| Their semi-major axes show a preference for the middle of the main belt; arguably, smaller objects close to the limiting resonances have been either captured into resonance or have their orbits modified by Neptune. | Большие полуоси их орбит тяготеют к середине основного облака; вероятно, мелкие объекты, расположенные близко к границе резонансов, были или пойманы в резонанс, или их орбиты изменились под действием тяготения Нептуна. |
| Like Jupiter and Saturn, Neptune's atmosphere is composed primarily of hydrogen and helium, along with traces of hydrocarbons and possibly nitrogen, though it contains a higher proportion of "ices" such as water, ammonia, and methane. | Атмосфера Нептуна, подобно атмосфере Юпитера и Сатурна, состоит в основном из водорода и гелия, наряду со следами углеводородов и, возможно, азота, однако содержит более высокую долю льдов: водного, аммиачного, метанового. |
| Mercury positive aspects (trine) with the temporary conjunction Chiron, Neptune and Jupiter, enabling communications and providing an improvement in trade, but as tense with Uranus can bring new revelations and not so good so... | Меркурий положительные аспекты (трин) с временной связи Хирона, Нептуна и Юпитера, что позволило связи и предоставлению улучшения в области торговли, но напряженной с Ураном может принести новые откровения и не очень так... |
| Neptune's atmosphere is subdivided into two main regions: the lower troposphere, where temperature decreases with altitude, and the stratosphere, where temperature increases with altitude. | Атмосфера Нептуна подразделяется на 2 основные области: более низкая тропосфера, где температура снижается вместе с высотой, и стратосфера, где температура с высотой, наоборот, увеличивается. |
| Would you... take this daughter of Neptune back from whence she came? | Вы не могли бы вернуть сию дочь Нептуна туда, откуда она явилась? |
| Following months of controversy over the growing sense of insecurity as well as the handling of the detention of high-profile figures associated with Fanmi Lavalas, in particular former Prime Minister Yvon Neptune, the Minister of Justice and Public Security resigned on 14 June. | После долгих месяцев споров по поводу нарастающего чувства незащищенности среди населения, а также по поводу содержания под стражей известных деятелей, связанных с партией «Лавальяс фамий», в частности бывшего премьер-министра Ивона Нептуна, министр юстиции и общественной безопасности подал 14 июня заявление о своей отставке. |
| This means that the separation of the stars varies from around 1.6 AU, similar to the distance of Mars from the Sun, to 30 AU, similar to the distance of Neptune. | Это означает, что расстояние между звёздами составляет иногда около 1,6 а. е., примерно как расстояние между Марсом и Солнцем, а иногда 30 а. е., как расстояние до Нептуна. |
| Well, if we dropped An astronaut or a probe Towards the center of Uranus Or Neptune, Well, first of all, | Если бы мы спустили астронавта или зонд в центр Урана или Нептуна, они попали бы в беду. |
| So we're off to Neptune's Net. | Мы собираемся в Сети Нептуна. |
| So, it's Neptune. | То есть, это с Нептуна. |
| The spaceship came from Neptune. | Космический корабль прибыл с Нептуна. |
| Scientists understand so little about the formation of Uranus and Neptune that Levison states, "... the possibilities concerning the formation of Uranus and Neptune are almost endless." | Науке так мало известно о формировании Урана и Нептуна, что, по мнению Левисона, «... число возможных вариантов формирования Урана и Нептуна почти бесконечно». |
| An approaching asteroid will almost always enter a planet's sphere of influence on a hyperbolic trajectory relative to the planet, because solar orbits within Neptune's orbit have speeds much greater than planets' escape velocities. | Приближающийся астероид почти всегда может попасть в сферу действия планеты, находясь на гиперболической траектории относительно планеты, поскольку орбиты планет внутри орбиты Нептуна соответствуют скоростям, существенно большим, чем скорости убегания с планеты. |
| The good old Neptune High yearbook. | Выпускной альбом школы Нептуна. |
| Neptune has 14 known satellites. | У Нептуна имеется 14 известных спутников. |
| "Neptune's oceans." | "Океан Нептуна". |
| Well, Neptune's recipe... | Ну, рецепт Нептуна... |
| Well, if it isn't Neptune's very own Angela Lansbury. | Да это сама Энджела Лэндсбери Нептуна. |
| There are four fountains with statues of Neptune, his wife Amphitrite, Diana and Adonis in the Market Square. | На площади Рынок есть четыре фонтана со статуями Нептуна, его жены Амфитриты, Дианы и Адониса. |
| The prolonged pre-trial detention of Yvon Neptune and Jocelerme Privert is an emblematic example. | Типичным примером является длительное содержание Ивона Нептуна и Жослерма Привера в тюрьме до начала судебного разбирательства. |
| High-altitude clouds on Neptune have been observed casting shadows on the opaque cloud deck below. | Высотные облака Нептуна наблюдались по отбрасываемым ими теням на непрозрачный облачный слой ниже уровнем. |
| Early sailors wore aquamarine talismans, engraved with the likeness of Neptune, as protection against dangers at sea. | Поэтому древние мореплаватели носили талисманы, вырезанные из аквамарина в виде Нептуна, как защиту от опасностей морских путешествий. |
| The orbital periods of plutinos cluster around 247.2 years (1.5 times Neptune's orbital period). | У плутино орбитальный период составляет около 247,2 лет (1,5 орбитальных периода Нептуна). |
| We've got a shipment coming in tomorrow from this vendor called Neptune's Produce. | Завтра должна быть поставка продуктов и один из поставщиков "Продукты от Нептуна". |
| Since the Voyager 2 flyby, the Neptune system has been extensively studied from ground-based observatories and the Hubble Space Telescope as well. | После «Вояджера-2» система Нептуна продолжительное время исследовалась наземными обсерваториями и космическим телескопом «Хаббл». |