Примеры в контексте "Negligence - Неосторожность"

Перевод

Примеры

Примеры: Negligence — Неосторожность

• While wilful negligence or recklessness can invalidate insurance coverage, proving this can be difficult in practice.

  Намеренная неосторожность или самонадеянность могут сделать страховое покрытие недействительным, однако на практике это сложно доказать.

• The mens rea for the offence is intention or recklessness, not simple negligence.

  Преступлением является преднамеренность или безрассудство, а не просто неосторожность.

• The report of the Bavarian Regional Criminal Office reached the conclusion that the fire could have been caused either by a technical fault, by negligence or arson.

  Согласно выводам Регионального управления по уголовным делам Баварии, причиной пожара могли явиться либо техническая неисправность или неосторожность, либо преднамеренный поджог.

• Negligence and the rule of objective liability stated in the Rylands v. Fletcher case have also been the basis for several claims in common law.

  Неосторожность и правило объективной ответственности, зафиксированные в деле Райлэндз против Флэтчера, также стали основанием для ряда исков в общем правиле.

• Negligence and the rule of objective liability stated in the Rylands v. Fletcher case have also been the basis for several claims in common law.

  Другим основанием является нарушение владения, которое служит основанием для иска в связи с прямым и непосредственным физическим вторжением в недвижимость другого лица. Неосторожность и правило объективной ответственности, зафиксированные в деле Райлэндз против Флэтчера, также стали основанием для ряда исков в общем правиле.

• There are two broad categories of manslaughter: unlawful act, and criminal negligence.

  Неосторожность может быть двух видов: преступное легкомыслие и преступная небрежность.

• Such errors are seen to emerge from psychological factors in individuals such as aberrant mental processes, including forgetfulness, inattention, poor motivation, carelessness, negligence and recklessness.

  Считается, что подобные ошибки обусловлены психологическими факторами, присущими человеку, например временными аномальными психическими отклонениями, включая забывчивость, невнимательность, низкую мотивацию, неосторожность, небрежность и опрометчивость.

• There have been leaks and negligence can't be ruled out.

  Они уже допустили утечки информации, и возможна новая неосторожность.

Другие варианты перевода слова negligence

• Небрежность
• Халатность
• Невнимательность
• Пренебрежение
• Пренебрежения
• Небрежного отношения
• Недосмотру
• Бездействия
• Пренебрежительное отношение