| These trojans have a semi-major axis and an orbital period very similar to Neptune's (30.10 AU; 164.8 years). | У таких троянцев большая полуось и период обращения совпадают с значениями для Нептуна (30,10 а.е.; 164,8 лет). |
| In 1989, Voyager 2 determined the irregularities to be due to an overestimation of Neptune's mass. | В 1989, Вояджер 2 решил проблему, связанную с неправильной оценкой массы Нептуна. |
| The Uranian ionosphere is denser than that of either Saturn or Neptune, which may arise from the low concentration of hydrocarbons in the stratosphere. | Ионосфера Урана более плотная, чем у Сатурна и Нептуна, возможно, по причине низкой концентрации углеводородов в верхней стратосфере. |
| All the inner satellites of Jupiter, Uranus, and Neptune have very dark surfaces with an albedo between 0.06 (Metis) and 0.10 (Adrastea). | Все внутренние спутники Юпитера, Урана и Нептуна обладают очень тёмной поверхностью при альбедо от 0,06 (Метида) до 0,10 (Адрастея). |
| The magnetopause, where the pressure of the magnetosphere counterbalances the solar wind, lies at a distance of 23-26.5 times the radius of Neptune. | Магнитопауза, где давление магнитосферы уравновешивает солнечный ветер, находится на расстоянии в 23-26,5 радиусов Нептуна. |
| The estimated masses of planets b - f fall in the range between those of Earth and Neptune. | Предполагаемые массы планет Ь, с, d, e и f разбросаны в диапазоне между массами Земли и Нептуна. |
| When the Hubble Space Telescope observed Neptune in 1994, the storm had disappeared. | Во время наблюдений Нептуна телескопом «Хаббл» в 1994 году шторм уже не был замечен. |
| Earth-based observations announced in 2005 appeared to show that Neptune's rings are much more unstable than previously thought. | Наблюдения с поверхности Земли, опубликованные в 2005 году, показали, что кольца Нептуна намного более непостоянны, чем считалось ранее. |
| Relative to Neptune, the amplitude of libration is 38º, and so the angular separation of Pluto's perihelion to the orbit of Neptune is always greater than 52º (90º-38º). | При этом амплитуда либрации Плутона относительно Нептуна составляет 38º, и угловое разделение перигелия Плутона с орбитой Нептуна всегда будет более 52º (то есть 90º-38º). |
| Your ride back to Neptune is here, boys. | Ваше такси до Нептуна приехало, ребята. |
| Vinnie Van Lowe has been endorsed by the Neptune Homeowners Association. | Винни Ванлоу был поддержан ассоциацией домовладельцев города Нептуна. |
| 2010 EN65 is another co-orbital of Neptune, the second brightest after the quasi-satellite (309239) 2007 RW10. | 2010 EN65 является одним из коорбитальных спутников Нептуна, вторым по яркости после квазиспутника (309239) 2007 RW10. |
| These were taken to indicate the existence of yet another planet orbiting beyond Neptune. | Их наличие свидетельствовало в пользу того, что за орбитой Нептуна существует ещё одна планета. |
| This minor planet was the first Neptune trojan to be named in November 2015. | Данная малая планета стала первым троянцем Нептуна, получившим название в ноябре 2015 года. |
| The Alliance fleet regroups at Triton, Neptune's moon, and attempts to regain lost territory. | Флот Альянса перегруппировывается на Тритон, спутник Нептуна, и пытается вернуть утраченную территорию. |
| Well, you just figure like this is another Day of Neptune. | Ну вот, представь себе, что это такой День Нептуна и есть Традиция. |
| Neptune has a planetary ring system, though one much less substantial than that of Saturn. | У Нептуна есть кольцевая система, хотя гораздо менее существенная, чем, к примеру, у Сатурна. |
| And she said that she ate a Neptune bar... | Она сказала, что съедает батончик "Нептуна"... |
| The escape flux of nitrogen ions also contributes to the aurora of Neptune observed by Voyager 2. | Поток теряемых ионов азота также способствует появлению ауры вокруг Нептуна, которую наблюдал "Вояджер-2". |
| Get a locker at the Neptune bus station. | Найдите кабинку с кодом на автовокзале Нептуна. |
| Neptune and back in six minutes. | до Нептуна и обратно за шесть минут. |
| You're going to a party on Neptune's Folly? | Ты собираешься на вечеринку на "Причуду Нептуна"? |
| The discovery of these records of Neptune's position in 1795 led to a better calculation of the planet's orbit. | Обнаружение этих записей о расположении Нептуна в 1795 году способствовало более точному расчёту его орбиты. |
| Neptune's bow shock, where the magnetosphere begins to slow the solar wind, occurs at a distance of 34.9 times the radius of the planet. | Головная ударная волна Нептуна, где магнитосфера начинает замедлять солнечный ветер, проходит на расстоянии в 34,9 планетарных радиусов. |
| Neptune also proved to have the fastest winds of any planet in the Solar System, measured as high as 2,100 km/h. | В атмосфере Нептуна бушуют самые сильные ветры среди планет Солнечной системы, по некоторым оценкам, их скорости могут достигать 2100 км/ч. |