| Jupiter shifts Saturn out towards its present position, and this relocation causes mutual gravitational encounters between Saturn and the two ice giants, which propel Neptune and Uranus onto much more eccentric orbits. | Под влиянием Юпитера Сатурн перемещается к его нынешнему положению, и эта миграция оказывается связана с повторящимся гравитационным взаимодействием между Сатурном и двумя ледяными гигантами, в результате которых Нептун и Уран оказываются на орбитах с много большим эксцентриситетом. |
| After an incident where Neptune is defeated following a one on three battle with the other goddesses, she loses consciousness and begins dreaming. | После инцидента, где Нептун была побеждена тремя богинями, она теряет сознание. |
| In Mk2, she becomes the Oracle of Planeptune, serving as leader of Planeptune in Neptune's place. | В Mk2 она становится Оракулом Планептунии и служит вместо Нептун. |
| 2000 CR105 and Sedna differ from scattered-disc objects in that they are not within the gravitational influence of the planet Neptune even at their perihelion distances (closest approaches to the Sun). | 2000 CR105 и (90377) Седна отличаются от других объектов рассеянного диска тем, что даже находясь в перигелии своих орбит, они не попадают в гравитационное влияние планеты Нептун. |
| When Neptune, Uranus and Saturn perturb planetesimals outwards, those planetesimals end up in highly eccentric but still bound orbits, and so can return to the perturbing planet and possibly return its lost energy. | Когда Сатурн, Уран и Нептун выбрасывают планетозимали вовне, эти объекты выходят хоть и на высокоэллиптические, но всё же замкнутые орбиты, и таким образом, могут вернуться к возмущающим планетам и возместить им их потерянную энергию. |
| So, in your opinion, the spaceship from Neptune will not retreat... | То есть, по Вашему мнению, космический корабль с Нептуна не отступит. |
| When the Hubble Space Telescope observed Neptune in 1994, the storm had disappeared. | Во время наблюдений Нептуна телескопом «Хаббл» в 1994 году шторм уже не был замечен. |
| The generic definition of a centaur is a small body that orbits the Sun between Jupiter and Neptune and crosses the orbits of one or more of the giant planets. | Классическое определение кентавров гласит, что это небольшое тело, которое обращается вокруг Солнца между орбитами Юпитера и Нептуна, при этом пересекая орбиты одной или нескольких планет-гигантов. |
| Some of the Solar System's moons, such as Neptune's Triton and Saturn's Phoebe, may have originated in the region. | Кроме того, считается, что некоторые спутники планет Солнечной системы, такие как спутник Нептуна Тритон и спутник Сатурна Феба, также возникли в этой области. |
| Would you... take this daughter of Neptune back from whence she came? | Вы не могли бы вернуть сию дочь Нептуна туда, откуда она явилась? |
| It's the ninth planet, just behind Neptune. | Это девятая планета, сразу за Нептуном. |
| The object was probably ejected from the ecliptic by Neptune. | Вероятно, объект был выброшен из области эклиптики Нептуном. |
| The mission welcomed the information that the Transitional Government would follow the advice of Louis Joinet, the independent expert on the situation of human rights in Haiti appointed by the Secretary-General, in addressing Mr. Neptune's situation. | Члены миссии приветствовали информацию о том, что переходное правительство последует совету назначенного Генеральным секретарем независимого эксперта по правам человека в Гаити Луи Жуане в целях урегулирования ситуации, связанной с гном Нептуном. |
| Well, you were much nearer than you were with Neptune, | С рынком ты попал ближе, чем с Нептуном, |
| Whilst playing as Chris, Richard will be killed during the encounter with the shark-based Neptune monster. | В сценарии Криса, Ричард погибает во время встречи с акулой-монстром «Нептуном». |
| Before Voyager 2's arrival at Neptune, it was hypothesised that Uranus's tilted magnetosphere was the result of its sideways rotation. | До прибытия к Нептуну «Вояджера-2» учёные полагали, что наклонённая магнитосфера Урана была результатом его «бокового вращения». |
| But due to planning And transit times, It will be at least two decades Before we approach Uranus or Neptune again. | Но пройдут еще по крайней мере два десятилетия, пока мы снова не приблизимся к Урану или Нептуну. |
| On approach to Neptune, Dart, Slim and Husky fall under the hypnotic influence of Neptunian overlord Tyro who is using his powers to trap Earth colonists as slaves. | При приближении к Нептуну герои - Дарт (Dart), Слим (Slim) и Хаски (Husky) попадают под гипнотическое влияние Тиро - повелителя Нептуна, который использует свою силу для обращение земных колонистов в рабов. |
| Turned its eye toward Neptune Only to see That the largest storm On the planet was gone. | Телескоп Хаббл, обращенный к Нептуну, показал, что самая сильная буря закончилась и исчезла. |
| With Voyager 1's mission complete, Voyager 2 was cleared for an extended mission to Uranus and Neptune, fulfilling the goal of a Grand Tour as proposed in 1964. | Поскольку полёт «Вояджера-1» оказался успешным, «Вояджер-2» получил добро на полёт к Урану и Нептуну, что и являлось изначально целью программы Grand Tour, начиная с 1964 года. |
| It is the nation's lead institution in the VENUS and NEPTUNE deep-water seafloor observatory projects. | Это ведущее учреждение в национальных глубоководных проектах по обследованию морского дна VENUS и NEPTUNE. |
| After undergoing some repairs at Gibraltar Neptune sailed to Britain, arriving at Portsmouth on 6 December 1805, where she was paid off. | После прохождения срочного ремонта в Гибралтаре Neptune отплыл в Англию, прибыв в Портсмут 6 декабря 1805 года. |
| Lord North was killed in action as a member of the crew of HMS Neptune. | Лорд Норт погиб во время Второй мировой войны, служа на корабле HMS Neptune. |
| Neptune then underwent a brief refit, during which £5,728 was expended, £2,895 of which was spent on her hull, masts and yards. | Neptune затем прошел краткий ремонт, на который было израсходовано £ 5728, £ 2895 из которых было потрачено на его корпус, мачты и реи. |
| Neptune formed part of the weather column in the Battle of Trafalgar on 21 October, and was the third ship from the lead, situated between her sister HMS Temeraire, and the 74-gun HMS Leviathan. | Neptune входил в состав колонны вице-адмирала Нельсона в битве при Трафальгаре 21 октября, и был третьим кораблём в линии, между своим собратом Temeraire, и 74-пушечным Leviathan. |