Примеры в контексте "Nicaraguan - Никарагуа"

Перевод

Примеры

Примеры: Nicaraguan — Никарагуа

• The nicaraguan embassy is still giving me the runaround.

  Посольство Никарагуа до сих пор "кормит меня завтраками".

• While the Nicaraguan transition has progressed, serious challenges remain to be tackled.

  Несмотря на прогресс, достигнутый Никарагуа в переходном процессе, предстоит еще решить много серьезных задач.

• The Nicaraguan delegation received many supportive and encouraging messages from the floor, including from Central American delegations.

  В адрес делегации Никарагуа прозвучали многочисленные слова поддержки и одобрения из зала, в том числе со стороны делегаций центральноамериканских стран.

• Protecting, defending and promoting human rights were among the fundamental pillars of the policy of the Nicaraguan national reconciliation Government.

  Защита, отстаивание и поощрение прав человека относятся к числу основных компонентов политики правительства национального примирения Никарагуа.

• Nicaraguan border is right down along...

  Граница с Никарагуа проходит точно по...

• It's a profile of Carlos Villar, a Nicaraguan national.

  Это досье Карлоса Виллара, гражданина Никарагуа.

• Domestic workers included 80,000 women and 70,000 girls, many of them Nicaraguan immigrants.

  В секторе домашнего труда занято 80000 женщин и 70000 девочек, многие из которых - это иммигранты из Никарагуа.

• The Nicaraguan Institute for Women has published approximately 4,000 copies of the Convention.

  Тираж КЛДЖ, выпущенный НИЖ Никарагуа, составил приблизительно 4 тыс. экземпляров.

• The Nicaraguan people raised their voice and they were heard by Central America.

  Народ Никарагуа поднял свой голос, который был услышан в Центральной Америке.

• She confirmed that the Nicaraguan Constitution established the right to life in its article 23.

  Она подтверждает, что в статье 23 Конституции Никарагуа закреплено право на жизнь.

• Without their support, the Institute would be forced to rely on funding from the Nicaraguan Government.

  Без их поддержки Институт будет вынужден полагаться на финансовые средства правительства Никарагуа.

• On 10 January 2007, he represented Cuba at the inauguration of Nicaraguan President Daniel Ortega.

  10 января 2007 года представлял Кубу на церемонии инаугурации президента Никарагуа Даниэля Ортеги.

• For the Nicaraguan general election, 2006, it joined with the Sandinista Renovation Movement.

  Ко всеобщим выборам в Никарагуа в 2006 году НСП присоединилась к альянсу вокруг Движения сандинистского обновления.

• 26 April - Nicaraguan Attorney General Inés Miranda announced a formal investigation into the deaths during the protests.

  26 апреля - генеральный прокурор Никарагуа объявил о начале официального расследования случаев гибели людей во время акций протеста.

• Stewart presented official press credentials issued by the office of the Nicaraguan president.

  Стюарт предъявил военным удостоверение об аккредитации, выданное службой президента Никарагуа.

• After graduating from the military academy in 1952, he took a commission in the engineer corps of the Nicaraguan Guardia Nacional.

  Окончил военную академию в 1952, поступил на службу в инженерный корпус Национальной гвардии Никарагуа.

• In Estelí Department, the Nicaraguan Air Force had to rescue 24 people trapped in their homes.

  В департаменте Эстели силами ВВС Никарагуа пришлось спасать 24 человека, которые оказались заблокированными в собственных жилищах.

• It was filmed in Nicaragua among the Miskito Indians who were then fighting against Nicaraguan government forces.

  Он был снят в Никарагуа среди индейцев племени Мискито, которые боролись против правительственных войск Никарагуа.

• Stewart and his 26-year-old Nicaraguan interpreter, Juan Francisco Espinosa, exited the vehicle and approached the barricade.

  Стюарт и его переводчик, 26-летний гражданин Никарагуа Хуан Франсиско Эспиноза, вышли из машины и подошли к КПП.

• In 1901, Secretary of State John Hay pressed the Nicaraguan Government for approval of a canal.

  В 1901 году государственный секретарь США Джон Хэй оказал давление на правительство Никарагуа для одобрения проекта одноименного канала.

• There're alarming reports of more fighting near the Nicaraguan border today.

  Сообщения о новых боях на границе с Никарагуа.

• And you check with Nicaraguan authorities on priors.

  Продолжай. И свяжись с властями Никарагуа.

• The Nicaraguan Government greets with approval the Joint Statement and Agreed Basic Principles, signed recently by Bosnia and Herzegovina, Croatia and Yugoslavia.

  Правительство Никарагуа одобряет Совместное коммюнике и Соглашение об основных принципах, подписанные недавно между Боснией и Герцеговиной, Хорватией и Югославией.

• The conflict between the Nicaraguan Government and the National Assembly seemed to have been resolved in June this year.

  Конфликт между правительством Никарагуа и Национальной ассамблеей, как представляется, был урегулирован в июне этого года.

• The Secretary-General's report presents, in broad terms, the evolution of the Nicaraguan situation.

  Доклад Генерального секретаря отражает в широком смысле эволюцию ситуации в Никарагуа.

Другие варианты перевода слова nicaraguan

• Никарагуанский
• Никарагуанец