| Each neuron is connected via synapses to up to 10,000 other neurons in your brain. | Каждый нейрон имеет до 10000 связей с другими нейронами мозга. |
| One neuron can be connected to so many other neurons, because there can be synapses at these points of contact. | Нейрон может быть соединён с таким большим количеством других нейронов, потому что существуют синапсы в местах контактов. |
| Churchland states that A neuron, though computationally complex, is just a neuron. | Черчленд заявляет, что «Нейрон, хотя и сложный в вычислительном отношении, является просто нейроном. |
| Many other neurons are influenced by this neuron. | Этот нейрон воздействует на многие другие нейроны. |
| Each neuron has as many as 15,000 connections with neighboring neurons. | Каждый нейрон образует не менее 15,000 соединений с другими нейронами. |
| When the neuron fires, the signal is sent to many other neurons, resulting in a divergence of output. | Потом нейрон отвечает, сигнал посылается множеству других нейронов, приводя к дивергенции на выходе. |
| A single neuron may be connected to many other neurons and the total number of neurons and connections in a network may be extensive. | Один нейрон может быть связан со многими другими нейронами, а общее количество нейронов и связей в сети может быть достаточно большим. |
| Each neuron also responded to a visual stimulus near or approaching the tactile receptive field. | Каждый нейрон также реагировал на зрительный раздражитель, который находился рядом с тактильным рецептивным полем, или приближался к нему. |
| Just as one strand of spaghetti contacts many other strands on your plate, one neuron touches many other neurons through their entangled branches. | Подобно тому, как одна макаронина соединяется со многими другими на вашей тарелке, один нейрон касается многих других нейронов через их запутанные ветви. |
| The neuron uses its natural protein-making machinery to fabricate these little light-sensitive proteins and install them all over the cell, like putting solar panels on a roof, and the next thing you know, you have a neuron which can be activated with light. | После этого нейрон средствами собственной строительной системы производит эти чувствительные к свету белки и распределяет их по всей клетке, наподобие солнечных батарей на крыше. |
| And you can see that the green neuron touches the red neuron at two locations, and these are what are called synapses. | Теперь вы видите, как зеленый нейрон касается красного в двух местах, они называется синапсами. |
| And so when the green neuron wants to communicate, it wants to send a message to the red neuron, it spits out neurotransmitter. | Когда зеленый нейрон хочет передать информацию, он посылает сигнал красному нейрону, "выплевывая" нейромедиаторы. |
| His technique was used by Santiago Ramón y Cajal and led to the formation of the neuron doctrine, the hypothesis that the functional unit of the brain is the neuron. | Его техника была использована Сантьяго Рамоном-и-Кахалем и привела к формированию доктрины нейронов, гипотезы о том, что функциональной единицей мозга является нейрон. |
| Ultimately, it may be possible to join connectomic maps obtained at different scales into a single hierarchical map of the neural organization of a given species that ranges from single neurons to populations of neurons to larger systems like cortical areas. | В конечном счете можно будет присоединить результаты, полученные на разных уровнях, в единую иерархическую карту нейрональной организации, которая сможет показать отдельный нейрон в популяции нейронов до таких больших систем, как кортикальные области. |
| Each of the two takes into account some features of real neurons since it is known that a realistic neuron can display both coincidence detector and temporal integrator modes of activity depending on the stimulation applied,. | Каждая из этих концепций учитывает некоторые черты функционирования реальных нейронов, поскольку известно, что конкретный нейрон может действовать как детектор совпадений или как временной интегратор в зависимости от характера входящих стимулов. |
| You take this DNA and you put it into a neuron. | Берется этот ДНК и закладывается в нейрон. |
| Every neuron in my limbic system is saturated with phenylethylamine. | Каждый нейрон в моей мозговой системе насыщен фенилэтиламином. |
| But this is just a single neuron. | Но это всего лишь один нейрон. |
| But the same neuron, in some cases, will fire when I simply watch another person being touched. | Но тот же нейрон в некоторых случаях возбудится, даже когда я просто смотрю, как касаются кого-то другого. |
| Evarts suggested that each neuron in the motor cortex contributes to the force in a muscle. | Эвартс предположил, что каждый нейрон в моторной коре вносит вклад в мышечное усилие. |
| First one neuron is influenced by many others, resulting in a convergence of input. | Сначала на один нейрон влияют многие другие, приводя к конвергенции информации на входе. |
| Presence of ChAT in a nerve cell classifies this cell as a "cholinergic" neuron. | Наличие данного фермента в нервных клетках классифицирует такую клетку, как "холинергический" нейрон. |
| And each neuron itself is largely unique. | И каждый нейрон в отдельности во многом уникален. |
| The neuron uses its natural protein-making machinery tofabricate these little light-sensitive proteins and install themall over the cell, like putting solar panels on a roof, and thenext thing you know, you have a neuron which can be activated withlight. | После этого нейрон средствами собственной строительнойсистемы производит эти чувствительные к свету белки и распределяетих по всей клетке, наподобие солнечных батарей на крыше. И врезультате этого получается нейрон, который можно активироватьсветом. |
| A neuron just fired in his cerebral cortex. | В мозговой коре только что заработал нейрон. |