Примеры в контексте "Negligence - Пренебрежение"

Перевод

Примеры

Примеры: Negligence — Пренебрежение

• The negligence of these measures by the employer and the employee increases the possibility of accidents in the workplace.

  Пренебрежение этими мерами со стороны работодателя и работника повышает вероятность несчастных случаев на рабочих местах.

• As a consequence, this negligence imposes serious costs on recovery, undermining efforts to reassert the rule of law and restart the economy.

  Как следствие, такое пренебрежение влечет за собой серьезные издержки для оздоровления обществ, срывая усилия по восстановлению верховенства права и возрождению экономики.

• But I don't think it's a coincidence that suddenly you didn't want to defend somebody whose negligence had harmed a child.

  Но не думаю, что это совпадение, что вы вдруг не захотели защищать кого-то, чье пренебрежение навредило ребенку.

• The Government recently launched a renewed campaign to improve the legal and operational framework for child protection including provisions for tougher penalties for child abuse and negligence.

  Недавно правительство начало активную кампанию по совершенствованию законодательной и оперативной основы защиты детей, включая положения об ужесточении наказаний за насилие и пренебрежение в отношении детей.

• Negligence or delay in responding to these concerns must be considered a serious obstacle on the road to peace.

  Пренебрежение к этим вопросам или отсрочки в их решении должны рассматриваться как серьезное препятствие на пути к миру.

• Intentional negligence of the commitments made at the 1995 and 2000 Review Conferences, in particular, non-compliance with the resolution on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, was cause for concern.

  Вызывает озабоченность сознательное пренебрежение обязательствами, принятыми на обзорных конференциях 1995 и 2000 года и, в частности, невыполнение резолюции о создании зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.

• Non-selectivity, impartiality and objectivity were the most essential requirements for a just and balanced treatment of all human rights, negligence of which would bring about frustration in the entire system.

  Неизбирательность, беспристрастность и объективность - это главные принципы справедливого и сбалансированного подхода ко всем правам человека, и пренебрежение ими вызовет негативное отношение ко всей системе.

Другие варианты перевода слова negligence

• Небрежность
• Халатность
• Неосторожность
• Невнимательность
• Пренебрежения
• Небрежного отношения
• Недосмотру
• Бездействия
• Пренебрежительное отношение