| You'd be the same way if you shared a room with Niles. | Ты и сам был бы таким, если бы спал в одной комнате с Найлсом. |
| Listen, Niles and I are planning on having a dinner party on the 19th... They're leaving for Africa on the 19th. | Мы с Найлсом планируем устроить званый ужин 19-го... 19-го они уезжают в Африку. |
| No, no, I mean it. Niles and I have been talking about it. | Я в том смысле, что мы с Найлсом обсудили этот вопрос. |
| Well, aren't you here with Niles? | А ты что, не с Найлсом пришёл? |
| No, no, no, honestly, Niles and I want you to join us for dinner. | Нет, нет, мы с Найлсом искренне хотим, чтобы ты присоединилась к нам за ужином. |
| This reminds me of a debate I had with my brother Niles about whether or not | Это напоминает мне о дискуссии, которую я вел с моим братом Найлсом, о том действительно ли |
| "... Dr Geraldine Fennelly and Dr Niles Crane." | "... доктором Джеральдин Фенелли и доктором Найлсом Крейном." |
| Listen, I know you can't go out on your date with Niles tonight, but what's to stop two friends from going out to dinner? | Я знаю, что сегодня вечером ты не сможешь пойти на свидание с Найлсом но что мешает двум друзьям просто сходить на ужин в ресторан? |
| Niles and I are moving in together. | Мы с Найлсом съезжаемся. |
| I'm with Niles. | Я согласна с Найлсом. |
| Yes, I certainly don't blame you for that, but you see, now that I've spoken with him, Niles has agreed to behave himself. | Это вполне естественная реакция, но я всё обговорил с Найлсом и впредь он будет держать себя в руках. |
| The entire point of this exercise was to prove that Niles and I have moved beyond our competitiveness. | Вся суть этого упражнения была в том, чтобы доказать что мы с Найлсом переросли нашу тягу к соперничеству. |
| The company's first traditional comic series, 30 Days of Night, created by Steve Niles and Ben Templesmith started a seven-figure bidding war between DreamWorks, MGM, and Senator International, with Senator winning and Sam Raimi attached to produce. | Первый традиционный комикс-сериал компании «30 дней ночи», созданный Стив Найлсом и Беном Темплсмитом, вызвал биддинговую войну с семизначными ставками между DreamWorks, MGM и Senator International, где Senator International победила и Сэм Рэйми был поключен как продюсер. |
| In fact, he's made Niles and I promise that we'd watch it with him this year. | В этом году он даже уговорил нас с Найлсом остаться и посмотреть игру вместе с ним. |