisection), основанное в 1911 году герцогиней Ниной Дуглас-Гамильтон, супругой 13-го герцога Гамильтона. |
| That's what grew into the foundation that Nina and I started to help raise money for the children's cancer ward at Eastern Memorial. | Так мы с Ниной основали благотворительный фонд для детского отделения онкологии в клинике Истерн Мемориал. |
| Paul and his best friend Nina explore the alternate universe until Nina is kidnapped by the demonic ruler of this dimension, Belt Satan. | Пауль вместе со своей лучшей подругой Ниной решает исследовать этот таинственный мир, однако там Нину похищает демонический морской правитель и после неудачной попытки спасти Нину, Пауль возвращается на Землю. |
| Nina and I had a deluxe multisectional. | У нас с Ниной был трейлер, шикарный, многосекционный. |
| We committed my mom and my still-born sister Nina to the water. | Маму, вместе с мёртворождённой сестрёнкой Ниной, мы предали воде. |
| I don't know how or why, but Tyler and Nina had a video of your dad doing things he should not have been doing. | Не знаю, откуда и зачем, но у Тайлера с Ниной было видео, на котором твой отец делает нечто плохое. |
| You'll find rooms designed with care by Nina Campbell and an intimate atmosphere. | Предлагаем Вам остановиться в номерах со спокойной атмосферой, дизайн которых был тщательно разработан Ниной Кэмпбел. |
| The safety officer Frasse makes Peter realize he should pull himself together and go sort things out with Nina. | Офицер безопасности Фрейс даёт понять Питеру, чтобы тот взял себя в руки и помирился с Ниной. |
| Smear would go on to play with Nina Hagen and make two solo albums of his own, Ruthensmear (also recorded with Roessler), and So You Fell in Love with a Musician... | Пэт продолжил играть с Ниной Хаген и записал два сольных альбома: So You Fell in Love with a Musician... и Ruthensmear. |
| With Nina in the trunk, and I have scenes to shoot with her? | С Ниной в багажнике и неотснятыми сценами? |
| In another attempt to have a chance to battle Nina, she offers herself as a personal bodyguard to the CEO of G Corporation, Kazuya Mishima, knowing that his plan to confront Jin would eventually lead her to her sister. | В поисках новой встречи с Ниной, Анна стала присоединилась к Корпорации G, в качестве личного телохранителя Кадзуи Мисимы, зная, что его план противостояния с Дзином в дальнейшем приведёт её к Нине. |
| QuestionCopyright may be best known for its association with artist Nina Paley, whose multi-award-winning feature length animation Sita Sings The Blues has been held up as an extraordinarily successful example of free distribution under the aegis of the "Sita Distribution Project". | QuestionCopyright стала известной благодаря сотрудничеству с художником Ниной Палей, которая получила нескольких наград за полнометражный анимационный фильм Сита поет блюз, который был отмечен как чрезвычайно успешный пример свободной дистрибуции под эгидой «Sita Distribution Project». |
| The album closes with a cover of Nina Simone's "Don't Let Me Be Misunderstood", which showcase Del Rey's operatic readings of classical '60s Hollywood melodrama and contains organ riffs. | Альбом закрывает кавер-версия на песню «Don't Let Me Be Misunderstood», в оригинале исполненная американской певицей Ниной Симон, демонстрирующая оперные чтения Дель Рей классической голливудской мелодрамы 60-х годов и содержит органные риффы. |
| Go to the dock to meet me, or was I just some excuse to get some quality dockside time with Dr. Nina Greene? | Ты специально приехал за мной к причалу или хотел побыть наедине с доктором Ниной Грин? |
| The song features a trap beat that has been described as "skeletal" by The Guardian's Kitty Empire, and "lazy" by Consequence of Sound's Nina Corcoran. | Песня содержит биты трэпа, названного "скелетным" Китти Эмпайр (англ.)русск. из The Guardian, а также "ленивым" Ниной Коркаран из Consequence of Sound. |
| Did you find out he was involved with Nina as well as you? | Ты выяснил, что он, как и ты, ухлёстывал за Ниной? - Выяснил? |
| Paul should not have returned to that strange dimension and attempted to save Nina, right? | Получается, Полу больше не стоит возвращаться за Ниной? |
| Nina and I had a deluxe multisectional. | У нас с Ниной такой же был когда-то. |