| I know I'm selfish and neurotic. | Я знаю, что я эгоист и невротик. |
| Okay, yes, Ted is a little neurotic, but I wouldn't say... | Ну да, Тед немного невротик, но я бы не сказала... |
| My wife told you I was neurotic. | Жена сказала вам, что я - невротик? |
| I'm not a neurotic who feels sorry for himself because his daddy wasn't nice. | Я не невротик, который жалеет себя, потому что его отец был недостаточно мил. |
| Sorry Raquel, he's neurotic. | Извини, Ракель, он невротик. |
| Which is probably best because you're criminally neurotic! | Это наверное хорошо, потому что ты криминальный невротик! |
| Then why'd you say it, neurotic guy? | Тогда почему ты это сказал, невротик? |
| I need someone safe, someone calm and strong, not neurotic like you. | Мне нужен кто-то спокойный и сильный, а не невротик, как ты. |
| No, you're not, you're the sort of neurotic Englishman, who represses everything and then runs amok with an axe, murdering everybody. | Ты эдакий англичанин - невротик, подавляющий в себе все, а потом приходящий в бешенство и убивающий всех топором. |
| One group was told that the actor "was a very interesting man because he looked neurotic, but actually was quite psychotic" while the other was told nothing. | Одной группе сообщили, что актёр - «очень интересный человек, поскольку он выглядит как невротик, но фактически является психотиком», а другой группе не сказали ничего. |
| Well, you know, Chuck's generally neurotic, and I was just terrified of my house burning down, since, you know, my house burned down. | Ну, Чак вообще невротик, а я лишь боялся, что мой дом сгорит, с тех пор, как он сгорел |
| I hate being this neurotic. | Ненавижу себя, за то что я невротик. |
| I hate being this neurotic. | Бесит, что я такой невротик. |
| And "N" - "neurotic individuals," in contrast to those who are more stable. | Н - «невротик», по сравнению с теми, кто более стабилен. |
| So given all of that and given how darn neurotic I am, how do I get any sleep at all? | Учитывая все вышеперечисленное и то, какой я невротик, как я умудряюсь спокойно спать? |
| < I've never known a more neurotic father. | Да прям невротик! Я ответственный. |
| Don't bother telling me it's neurotic. | Я сама понимаю, что веду себя, как невротик |
| Responsible doesn't mean neurotic. | Да прям невротик! Я ответственный. |