Примеры в контексте "Nicaragua - Никарагуа"

Перевод

Примеры

Примеры: Nicaragua — Никарагуа

• I knew his family back in nicaragua.

  Я знал его семью, еще в Никарагуа.

• The present report highlights response efforts in El Salvador, Guatemala and Nicaragua.

  В настоящем докладе особое внимание уделено усилиям по оказанию чрезвычайной помощи Гватемале, Никарагуа и Сальвадору.

• Nicaragua noted legislative and institutional reforms and improved administration of justice.

  Никарагуа отметила законодательные и институциональные реформы и сдвиги к лучшему в системе отправления правосудия.

• Nicaragua's policing model was preventive, proactive and community-based.

  Модель правоохранительной деятельности полиции в Никарагуа основана на превентивном и инициативном подходе на уровне общин.

• Nicaragua noted that the second review had posed a challenge for Dominica.

  Никарагуа отметила, что второй обзор по Доминике был сопряжен для нее с трудностями.

• They then deployed to Nicaragua from January 1927.

  Затем они были развёрнуты в Никарагуа в январе 1927 года.

• For those concessions, Nicaragua received three million dollars.

  США, в свою очередь, должны были выплатить Никарагуа З миллиона долларов.

• Local non-governmental organizations were identified to implement projects in El Salvador, Guatemala and Nicaragua.

  Были определены местные неправительственные организации, на которые была возложена ответственность за осуществление проектов в Гватемале, Никарагуа и Сальвадоре.

• Nicaragua is a major recipient of Nordic development assistance.

  Никарагуа является крупным реципиентом помощи на цели развития со стороны стран Северной Европы.

• Other emergencies have affected Cuba, Honduras and Nicaragua.

  Чрезвычайное положение также сложилось в Гондурасе, на Кубе и в Никарагуа.

• The 1998 agreement for Nicaragua was amended with similar provisions.

  Заключенное в 1998 году соглашение с Никарагуа было изменено путем включения аналогичных положений.

• We have never done anything to hurt Nicaragua and the other countries.

  Мы никогда не делали ничего такого, чтобы могло бы навредить Никарагуа и другим странам.

• In October 1998, hurricane Mitch struck Honduras and Nicaragua.

  В октябре 1998 года на Гондурас и Никарагуа обрушился ураган «Митч».

• The summit leaders also agreed to support foreign-debt relief for Honduras and Nicaragua.

  Собравшиеся на встрече руководители стран также высказались в поддержку мер по облегчению долгового бремени Гондураса и Никарагуа.

• UNDP has assisted Honduras and Nicaragua in preparing national reconstruction plans and monitoring their implementation.

  ПРООН оказала помощь Гондурасу и Никарагуа в подготовке планов восстановления национальной экономики и контроле за их проведением в жизнь.

• Treaty on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters between Nicaragua and Mexico.

  Договор о сотрудничестве при оказании взаимной юридической помощи в пенитенциарной области между Никарагуа и Мексикой.

• Nicaragua has not come to Court with clean hands.

  «Никарагуа не обратилась в суд с "чистыми руками".

• Children from Nicaragua and Guatemala had been repatriated under that procedure.

  Детей из Никарагуа и Гватемалы также высылают в страны происхождения в соответствии с этой процедурой.

• Nicaragua fought organized crime mostly by generating employment, educating its people and improving social conditions.

  Никарагуа борется с организованной преступностью в основном путем создания рабочих мест, предоставления населению возможности получить образование и улучшения социальных условий.

• Nicaragua recognized the steps taken towards human rights promotion despite budgetary constraints.

  Никарагуа признала шаги, предпринятые с целью поощрения прав человека, несмотря на бюджетные ограничения.

• Nicaragua also referred to efforts needed to address poverty.

  Кроме того, Никарагуа упомянула о необходимости усилий по преодолению нищеты.

• Nicaragua welcomed Somalia's national report focusing on its transitional framework.

  Никарагуа приветствовала национальный доклад Сомали, основное внимание в котором уделяется механизмам переходного периода.

• They include Cameroon, Indonesia, Ecuador, Nicaragua, and Swaziland.

  В эту группу стран входили Камерун, Индонезия, Эквадор, Никарагуа и Свазиленд.

• It noted that Nicaragua forbade abortion in general, including therapeutic abortion.

  Она отметила, что в Никарагуа действует генеральный запрет на аборты, в том числе по медицинским показаниям.

• Thailand appreciated Nicaragua's focus on poverty reduction, development and democracy.

  Таиланд положительно оценил курс Никарагуа на сокращение масштабов бедности и ее акцент на развитии и демократии.

Другие варианты перевода слова nicaragua

• Соон
• Никарагуанское
• Никарагуанскую
• Nicaragua
• Никарагуанском
• Никарагуанцы
• Никарагуанская делегация
• Никарагуанским