Примеры в контексте "Negligence - Небрежного отношения"

Перевод

Примеры

Примеры: Negligence — Небрежного отношения

• Describe the measures taken to protect the elderly from abandonment, negligence and ill-treatment.

  Просьба описать принимаемые меры по защите пожилых людей от оставления без ухода, небрежного отношения и жестокого обращения.

• The time had come to forge new partnerships between Governments, the private sector and civil society to help alleviate poverty and the threats to human health and the environment caused by ignorance and negligence.

  Настало время установить новые партнерские связи между правительствами, частным сектором и гражданским обществом, с тем чтобы продвинуться в решении проблемы нищеты и ослабления угроз для здоровья человека и окружающей среды, возникающих по причине неосведомленности и небрежного отношения.

• Regarding parity before the law for guardianship and negligence of children, both parents may address to the court to remove the right of guardianship of the other parent.

  Что касается равенства перед законом в отношении опеки и небрежного отношения к детям, то оба родителя могут обращаться в суд для лишения другого родителя права опеки.

• Please provide information to the Committee about the frequency of inter-prison violence, including any cases involving possible negligence on the part of law enforcement personnel and the number of complaints made in this regard.

  Просьба представить Комитету информацию о том, как часто имеют место случаи насилия в среде заключенных, включая случаи возможного небрежного отношения к своим обязанностям сотрудников правоохранительных органов, а также о числе соответствующих жалоб.

• Each company, which suffered from the negligence of its own secrets, knows how useful they can be. The previously familiar devices are changed, too.

  Например, уничтожители бумаг, удобство которых давно оценила каждая компания, хоть раз пострадавшая из-за небрежного отношения к своим собственным секретам.

• As a result of medical negligence "in the extreme", consisting of inappropriate and delayed treatment as well as a late transfer to a hospital, 28-year-old prisoner Mazouz Dalal from Kalkiliya died on 8 April after having been detained in Jneid prison.

  В результате "в высшей степени" небрежного отношения со стороны медработников, проявившегося в неадекватном и несвоевременном оказании помощи, а также несвоевременной доставке в больницу, 8 апреля скончался 28-летний узник тюрьмы Джнейд Мазуз Далал из Калькилии.

Другие варианты перевода слова negligence

• Небрежность
• Халатность
• Неосторожность
• Невнимательность
• Пренебрежение
• Пренебрежения
• Недосмотру
• Бездействия
• Пренебрежительное отношение