Примеры в контексте "Netting - О взаимозачетах"

Перевод

Примеры

Примеры: Netting — О взаимозачетах

• Mr. Bazinas (Secretariat) said that the Commission, when drafting the Assignment Convention, had excluded financial contracts governed by netting agreements and a number of other transactions because it considered that some of the provisions of the Convention were not appropriately applicable to such transactions.

  Г-н Базинас (Секретариат) говорит, что Комис-сия, разрабатывая Конвенцию об уступке, исклю-чила финансовые договоры, регулируемые согла-шениями о взаимозачетах, и ряд других сделок, так как сочла, что некоторые положения Конвенции не применимы к таким сделкам.

• In early netting legislation, for example, it was common to include relatively prescriptive and closed lists of financial contract types.

  Например, в первоначальное законодательство о взаимозачетах обычно включались в определенной степени нормативные закрытые перечни финан-совых договоров.

• They are implemented on the basis of standard contracts and legislation prepared by the relevant industry and the ISDA Model Netting Act, adopted so far by 21 States).

  Они реализуются на основе стандартных договоров и нормативных актов, подготовленных соответствующим сектором и Типовой закон ISDA о взаимозачетах, принятый к настоящему моменту 21 государством).

Другие варианты перевода слова netting

• Сетка
• Взаимозачет
• О взаимозачете
• Сальдирования
• Забив
• Взаимозачетом
• Сетчатость
• Программы определения нетто-выброса
• О взаимных расчетах
• Элиминации
• Неттинг
• Взаимная компенсация обязательств