| His letter of resignation was read out by the Prime Minister, Yvon Neptune. | Премьер-министр Ивон Нептун зачитал его заявление об отставке. |
| Scientists speculate That Uranus And its celestial neighbor, Neptune, formed the same way. | Ученые полагают, что Уран и его небесный сосед Нептун сформировались одинаковым образом. |
| As the opening maneuver of Operation Neptune (the assault operation for Overlord) the two American airborne divisions were delivered to the continent in two parachute and six glider missions. | В качестве начала операции «Нептун» (штурмовая часть операции Оверлорд) американские парашютные дивизии высадились на континент, выполняя две парашютные и шесть планёрных миссий. |
| The first bronze figure of Neptune was put up here in 1615; a few years later a fountain was added. | Традиция эта ведется издавна, ведь отлитый в бронзе Нептун стоял в этом месте с 1615 г, но в фонтан он впервые превратился через десять с лишним лет. |
| Sailor Neptune uses ocean-based attacks (not just water), and carries one of three Talismans carried by the "outer" Sailor Soldiers; Neptune has the Deep Aqua Mirror, which always reveals the truth. | Сейлор Нептун использует атаки, основанные на силе океана (не просто воды, как Сейлор Меркурий), и владеет одним из трёх талисманов чистых душ, принадлежащих внешним воинам - Глубоководным Зеркалом, всегда проявляющим истину. |
| July 23 - Unknown at this time, Pluto moves outside Neptune's orbit, remaining there for 233 years. | 23 июля - Плутон движется за пределами орбиты Нептуна оставаясь там в течение 233 лет. |
| Neptune also proved to have the fastest winds of any planet in the Solar System, measured as high as 2,100 km/h. | В атмосфере Нептуна бушуют самые сильные ветры среди планет Солнечной системы, по некоторым оценкам, их скорости могут достигать 2100 км/ч. |
| Neptune's gravity is pulling them apart, bit by bit! | Гравитация Нептуна разрывает их, кусочек за кусочком. |
| Rich Terrile has helped design missions to Mars, discovered four new moons around Saturn, Neptune, and Uranus, and taken pictures of a distant solar system. | Рич Тэррил помогал в проектах миссий на Марс, открыл четыре новых спутника Сатурна, Нептуна и Урана, и получил изображение далекой солнечной системы. |
| Would you... take this daughter of Neptune back from whence she came? | Вы не могли бы вернуть сию дочь Нептуна туда, откуда она явилась? |
| Mors-Somnus is a small double plutino occupying the 3:2 mean motion resonance with Neptune. | Мор-Сомн является маленьким двойным плутино, движущимся в резонансе среднего движения 3:2 с Нептуном. |
| Centaurs are objects with unstable orbits which orbit between Jupiter and Neptune. | Кентавры являются объектами с нестабильными орбитами, которые располагаются между Юпитером и Нептуном. |
| Observation of Neptune in the radio-frequency band shows that it is a source of both continuous emission and irregular bursts. | Наблюдения за Нептуном в диапазоне радиоволн показывают, что планета является источником непрерывного излучения и нерегулярных вспышек. |
| Uranus shares The outer solar system With its sister planet Neptune A gleaming sapphire, Some three billion miles away From the Sun. | На краю Солнечной системы Уран соседствует с Нептуном, сапфиром, мерцающим на расстоянии 5 млрд км от Солнца. |
| Resonances are orbits linked to that of Neptune (e.g. twice for every three Neptune orbits, or once for every two). | Резонансные объекты находятся в орбитальном резонансе с Нептуном (например, совершая два оборота на каждые три оборота Нептуна, или один на каждые два). |
| In there is the Grand Tour, a proposal by NASA to go to Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune. | Тут же изложен план НАСА по полёту к Юпитеру, Сатурну, Урану и Нептуну. |
| But due to planning And transit times, It will be at least two decades Before we approach Uranus or Neptune again. | Но пройдут еще по крайней мере два десятилетия, пока мы снова не приблизимся к Урану или Нептуну. |
| Go commune with mighty Neptune awhile, all right? | Пойди причастись могучему Нептуну. |
| Gliese 581b is at a minimum, approximately 15.8 times the Earth's mass, similar to Neptune's mass. | Глизе 581 b как минимум в 16 раз больше Земли по массе и подобен по этому показателю Нептуну. |
| With Voyager 1's mission complete, Voyager 2 was cleared for an extended mission to Uranus and Neptune, fulfilling the goal of a Grand Tour as proposed in 1964. | Поскольку полёт «Вояджера-1» оказался успешным, «Вояджер-2» получил добро на полёт к Урану и Нептуну, что и являлось изначально целью программы Grand Tour, начиная с 1964 года. |
| He was appointed Deputy Director of Plans in 1930 and then took command of the cruiser HMS Neptune in 1933. | В 1930 году назначен заместителем директора по планированию в Адмиралтействе, в 1933 году - командиром крейсера HMS Neptune. |
| Neptune left the 98-gun HMS Prince to take possession and headed north to cut off the remains of the enemy fleet, briefly becoming engaged with the French 74-gun Intrépide. | Neptune оставил приз на 98-пушечный Prince и направился на север, чтобы отрезать остатки вражеского флота, вступив в короткий бой с французским 74-пушечным Intrépide. |
| The other four ships were the Neptune of 1710, Ossory of 1711, Sandwich of 1715 and Barfleur of 1716. | Остальные четыре корабля: Neptune 1710 года, Ossory 1711 года, Sandwich 1715 года и Barfleur 1716 года. |
| It integrates all of the features found in Record 1.5 - such as the ability to record live sound, the mixing desk modeled on the SSL 9000k, and the Neptune pitch corrector - into its setup. | Новая версия Reason включает в себя все функции Record 1.5 - возможность записи живого звука, микшерский пульт, моделирующий знаменитый SSL 9000k и питчер Neptune. |
| On 23 October, as the Franco-Spanish forces that had escaped into Cadiz sortied under Commodore Julien Cosmao, Neptune cast off the tow, surrendering the duty to HMS Mars, and took on board Villeneuve and several captured flag captains, who had originally been aboard Mars. | 23 октября, когда франко-испанская эскадра, отступившая в Кадис под командованием коммодора Жульена Космао, вернулась чтобы попытаться отбить призы, Neptune бросил буксир, передав его Mars, а сам взял на борт Вильнева и нескольких взятых в плен капитанов, которые первоначально были на борту Mars. |